Робота на форумі Берлінале «Шахід», дебютний повнометражний фільм ірансько-німецького режисера Наргес Калхор, був підібраний празьким спеціалістом з документації Filmotor напередодні його прем’єри на швейцарському фестивалі документального кіно Visions du Réel, де він бере участь у більш експериментальному фільмі Burning. Розділ світла.
Описаний Калхор як колективна робота між нею та іншими художниками, зокрема художником по костюмах і художником з Ірану, німецьким композитором і хореографом з Берліна, «Шахід» грайливо змінює жанри, кидаючи виклик традиційним правилам кіновиробництва.
Дія фільму відбувається в сучасній Німеччині, куди Калхор емігрувала як політична біженка в 2009 році, фільм зосереджується на її бажанні офіційно видалити першу частину свого прізвища «Шахід», що означає «мучениця» на фарсі і було успадковано від її великого -дід, в акті феміністичного опору патріархальним структурам.
Під час цього процесу актор, який грає Калгор, подорожує в часі та зустрічає свого прадіда, але вона також розкриває справжнє походження імені, яке, як виявилося, вибрала її прабабуся, коли її чоловіка вбили.
Коли Келхор усвідомлює – на екрані, під час однієї з кількох сцен, де вона навмисно руйнує третю стіну між режисером і глядачем – що знімає не той фільм, вона також приходить до висновку, що нічого не знає про цю прабабусю.
«Це кінець драматургії», — каже Калхор Variety. «У цьому фільмі у нас немає місця для прабабусі — вона розповідає мені про це через анімацію ШІ. Вона каже: «У цьому фільмі ти говориш тільки про чоловіків і свого прадіда, але дозволь мені просто пояснити свою історію», — каже Калхор, маючи на увазі сцену, де анімована фігура її прабабусі звертається безпосередньо до неї.
«Але ми нічого про неї не знаємо — тільки те, що вона була курдкою і змінила прізвище: я не можу зняти про неї фільм, бо історію пишуть чоловіки про чоловіків», — додає Калгор.
Незважаючи на те, що фільм ніколи не сприймає себе надто серйозно, він успішно відповідає на безліч питань щодо патріархату, різноманітності та наративів, сформованих чоловічою точкою зору. На запитання, чи мала намір зняти феміністичний фільм, вона відповідає: «Сподіваюся, що так. Я справді вірю, що кіно ми вчимося у чоловіків.
«Я був учнем Аббаса Кіаростамі; тут [у Німеччині] я навчився у Міхаеля Ханеке, я навчився у досконалих режисерів, усі вони чоловіки. З «Шахідом» я хочу написати новий феміністичний фільм, який порушує правила. Це стосується не тільки її [моєї прабабусі], а й усіх нас. У кожного з нас є прізвище, і воно має історію. Але я, як жінка, хочу це змінити, переписати».
Калхор каже, що вона ніколи не поверталася до Ірану з моменту виїзду в 2009 році, коли вона подала заяву про надання притулку під час відвідування Нюрнберзького міжнародного кінофестивалю про права людини з короткометражним фільмом «Die Egge» для кіношколи.
Дочка старшого радника з питань культури тодішнього президента Ірану Махмуда Ахмадінеджада, її справа привернула увагу міжнародних ЗМІ, оскільки вона отримала притулок лише через кілька місяців, тоді як інші біженці, включно з акторами, які грають її саму та її прадіда у фільмі, , довелося чекати кілька років.
У фільмі Калхор звертається до того, що вона описує як «ієрархію біженців» Німеччини, в іншій сцені, де нібито записано, як актори критикують її за її спиною між сценами, називаючи її тегеранською «багатою дитиною».
«Я отримав притулок лише за три місяці через своє прізвище. Інші іранські хлопці – справжні жертви іранського режиму – роками залишалися без документів, у цьому різниця між нами», – розповідає вона Variety.
«І для мене було важливо відобразити це у своєму фільмі, тому що якщо я не критикую себе, це несправедливо: є такі VIP-персони, як я, іншим доводиться чекати роками, а третіх все ще повертають назад. країни».
Незважаючи на те, що «Шахід» є її дебютним повнометражним фільмом, він не знаменує собою перший візит Калхор на Visions du Réel, де вона вже презентувала свої короткометражки «В ім’я Шахерезади» у 2019 році та «Делікатний вміст» минулого року.
Міжнародна прем'єра фільму відбудеться 14 квітня в Ньоні.
Фестиваль триватиме до 21 квітня.
