УВАГА: СПОЙЛЕР — це інтервʼю містить розкриття деталей фіналу 5 сезону серіалу «Only Murders in the Building».
Якраз під час раннього голосування в Нью-Йорку зʼявилися новини про мера. Він — убивця.
Маємо на увазі мера в серіалі «Only Murders in the Building». Пʼятий сезон закінчується тим, що мер Бо Тіллман (Keegan-Michael Key) виявляється вбивцею швейцара Арконії, Лестера (Teddy Coluca).
Епізод починається з того, що Мейбл (Selena Gomez), Чарльз (Steve Martin), Олівер (Martin Short) і Тедді Дімас (Nathan Lane) намагаються зʼясувати у матері Софії Каччімеліо (Téa Leoni), чому вона вкрала загадковий палець із морозилки Чарльза. Палець спочатку знайшли в їжі, яку Олівер замовив на весілля, а потім виявилося, що напередодні смерті Лестер терміново просив Рендалла (Jermaine Fowler) доставити саме цю страву, тому герої вважали, що палець — зачіпка. Мати Софії натякає, що палець належав комусь, з ким Софія зустрічалась, тож троє заманюють мільярдерів Джея Пфлюга (Logan Lerman), Баша Стіда (Christoph Waltz) і Камілу Вайт (Renée Zellweger) у підземну ігрову кімнату Арконії, щоб отримати відповіді.
Джей знімає повʼязку з руки, Баш знімає каблучку, Чарльз перевіряє рукавички Софії — виявляється, ніхто з них не приховує відсутності пальця. Але незабаром зʼявляється мер Тіллман. Водночас Говард надсилає Мейбл повідомлення: «Хтось спускається. Це — Beautiful». Потім додає: «Вибач, автозаміна. Це — Beau Tillman». Мейбл згадує, що Тедді перед смертю писав дружині «Itʼs Beautiful», і розуміє, що він намагався написати саме про Боу Тіллмана.
Тіллман зізнається: мільярдери кликали його у гру в Арконії, коли їм потрібні були послуги, зокрема дозвіл на знесення будинку і зведення казино. У флешбеку бачимо ніч останньої гри, коли Нікі Каччімеліо (Bobby Cannavale), який організовував підпільні ігри, дізнається, що Тіллман зустрічався з його дружиною Софією. У пʼяному, під впливом кокаїну стані Нікі відрубав Тіллману палець мʼясорубкою; Лестер втрутився, відбивши Нікі стрижнем ліфта і пригрозивши викликати поліцію. Нікі, той ще не в собі, опиняється з тим самим ножем, падає на нього і помирає. Тіллман і мільярдери намагаються розвʼязати проблему: Лестер хапає палець і стрижень ліфта і тікає.
Тіллман біжить за Лестером, який уже сховав палець. Після десятиліть почуття провини за роботу на Нікі Лестер прагне правди і відмовляється віддати палець, незважаючи на благання Тіллмана про пощаду й згадки про його скромне походження. Коли Лестер розуміє, що Тіллман готовий його вбити, він згадує про єдину камеру в Арконії, яка не належить Башу — це камера для птахів у внутрішньому дворі. Лестер падає у фонтан, намагаючись дістати свисток для птахів, але Тіллман штовхає його об гострий камінь і тікає. Коли Лестер починає кровотечу, він дме у свисток, і камера записує відео, що пізніше виявляють — Рендалл знайшов стрижень ліфта у дворі.
Корумповані копи, яких Чарльз виявив раніше, заковують Мейбл, Чарльза й Олівера в таємному ході під ігровою кімнатою. Оскільки Арконію збираються знести під казино, вони загинуть, якщо не втечуть. Але Чарльз піднімається по стовпу, до якого прикутий, витягує вішалку з хімчистки Нікі і відмикає кайдани. Тим часом на вестибюлі Арконії Те (Beanie Feldstein) перериває пресконференцію Каміли про казино, оголошуючи імпровізований концерт в ігровій кімнаті, проштовхуєся повз корумпованих копів і змушує всіх спуститися вниз. Мейбл, Чарльз і Олівер виходять із проходу й публічно викривають Тіллмана в убивстві. Тоді Джей зізнається поліції, що він, Каміла і Баш причетні до прикриття — проваливши плани казино, вони врятували Арконію. Джей каже Мейбл, що, можливо, він не зовсім хороша людина, але вважає, що відрізняється від інших.
Наприкінці епізоду Мейбл, Чарльз і Олівер слухають новий лондонський подкаст Сінді Кеннінґ (Tina Fey), справжньої кримінальної експертки, яка надихнула їх на першу спільну справу. У вступі Сінді описує «молоду жінку з кучерями, червоними як кров» — головну підозрювану в убивстві нащадка королівської родини, хоча Сінді вірить у її невинність. «Мені дуже хочеться її захистити, відправити до Америки — можливо, там вона буде в безпеці», — каже вона. Паралельно бачимо жінку з кучерявим рудим волоссям збоку: вона біжить по вулиці Нью-Йорка, кашляє, майже падає, руки в крові. Вона падає перед Арконією, повзе до будинку і зупиняється прямо перед ґратами.
Коли Чарльз, Олівер і Мейбл підходять до ґрат, Говард розповідає, що він бачив — і додає, що формально жінка не підпадає під розслідування їхнього подкасту, бо вона технічно не дісталася до ґрат повністю. Жінка останнім подихом просовує руку крізь ґрати, перевертається і помирає. Це Сінді.
Співавтор і шоураннер «Only Murders in the Building» Джон Гоффман розповів Variety про створення образу мера-убивці, про мільярдерів і про загибель легендарної постаті true crime.
