Міжнародний шпигунський трилер аргентинського режисера Даніеля Бурмана «Свідок 36» отримав омріяну нагороду Series Mania Award на Co-Pro Series, щорічному заході представлення проектів Berlinale Series Market.
Нагородою є запрошення команди з виробництва знову виступити на головному місці індустрії наступного місяця в Ліллі, на сесіях Co-Pro Pitching Forum Series Mania.
«Свідок 36» приєднується до 15 інших проектів на Pitching Sessions як шістнадцятий проект, представлений поза конкурсом у партнерстві з Berlinale Co-Production Market.
Нагорода здається особливо доречною, присуджена одному з найвидатніших режисерів Латинської Америки, який вийшов на міжнародний рівень завдяки подвійній Берлінській виграші Срібного ведмедя у 2004 році за свій четвертий повнометражний фільм «Втрачені обійми», але який прийняв створення преміальних драматичних серіалів, не відмовляючись від своїх кар'єра в кіно.
У Берліні він також оголосив у 2017 році, що Mediapro придбала частку в його телевізійній компанії Oficina Burman, одному з її перших проектів, «Йосі, сумний шпигун», який став видатним у випуску Berlinale Series 2022.
«Свідок 36», створений компанією Oficina Burman із Буенос-Айреса, частиною The Mediapro Studio, де Берман є автором, режисером і продюсером, також написаний Натачею Каравіа («Мері та Майк», «Йосі»), чий Розповідь «Захищена особистість» стала джерелом натхнення для створення шоу, а голова відділу контенту Oficina Burman Хуан Матіас Карбальо, який написав сценарій телесеріалів «Рев метеликів» для Star+ і «El Amor Después del Amor» для Netflix.
«Свідок 36» розповідає про шпигунство «Йосі», але також повторює роздуми про роль фантастики, які з’являються в інших бірманських плитках. У ньому коаліція розвідувальних служб узгоджує секретний план створення екстериторіальної програми захисту свідків для захисту та контролю над особами, чиї викриття можуть перевернути динаміку глобальної влади. Аргентина обрана з огляду на її ізоляцію та нейтралітет.
Тут талановита ще неопублікована письменниця, яка спеціалізується на створенні вигаданих особистостей для програми, вплутується в роман із таємничим чоловіком, чиє минуле нагадує одне з її творінь.
«Свідок 36» — це інтуїтивна, орієнтована на персонажів історія, яка ставить під сумнів трансформаційну силу оповідання, наголошуючи на вразливості правди в епоху цифрових технологій, одночасно досліджуючи такі теми, як ідентичність, справедливість і другий шанс», — сказав Берман.
«Хоча ця історія занурена у світ міжнародного шпигунства, ця історія виходить за межі свого жанру», — додав він. «За своєю суттю це історія про заборонене кохання, зраду та малоймовірний шанс почати все заново. «Свідок 36» пропонує захоплюючий і спонукаючий до роздумів перегляд, який змусить глядачів замислитися над тонкою межею між фактом і вигадкою в нашому світі, що постійно розвивається».
«Аргентина — країна з дуже особливим минулим, країна, яка змогла приховати як жертв, так і злочинців. Але, зрештою, це історія спокути матері та дочки, історія про другий шанс і героїню, якій доведеться пройти нескінченні зусилля, щоб знайти тих, хто її зрадив, і, сподіваюся, спіймати їх», — сказав Карбальо під час виступу на сцені у вівторок.
«Йосі» отримав дві міжнародні премії «Еммі»; Берман і Карбальо написали «Eartheater» для MGM Amazon Studios.
«Це було важко, тому що з кожним роком якість стає кращою. Але я завжди люблю шоу, які мають велику міжнародну привабливість, але в їх основі дуже інтимні історії. І це принесло нам регіон, повний великих талантів», — сказав Франческо Капурро, директор Series Mania Forum, аудиторії Co-Pro Series на Berlinale Series Market.
«Це 10 -та річниця Berlinale Series Market, і ми дуже пишаємося тим, що були партнерами з самого початку. Раніше кімната була набагато меншою, і одним із перших виступів був «Babylon Berlin», — згадував він на сцені.
«Наша співпраця була дуже успішною. Ми тут, щоб обслуговувати індустрію та надавати їм найкращу доступність для пошуку партнерів. Це справжня мета».
Він додав: «Я також повинен сказати, що перебування тут з вами відчуває себе частиною спільноти. Я був дуже зворушений, побачивши проект Рут і те, як ви віддали їй належне», — сказав він аудиторії Co-Pro Series, маючи на увазі «SOL», створений покійною Рут МакКанс.
