Суд ООН визнав геноцид рохінджа з боку М’янми
Міжнародний суд ООН у четвер, 19 листопада, визнав геноцид рохінджа з боку М’янми під час військової операції 2017 року. За відповідне рішення проголосували дев’ять суддів, проти — шестеро. Це перший випадок за 80-річну історію суду, коли він поклав відповідальність за цей злочин на державу.
Судді дійшли висновку, що військові діяли з наміром знищити мусульманську меншину, яка тривалий час зазнавала переслідувань. Справу проти М’янми порушила Гамбія на підставі Конвенції про запобігання злочину геноциду 1948 року. На момент публікації уряд М’янми, підтримуваний військовими, ще не відреагував на рішення.
За словами експертки з права, наслідки вердикту відчуватимуться далеко за межами М’янми. Для деяких біженців його значення стало безпосереднім уже в день оголошення: 19 листопада рохінджа дивилися трансляцію рішення на екрані в таборі поблизу Кокс-Базара в Бангладеш.
Що суд встановив про операцію 2017 року
Протягом кількох тижнів у серпні та вересні 2017 року військові М’янми нападали на сотні сіл рохінджа і спалювали їх ущент. Солдати ґвалтували людей та вбивали жінок, чоловіків і дітей.
За оцінкою суду, загинули близько 10 тисяч рохінджа. Суд також навів оцінки, за якими серед загиблих було до 2109 дітей віком до п’яти років. Судді визнали насильство систематичним: зокрема, повністю або частково спалили 392 села.
М’янма стверджувала, що її військові проводили операцію проти повстанців з озброєного угруповання «Армія порятунку рохінджа Аракану». Суд відкинув це пояснення: військові не розрізняли цивільних і ймовірних повстанців, а масштаби та характер насильства неможливо пояснити боротьбою з тероризмом.
Голова Міжнародного суду, суддя Юдзі Івасава (Yuji Iwasawa), перелічив дії, які не відповідали заявленій меті операції:
Страти чоловіків і хлопчиків рохінджа в окремих місцях, поширене сексуальне насильство, напади на дітей і немовлят, методичне спалення сіл та напади на цивільних, які тікали, не узгоджуються з наміром проводити операції проти повстанців.
Реакція біженців у Бангладеш
Ма Рога Бібі (Ma Roga Bibi), яка втекла з округу Маунгдо на півночі штату Ракхайн, нині 18 років. Вона живе в найбільшому у світі поселенні біженців у Бангладеш. Звістка про рішення викликала в неї вдячність.
Я почуваюся чудово і вдячна. Це був емоційний, історичний день.
Коли Бібі було дев’ять, вона стала однією з приблизно 700 тисяч людей, які втекли до Бангладеш і приєдналися до попередніх хвиль біженців. Табори розкинулися на вузькій прибережній смузі за кілька миль від Кокс-Базара — жвавого пляжного міста поблизу М’янми. Рохінджа не визнають громадянами по обидва боки кордону.
Самого визнання недостатньо. Нам потрібні справедливість, притягнення винних до відповідальності та можливість гідно повернутися додому.
Бібі хоче стати лікаркою. За її словами, у громаді рохінджа немає жодної жінки-лікарки.
Інша 18-річна біженка, Кхін Кхін М’їнт (Khin Khin Myint), родом з округу Бутхідаунг, є лідеркою серед біженців і учасницею активістської групи «Голос молоді рохінджа» (Rohingya Youth Voice). Вона також живе в таборі 16 і каже, що жінки та дівчата рохінджа пережили «немислимі страждання».
Ми хочемо, щоб світ слухав тих, хто вижив, визнав їхню мужність і залучав жінок до ухвалення рішень про наше майбутнє. Ми очікуємо, що міжнародна спільнота не обмежиться заявою про співчуття.
Значення рішення та обов’язки М’янми
Антонія Малві (Antonia Mulvey), виконавча директорка женевської правозахисної організації Legal Action Worldwide, зазначила, що суд визнав достовірними докази ООН і правозахисних організацій. За її словами, посилання на антитерористичні операції не стало для М’янми виправданням.
Малві вважає, що рішення вплине на майбутні справи про геноцид, зокрема на справу Південно-Африканської Республіки проти Ізраїлю, у питаннях наміру вчинити геноцид і відповідальності держави. Водночас вона наголосила: «Зрештою кожну справу потрібно вирішувати на підставі власних доказів».
За поясненням експертки, вердикт є обов’язковим для М’янми та всіх держав, які ратифікували Конвенцію про геноцид. Вона закликала країни переглянути торговельні угоди, зокрема постачання зброї та авіаційного пального, а також фінансові й економічні зв’язки з хунтою. Водночас, на її думку, держави мають підтримати притягнення винних до відповідальності та відшкодування для рохінджа.
Однак суд, який розглядає спори між державами, не може примусово забезпечити виконання своїх рішень. М’янма має вжити заходів для розслідування щодо людей, підозрюваних у причетності до злочинів, і за наявності підстав притягнути їх до відповідальності. Суд також постановив, що країна повинна забезпечити реституцію та компенсацію, розмір якої визначать у майбутньому провадженні.
Громадянство і перешкоди для повернення
У М’янмі рохінджа часто вважають прибульцями з Бангладеш, хоча їхні родини живуть у країні поколіннями. Суддя Івасава визнав рохінджа окремою етнічною групою: за його словами, вони мають власні мову й мистецтво та самі себе так ідентифікують. Він зазначив, що М’янма дискримінувала їх десятиліттями і що ця група підлягає захисту.
Раніше аналогічного висновку дійшли Сполучені Штати. У 2022 році адміністрація Джо Байдена офіційно визнала, що військові М’янми вчинили геноцид і злочини проти людяності щодо рохінджа під час операцій 2016 і 2017 років.
Рішення суду не зобов’язує М’янму надати рохінджа громадянство: це питання, як зазначено у вердикті, виходило за межі заходів, які розглядалися для запобігання майбутнім звірствам.
Вимога забезпечити повернення переміщених рохінджа стикається з іншою перешкодою. Територію нині контролює Араканська армія — озброєне угруповання етнічних ракхайнців. Конфлікт між ним і військовими спустошив штат Ракхайн, більшу частину якого тепер контролює угруповання.
Су Мон (Su Mon), старша аналітикиня незалежного проєкту моніторингу конфліктів Armed Conflict Location & Event Data, каже, що рохінджа в М’янмі та таборах загрожують кілька озброєних сил: угруповання рохінджа, Араканська армія та військові. Майже всі представники меншини не мають громадянства й мають мало реальних можливостей заробляти на життя або отримувати їжу.
За словами аналітикині, багато людей перебувають «на межі гострого голоду» через нестачу допомоги в таборах і блокаду Ракхайну з боку хунти.
Якщо ширша динаміка конфлікту в штаті Ракхайн не покращиться або від усіх озброєних сторін не буде отримано надійних гарантій безпеки, перспективи повернення переміщених рохінджа додому залишатимуться похмурими.
Су Мон закликала військових припинити авіаудари, атаки безпілотників і застосування сучасних видів озброєння на півночі Ракхайну, зняти блокаду та надати гуманітарним організаціям повний доступ, зокрема до районів під контролем Араканської армії.