Суд: арка Трампа та гольф-поле поки зачекають
Арка Трампа біля Арлінгтонського національного кладовища та перебудова гольф-поля у Вашингтоні залишаються на паузі через судові рішення. Заборону на роботи біля кладовища продовжили до 3 грудня, а парк Іст-Потомак має залишатися відкритим щонайменше до 28 листопада.
Суддя федерального окружного суду Вашингтона Таня Чаткан (Tanya Chutkan) у середу продовжила свій тимчасовий судовий припис ще на два тижні — за день до завершення його початкового строку. Вона вперше зупинила будівництво ввечері 5 листопада, коли Національна комісія з планування столиці та Служба національних парків остаточно схвалили проєкт, а адміністрація заявила, що роботи можуть початися найближчим часом.
Новий п’ятисторінковий припис забороняє до 3 грудня починати або здійснювати будівельні, земляні чи демонтажні роботи, порушувати ґрунт, прокладати комунікації, перекривати дороги та проводити інші пов’язані з будівництвом дії на Меморіальному колі. Саме там президент Дональд Трамп хоче спорудити арку заввишки 250 футів. Бігун уже проминав на цьому місці вантажівку з мобільною камерою спостереження.
Припис судді визнає, що обставини, які два тижні тому вимагали термінового судового захисту, залишаються незмінними.
Так рішення прокоментував Нік Сансоне (Nick Sansone), юрист організації Public Citizen, який представляє початкових позивачів. Продовження дає Чаткан більше часу, щоб розглянути їхнє прохання про довгострокову попередню судову заборону на будівництво до завершення розгляду справи.
Хто виступає проти арки
Позов подали раніше цього року група ветеранів війни у В’єтнамі та історик архітектури. Наприкінці жовтня уряди округу Колумбія та Вірджинії подали окремий позов, який об’єднали з першою справою. Минулого тижня до боротьби приєдналися дев’ять членів родини Кеннеді: вони заявили, що арка перекриє історичні краєвиди та відкидатиме тінь на могили Джона Ф. Кеннеді й інших людей на сусідньому Арлінгтонському кладовищі.
Це одна людина, яка хоче побудувати цю арку. Він порушив усі правила. Якщо це чудова ідея, то винесіть її на розгляд Конгресу, дотримайтеся правил і отримайте схвалення.
Так син Роберта Ф. Кеннеді Макс Кеннеді висловився в програмі All Things Considered. Останніми місяцями протидія проєкту зростала серед місцевих жителів, ветеранів, посадовців і законодавців-демократів, поки споруда швидко проходила федеральні погодження. Критики вважають, що її розміри та розташування порушать урочисту історичну панораму між кладовищем і меморіалом Лінкольна.
Позивачі стверджують, що проєкт порушує низку законів, зокрема Закон про меморіальні споруди та Закон округу Колумбія про висоту будівель, і без схвалення Конгресу є незаконним. Адміністрація такого схвалення не просила: вона вважає, що арку дозволяє рішення Конгресу 1925 року про дві колони заввишки 166 футів у тому самому місці. Ті колони так і не збудували.
У судових документах і на нещодавно представленому сайті адміністрація називає проєкт терміновим — як для втілення столітнього задуму, так і для потреб національної безпеки. У вересні Трамп заявив, що арка також слугуватиме військовим комплексом, однак остаточно схвалені цього місяця плани подробиць про це не містять.
Цього тижня керівник апарату міністра оборони Піта Геґсета Рікі Бурія (Ricky Buria) повідомив суду, що відомство «зараз перебуває на етапі планування, щоб визначити, як інтегрувати в арку функції національної оборони … без зміни чинних планів арки». У четвер речник Білого дому Девіс Інгл (Davis Ingle) заявив, що адміністрація «продовжить обстоювати цей прекрасний і доречний монумент» та впевнена, що в процесі розгляду справи її позицію буде повністю виправдано.
Арка — один із будівельних проєктів, які Трамп активно просуває під час другого терміну. Роботи над бальною залою Білого дому та Відбивальним басейном біля меморіалу Лінкольна вже далеко просунулися. Закриття Центру Кеннеді та перебудова гольф-поля Іст-Потомак натомість затримуються через судові оскарження. Демократи обіцяють використати майбутню більшість у Конгресі проти будівельних планів Трампа, зокрема блокуючи федеральне фінансування, хоча експерти вважають, що долю багатьох проєктів зрештою вирішить суд.
