«Справжні домогосподарки Лондона» — це кумедно і захоплююче, але чи зможе британський сухий гумор додати драми?: Огляд телевізійного шоу
Британська аудиторія має ненаситний апетит до реаліті-шоу. «Великий брат» досі на екранах після 25 років. Є безліч реаліті-шоу, де заможні люди ведуть пасивно-агресивні суперечки через салат або дізнаються, що їхні партнери зраджують (хоча я підозрюю, що вони б і так дізналися, враховуючи, що там є знімальна група).
Проте вже деякий час спостерігається дивна відсутність інновацій у цьому жанрі. Звісно, є нові конкурси реаліті-шоу, такі як «Перегони по світу», але в специфічному жанрі «люди, які дуже публічно розбираються зі своїми брудними секретами» не так багато змінилося. «Зроблено в Челсі» готується до дебюту свого 29-го сезону. «Єдиний шлях — це Ессекс» готується до початку свого 34-го. І хоча було безліч американських стрімінгових драм, що відбуваються у Великій Британії, від «Занадто багато» Лени Данем до мильної політичної серії «Дипломат», лише кілька реаліті-шоу зробили той же трансатлантичний стрибок. Одним із винятків, звісно, є Алан Каммінг, який спокусливо говорить «Муууррдерррр» зі свого шотландського замку в «Зрадниках» США.
Але тепер це змінюється. «Справжні домогосподарки» запускають лондонську серію. Франшиза, яка почалася в Оранж Каунті, слідкує за життям заможних і успішних жінок. Сюжети досліджують дружбу, суперництво, горе та труднощі, а учасники настільки відкриті та прозорі щодо буквально всього, що ви не можете не дивитися. Франшиза відома своїми суперечками між учасниками, такими як випадок, коли учасниця «Справжніх домогосподарок Нью-Йорка» Авіва Дрешер зняла свою протезу ногу і кинула її через стіл під час суперечки. Є також сюжети з високими ставками, які ви не очікували, такі як арешт Джен Шах з Солт-Лейк-Сіті за її роль у національному шахрайстві з телемаркетингом. Тож, як ви можете собі уявити, з новою британською серією маркетингові ігри слів навколо учасників, які «пліткують», безмежні.
Це не перший раз, коли «Домогосподарки» перетнули океан. «Справжні домогосподарки Чешира» радують британські екрани вже більше десяти років. Інша версія на Джерсі тривала лише два сезони, але жодна з них не змогла викликати культурну розмову за межами відносно нішевих британських каналів, на яких вони обидві транслювалися. «Справжні домогосподарки Лондона», представлені стрімінговою платформою реаліті Hayu, здаються більш амбітною (і дорогою) спробою змінити все це, з виробничим відчуттям, яке більше відповідає іншим американським версіям.
Проте запуск британської версії шоу ніколи не є легким завданням. Після успіху реаліті-шоу про нерухомість «Продажі на заході» Netflix спробував створити подібну британську серію під назвою «Купівля Лондона», але надзвичайно дорогі (і, можливо, досить непривабливі) об’єкти не сподобалися глядачам під час кризи вартості життя. Єдина реакція, яку це викликало у глядачів, була бажання з’їсти багатих.
«Справжні домогосподарки Лондона» не соромляться подібної вражаючої розкоші, але їм це вдається. Чому? Тому що все це — кумедно. Одна з домогосподарок гордо володіє набитим лебедем на ім’я Гертруда. Кумедно! Всі вони не помічають існування дуже хорошої мережі громадського транспорту Лондона, продовжуючи їхати в постійному заторі. Кумедно! Маленька собачка на ім’я «Монті Справжня Безумство» настільки обслуговується (собака не може бути обслуговуваною на руках і ногах, це ж собака), що її носять всюди, а її лапи торкаються підлоги лише на секунди в дебютному епізоді. Кумедно, кумедно, кумедно!
