Комедійна інституція NBC «Saturday Night Live» («SNL») перетинає океан, щоб запустити британську версію у партнерстві з Sky.
Іконічне шоу з ескізами пізнього вечора, яке є основою американської поп-культури з 1975 року, дебютує «Saturday Night Live U.K.» у 2026 році, приносячи свій фірмовий мікс політичної сатири, пародій на знаменитостей та музичних виступів британській та ірландській аудиторії.
Геній «SNL» Лорн Майклс, який створив оригінальний серіал NBC, буде виконавчим продюсером для британської адаптації, продовжуючи керувати американською версією. Лондонська версія дотримуватиметься того ж формату в прямому ефірі, який зробив «SNL» культурним явищем протягом майже п’яти десятиліть.
«Протягом понад 50 років «Saturday Night Live» займає унікальне місце на телебаченні та в нашій колективній культурі, відображаючи та створюючи глобальну розмову під майстерним комедійним керівництвом Лорна Майклса», — сказала Сесіль Фрот-Кутаз, генеральний директор Sky Studios та головний контент-офіцер Sky. «Шоу виявило та виховало безліч комедійних та музичних талантів протягом років, і ми раді співпрацювати з Лорном та командою «SNL», щоб представити повністю британську версію шоу для глядачів у Великій Британії наступного року – в прямому ефірі з Лондона в суботу ввечері.»
Серіал замовлений Філом Едгаром-Джонсом, виконавчим директором Unscripted Originals у Sky, для підрозділу Sky Studios Фрот-Кутаз.
Британську версію буде вироблено компанією Broadway Video, продюсерською компанією Майклса, у партнерстві з командою виробництва Universal Television Alternative Studio у Великій Британії. Хоча учасники, ведучі та музичні гості ще не оголошені, Sky обіцяє «основний склад найсмішніших британських коміків».
«Saturday Night Live U.K.» буде доступна на Sky Max та стрімінговому сервісі Now, коли вона дебютує у 2026 році. Додаткова інформація про дебют шоу, включаючи дату прем’єри та склад талантів, буде оголошена в найближчі місяці.
«SNL» отримала більше премій «Еммі», ніж будь-яка інша телевізійна програма, і стала стартовою платформою для комедійних легенд, таких як Білл Мюррей, Едді Мерфі, Тіна Фей та Вілл Феррелл. Здатність шоу запускати кар’єри та підтримувати культурну актуальність через покоління зробила його однією з найтриваліших інституцій телебачення.
Це останнє розширення формату «SNL», який ліцензується глобально NBCUniversal Formats. Universal Television Alternative Studio, очолювана президентом Тобі Горманом, з Хелен Крюгер-Братт, яка контролює виробничі команди в Лондоні та Австралії, досягла успіху в адаптації інших форматів на міжнародному рівні, включаючи «Hollywood Game Night», «The Wall» та «That’s My Jam».
З моменту свого дебюту у 1975 році «Saturday Night Live» надихнула численні міжнародні адаптації, кожна з яких намагається захопити суть оригіналу, адаптуючи контент для місцевих глядачів. Німецька версія «RTL Samstag Nacht» (1993–1998) включала місцевих знаменитостей і час від часу запрошувала американських особистостей, таких як Мел Брукс і Майкл Вінслоу, хоча мовні бар’єри обмежували їхню участь. В Іспанії адаптація 2009 року на Cuatro тісно відображала американський формат, навіть повторюючи оригінальні ескізи, але не змогла знайти відгук і була недовговічною.
Італійська версія «Saturday Night Live from Milano» (2006–2011) пропонувала оригінальний матеріал, досягнувши помірного успіху. Південнокорейська версія «SNL Korea», яка дебютувала у 2011 році на tvN, мала успішний дев’ятирічний період з 205 епізодами, інтегруючи елементи K-pop, щоб залучити місцевих глядачів. Шоу було перезапущено у 2021 році на Coupang Play, з міксом повертаючих та нових учасників. У Квебеку «SNL Québec» виходила на Télé-Québec з 2014 по 2015 рік, адаптуючи класичні ескізи, такі як «Schweddy Balls», французькою, перш ніж скорочення бюджету призвело до її скасування. Російська адаптація 2013 року стикалася з проблемами низьких рейтингів та негативних відгуків, що призвело до ребрендингу та тихого завершення.
У Великій Британії, яка дебютувала у 1985 році на Channel 4, «Saturday Live» часто вважалася відповіддю Британії на «Saturday Night Live» – але порівняння закінчується на форматі. Незважаючи на поверхневі подібності, між двома шоу не було офіційного зв’язку. Вироблене London Weekend Television (LWT), «Saturday Live» зосереджувалося на живих стендапах, ескізах та музичних виступах, слугуючи стартовою платформою для нового покоління британських коміків, включаючи Бена Елтона, Гаррі Енфілда, Стівена Фрая та Х’ю Лорі. На відміну від «SNL», яке покладається на ротацію знаменитих ведучих та щільно написаний ансамбль, «Saturday Live» спиралося на енергію альтернативного комедійного буму, часто висвітлюючи сольних виконавців та більш ризиковані матеріали. Шоу пізніше було ребрендовано як «Friday Night Live» і відновлювалося періодично, востаннє у 2022 році на 40-річчя Channel 4. Хоча ніколи не було спін-офом франшизи, воно зайняло своє місце в історії британської комедії.