Парк відкритий, але поле залишилося без персоналу
Трамп неодноразово писав у соцмережах, що парк закриють, а роботи з перетворення муніципального поля на майданчик чемпіонського рівня почнуться 15 листопада. Проте в суботу, напередодні запланованого безстрокового закриття, суддя Ана Реєс (Ana Reyes) наказала залишити парк відкритим на два тижні.
Термін оренди оператора поля завершився в неділю, тому персоналу там зараз немає. Місцеві жителі все одно приходять грати й вигадують способи позначати лунки після того, як із поля прибрали флагштоки. У понеділок працівники Служби національних парків проходили повз одного з гольфістів.
Реєс попросила обидві сторони висловитися, чи має вона повноваження зобов’язати уряд залишити відкритим саме гольф-поле. У середу адміністрація офіційно оскаржила її припис, як і обіцяла. Нині він спливає 28 листопада — у суботу після Дня подяки.
Позивачі, серед яких місцеві гольфісти та захисники історичної спадщини, просять продовжити припис ще на два тижні, до 12 грудня, поки суддя розглядає правові питання та можливість тривалішої заборони. Уряд натомість заявив, що суд уже має все необхідне для оперативного розгляду клопотання, і запропонував графік для остаточного рішення до 28 листопада.
Зауваження до перебудови та суперечка з суддею
У четвер Міністерство внутрішніх справ представило план Комісії образотворчих мистецтв — одній із двох федеральних установ, які мають схвалити проєкт. Секретар комісії Томас Любке (Thomas Luebke) повідомив, що перед засіданням надійшло близько 700 коментарів громадськості: усі, крім трьох, були проти пропозиції.
Люди найбільше побоюються зменшення доступності парку для гольфістів різного рівня, велосипедистів, бігунів і відвідувачів на пікніках. Кільцеву дорогу по периметру, якою вони користуються, планують прибрати. Це також вплине на великі забіги, зокрема марафон Корпусу морської піхоти. Серед інших занепокоєнь — втрата історичних вишневих дерев і вартість проєкту. Міністерство оцінило лише відкладене технічне обслуговування у 43 мільйони доларів, не назвавши вартості перебудови.
Понад десяток присутніх поділилися власним досвідом відвідування парку, вказали на прогалини в презентації та закликали відкласти або відхилити будь-який план, який не збереже кільцеву дорогу. Призначеним Трампом членам комісії забракло кворуму для голосування про попереднє схвалення. Дехто підтримав ідею благоустрою та оновлення поля, але засумнівався, що запропонований план є найкращим.
Заступник голови комісії та союзник Трампа Родні Мімс Кук-молодший (Rodney Mims Cook, Jr.) сказав, що в парку, схоже, достатньо місця для збереження важливих для людей об’єктів, зокрема історичного поля для мінігольфу. У переповненій залі його слова зустріли оплесками. Кук попросив міністерство представити альтернативні проєкти на наступному засіданні наприкінці січня. Адміністрація ж планує подати нинішню пропозицію Національній комісії з планування столиці на початку грудня.
Представники адміністрації у четвер, як і раніше в суді, заявили, що план ще не остаточний. Реєс із цим не погоджується і звинувачує владу в тому, що та вже почала його втілювати, зокрема вирубала сотні дерев. Позивачі стверджують, що адміністрація розділила проєкт на менші частини, як-от вирубування дерев, щоб обійти необхідні екологічні перевірки, а також поспіхом пропустила обов’язкові юридичні кроки перед закриттям більшої частини парку. Суддя, схоже, погодилася з останнім доводом.
Поспішаючи вкластися в довільно встановлений термін, уряд, імовірно, порушив щонайменше Закон про національну екологічну політику та Закон про адміністративну процедуру.
Трамп неодноразово називав поле занедбаним і небезпечним та ставив під сумнів повноваження Реєс. На вихідних він знову нагадав, що її призначив президент Байден, і назвав рішення «вкрай руйнівним і політичним».
Чому суддя хоче затримати перетворення жахливого і дуже небезпечного гольф-поля, з якого насміхаються по всьому Вашингтону і далеко за його межами, замість того щоб швидко зробити його чудовим і гідним захоплення? Час має вирішальне значення, інакше ми втратимо гольф-сезони, робочі місця, престиж і багато грошей!
Так президент написав у Truth Social. У середині жовтня урядові юристи просили Реєс взяти самовідвід, звинувативши її в упередженості та ворожості, але вона відхилила прохання на правових підставах. Напруження між суддею та адміністрацією визначало перебіг справи: Реєс наказала перевірити можливу неналежну поведінку урядовців і юристів та з’ясувати, чи не ввели вони суд в оману щодо планів для парку.