Насправді, «Справжні домогосподарки Лондона» зовсім не відчуваються як точна назва. Це більше схоже на «Справжні домогосподарки Белгравії з трохи Челсі та сільською місцевістю». Бажаю їм удачі в навігації по британській вулиці, на якій немає магазину Balenciaga. Сцени часто переходять у абсурд. Підприємець у сфері догляду за шкірою Аманда Кронін була представлена глядачам з визнанням, що вона насправді «дуже приватна особа». Перш ніж ви встигнете відповісти «Аманда, ти знаєш, що ти на «Справжніх домогосподарках?» ви дізнаєтеся, що собака Поршії, однієї з її подруг, щойно отримала процедуру для обличчя. Коли ви запускаєте ChatGPT на своєму телефоні і запитуєте у ШІ, чи можуть лабрадори мати процедури для обличчя (виявляється, можуть!), Джулієт Мейхью з’являється в одязі, який впав з гардеробу королеви Єлизавети I з 16 століття. Без жодної причини. Це ніколи не пояснюється. Такі сцени тривають протягом усього епізоду.
Невідворотно, майже всі домогосподарки витрачають чимало часу, щоб похвалитися своєю близькістю до королівської родини, ніби ви стаєте більш королівським, чим ближче географічно ви до них. Якщо це не спрацьовує, вони пропонують якусь крихку зв’язок з якимись мертвими історичними постатями. Чи знаєте ви, що партнерка організатора заходів Мейхью Тіггі є далеким родичем Вільяма «Хороброго Серця» Уоллеса, який жив з 1270 по 1305? Ви не знаєте?!
Відповідно до бренду домогосподарок, є цитовані фрази з постійних суперечок. На суперечку про споживання алкоголю відповідають: «Як там твій Озепмік, який ти колола в своєму тілі протягом останніх п’яти років?», на що вони відповідають: «Досить добре, я скинула вісім кілограмів». У трейлері після першого епізоду запекла суперечка призводить до драматичного крику «Назад до Паддінгтона!», що вже стало інтернет-мемом, незважаючи на те, що епізод ще не вийшов. Не варто вказувати, але я все ж скажу — я думаю, вона має на увазі залізничну станцію, а не ведмедя.
Нічого з того, що я написав вище в цьому огляді, не є критикою «Справжніх домогосподарок Лондона». Насправді, саме тому це працює. Це викликає бажання і є приємно дурним. Проте викликом є те, чи зможе британська версія підтримувати такі абсурдні суперечки та непотрібні ситуації з високими ставками, які зробили оригінальну франшизу такою улюбленою.
Перша суперечка в «Справжніх домогосподарках Лондона» стосується того, що хтось став на бік свого стоматолога, а не їх, у ситуації, яка сталася до початку зйомок. Це було подано таким надмірно складним способом, що в один момент я майже кинув дивитися, щоб розібратися, що насправді відбувається, записуючи все на шматках паперу, прикріплюючи їх на корковій дошці та зв’язуючи ці папери разом з мотузкою. Але це не було проблемою. Проблема полягала в тому, що суперечка була дивно примусовою і втиснутою в сюжет, а не природно витікаючою, хоча в реаліті-шоу всі знають, що реальність може бути чим завгодно.
Зараз важко зрозуміти, оскільки був доступний лише один епізод для попереднього перегляду, але, можливо, є культурний виклик, з яким «Справжні домогосподарки Лондона» повинні будуть впоратися. У Великій Британії ми менш схильні кидати вино один одному в обличчя під час запеклих суперечок. Насправді, замість криків, суперечки часто залишаються невирішеними, іноді протягом десятиліть, оскільки ми не спілкуємося з людиною, яка так сильно нас образила. Це часто призводить до чистої ненависті до іншої особи, що накопичується в нашій підсвідомості, іноді без того, щоб інша особа коли-небудь знала, що щось не так. Лише спільні знайомі знають про будь-який конфлікт, оскільки насмішки та жарти діляться між ними в WhatsApp.
Саме в цій культурі «Справжні домогосподарки Лондона» повинні будуть орієнтуватися або примусово знайти шлях. Повірте, ця культура глибока. Чесно кажучи, це робить вас гордим бути британцем.