Тепер, коли можна говорити про все відкрито, поясніть, як ви дійшли ідеї, що Лестер вбив Нікі, а потім Тіллман вбив Лестера.
Це була своєрідна хореографія. Ми завжди починаємо з того, що насправді сталося, а потім витягуємо з цього історію, розуміючи Лестера як жертву й вибираючи теми, які хочемо дослідити. Танок влади й неочікуваність того, що швейцар опиняється в позиції, коли відчуває відповідальність захищати людей у своєму будинку. Коли все виходить з-під контролю, накопичення відносин Лестера з Нікі та інші фактори приводять до вибухового кульмінаційного вечора, де зібрані всі герої. Треба було ретельно вибудувати їхні історії, щоб усе сходилось — саме так часто трапляється у реальних злочинах. Найбільш багатовимірні емоційні моменти народжуються з миттєвої пристрасті, а не з довго спланованого вбивства.
Чому ви обрали Тіллмана вбивцею цього сезону? Що ви мали на увазі, поставивши мера Нью-Йорка в центр вашої детективної історії?
Це спосіб, у який він грався з тими, хто має владу в місті, і ті кроки, які йому доводилося робити, ті «підсідання» та сплати від багатих людей — на жаль, такі речі часто трапляються в великих містах. Ми не планували, що справжні мерські вибори відбудуться саме в той час, але дивно, що так співпало.
Саме таке життя він веде й з такими людьми має справу, а потім додається величезна проблема його роману з Софією Каччімеліо. У ту ніч він відчував повну владу — аж доки через особисту помилку не втратив палець. Коли це сталося, усе загострилося. «Мені потрібен цей палець. Я не можу дозволити, щоб правда вийшла назовні». Тож мільярдери прикривають його й буквально намагаються «полагодити» палець. Він навіть приходить на поминки Лестера — дивно, але він робить це, щоб захистити власні інтереси.
Мене зворушила сцена переговорів у вестибюлі між ним і Лестером — коли вони говорять про батьків і знаходять звʼязки між людьми з різних світів. Але один безрозсудний палець може зруйнувати усе. Для нього це божевілля: «Цей простий швейцар не покінчить з моєю карʼєрою. Я цього не дозволю». І ніч пішла не за планом, тож і він трохи виходить з-під контролю.
Зворушливо, як Лестер вирішує чинити правильно, хоча міг просто відвернутися та зберегти власне життя.
Була сцена, яку нам хотілося залишити в епізоді, але час був обмежений: фото з початку сезону, де Лестер на весіллі Олівера добре проводить час, і раптом зʼявляється Нікі. Він каже: «Мені треба, щоб ти сьогодні домовився для мене». А Лестер відповідає: «Я більше не буду. Я ні за що не піду з тобою». І Нікі каже: «Якщо ти погодишся сьогодні, ти будеш вільний. Я тебе відпущу». Ось чому Лестер пішов туди.
Мільярдери вже не виглядали добре через плани по заміні Арконії на казино, а потім виявилося, що вони допомагали меру прикривати смерті Нікі й Лестера. Чому ви вирішили відокремити Джея від інших і показати його зізнання поліції й розмову з Мейбл?
Було б добре, якби так і було в житті. Я бачу світ так: дедалі менше людей має дедалі більше концентрованої влади, і це дуже дратує. Коли є така величезна багатість і сила, мені хочеться, щоб хоча б хтось із них наважився зробити правильний вибір задля загального блага. Мейбл постійно питає: «Ти добра людина?» — і це змушує його задуматися як ніколи раніше. На особистому рівні це його внутрішній конфлікт. На глобальному рівні було б чудово, якби більше таких людей робили кроки на благо суспільства. Як каже Мейбл: «Якщо хочеш зробити світ кращим, перестань робити його гіршим».
Які теми ви збираєтеся досліджувати в 6 сезоні з вбивством Сінді Кеннінґ?
Пʼятий сезон чітко розкрив цінність цього будинку, їхнього дому та самого Нью-Йорка, тож ми вирішили повернутися до «origin story» — до Сінді, яка обʼєднала їх усіх. Їхнє захоплення нею й її подкастом було початком історії. Потім ми вирішили перенести події до Лондона — батьківщини детективного письма. Поєднання вигаданих детективів і true crime-подкастів стало для мене захопливим: це земля Агати Крісті та Артура Конан Дойля, поєднана з нашими подкастерами й тим, що вони роблять успішно. Змішати ці світи в місці, де зародилась «затишна» детективна історія, здалося дуже привабливим.
Це замикання кола — вбити Сінді, особливо з тією розмовою в фіналі про те, чи рахувати її смерть «в будинку». Чи означає це натяк, що 6 сезон буде завершальним?
Я дивлюся на закінчення серіалу так: коли ми дійсно більше не маємо ходів, які ведуть нас у глибші теми, тоді можна говорити про кінець. Якщо Disney скаже: «Досить!», або якщо наш каст захоче піти — ми це врахуємо. Ми всі слідкуємо за тим, наскільки нас підтримують. Хтось має вирішити, коли це закінчення має настати, і чи воно слід завершити в Лондоні, чи в Нью-Йорку — це вже інше питання. Побачимо.
Ви зараз пишете новий сезон, тож ідей у вас вистачає. Чи хотіли б ви зробити сьомий сезон?
Повний вперед. Я був би дурнем, якби пішов. Це рідкісний випадок — і не хочу знов про птахів, бо їх вистачило в цьому сезоні. Але це рідкісна можливість працювати з такими людьми й любити свою роботу. Хто знає? Можливо, це буде цей сезон; можливо, наступний; можливо, десь у майбутньому.
Інтервʼю було відредаговане й скорочене.
