СПОЙЛЕР: Ця історія містить спойлери з 1 сезону «Чотирьох сезонів», який зараз доступний на Netflix.
«Чотири сезони» — нова драма-комедія Netflix, створена Тіною Фей, Трейсі Вігфілд та Лангом Фішером, розповідає про групу близьких друзів і про те, як один рік у їхньому житті випробовує їх, розриваючи їх, а потім знову об’єднуючи. Серіал заснований на фільмі 1981 року, написаному та знятим Аланом Альдою, який також зіграв у ньому. Цей серіал повернув Фей до серійного телебачення після її першої регулярної ролі з «30 Rock». Коли вона була підлітком, Фей дивилася фільм, як вона розповідає Variety, «багато разів» після його виходу «на початку ери кабельного телебачення, коли показували три фільми в ротації». Тоді, за її словами, «Чотири сезони» дали їй відчуття: «Ось як має виглядати доросле життя» — і це завжди залишалося з нею.
Коли Фей та її часті співавтори (і колишні сценаристи «30 Rock») Вігфілд і Фішер шукали, чим зайнятися разом, Фішер каже: «Тіна постійно згадувала фільм як приклад чогось, що могло б підійти нам». Вони хотіли проект, який був би «можливо, трохи більш реалістичним, трохи більш емоційним», каже Фішер. Коли вона та Вігфілд нарешті подивилися «Чотири сезони», вони зрозуміли, що їм слід просто оновити сам фільм у серіал. Вони отримали права, а Альда став продюсером шоу (і також має камео).
Фільм «Чотири сезони», який колись був успішним у прокаті, обертається навколо трьох пар і подорожей, які вони здійснюють разом протягом одного року. Стабільність у житті Джека (Альда) та Кейт (Керол Бернетт) і Денні (Джек Уестон) та Клаудії (Ріта Морено) порушується, коли їхні добрі друзі Нік (Лен Каріу) та Енн (Сенді Деніс) розлучаються. Нік раптово починає брати свою молодшу дівчину Джинні (Бесс Армстронг) на їхні парні поїздки, і хоча вони намагаються ненавидіти її заради Енн, до кінця фільму Джинні стає частиною родини — і розширить її далі, оскільки вона вагітна.
«Я думаю, що мене приваблювало в цьому тон, ансамбль», — каже Фей. «І для мене, як для дитини, було так захоплююче бачити Алана Альду, одруженого з Керол Бернетт, що тепер вважалося б дивним фанфіком».
Перший сезон шоу з восьми епізодів — кожна сезонна подорож складається з двох епізодів — в основному повторює структуру фільму, з деякими ключовими змінами. Навесні ми знайомимося з Джеком (Вілл Форт) та Кейт (Фей), які забирають Денні (Колман Домінго) та його чоловіка Клауда (Марко Кальвані) по дорозі до будинку на озері, що належить Ніку (Стів Карелл) та Енн (Керрі Кенні-Сілвер). Там Нік повідомляє Джеку та Денні, що збирається залишити Енн, яка, нічого не підозрюючи, запланувала сюрприз — оновлення обітниць, щоб відсвяткувати їхнє 25-річчя весілля. Коли ми бачимо групу під час їхньої літньої подорожі до еко-готелю в Пуерто-Рико, Нік замінив Енн на дівчину Джинні (Еріка Хеннінгсен).
Енн Кенні-Сілвер не так легко усувається в шоу, як це було у фільмі, де персонаж Деніс зник з їхнього життя: ця Енн залишається в основній групі. І після того, як Нік гине в передостанньому епізоді в автомобільній аварії під час лижної поїздки з Джинні та її друзями-мілленіалами — у шокуючому повороті, який відрізняється від фільму — фінал показує, що, можливо, Енн та вагітна Джинні зможуть створити свою власну сучасну родину.
Спілкуючись з Variety, Фей, Фішер та Вігфілд обговорюють свій підхід до адаптації фільму Альди — що вони хотіли зберегти, а що змінили. Вони також розглядають, чому зробили одну з пар гомосексуальними чоловіками, що б вони хотіли зробити в другому сезоні та як шоу має на меті ілюструвати, що всім потрібна група друзів — «щоб пройти через своє життя і бути свідком свого життя», як каже Фішер.
О, і вони оголосили, що оригінальний фільм, який насправді не потрапив в еру стрімінгу, з’явиться на Netflix 5 травня!
Ви вбили Ніка! Це була основна ідея?
Тіна Фей: Дівчата, виправте мене, якщо я помиляюся, але я думаю, що ми вирішили це досить рано в нашій дискусії про те, яким може бути сезон. Ми дуже рано говорили про те, що, якщо все в людських масштабах, то в житті відбувається те, що відбувається. І оскільки ми хотіли зробити повні вісім епізодів, ми відчули, що нам потрібно трохи більше сюжетного двигуна, ніж у фільмі.
Трейсі Вігфілд: І так багато цього шоу про середній вік, і ця група друзів бачить один одного в найкращі часи — і в найгірші. І це просто здавалося правильним закінченням, якщо ви хочете розповісти повну історію в подорожі групи друзів, втрачаючи одного з них і покладаючись один на одного через горе.
Ви вирішили вбити Ніка до того, як обрали Стівена Карела, чи після? Чи знав він, що підписується на один сезон?
Фей: Коли ми представили це Стіву, ми вже мали цю форму, так?
Вігфілд: Так. Тому що ми спочатку звернулися до Стівена — очевидно, у нас була Тіна, але він був першою людиною, про яку ми подумали для Ніка.
Фільм також закінчується тим, що Джинні вагітна, але, очевидно, тут це зовсім інше, оскільки Нік мертвий. Джинні та Енн з’єдналися у фіналі, об’єднавшись у горі. Чи хотіли б ви дослідити це далі в потенційному другому сезоні?
Фей: Якщо нам пощастить зробити більше, я думаю, ми обов’язково дослідимо це, тому що ця дитина з’явиться в родині — ця дитина буде зведеною сестрою Джулії Лестер. Я маю на увазі, Алан чудово написав жіночі персонажі у фільмі, але тепер, коли у нас є більше часу, ми всі говорили про те, що хочемо провести трохи більше часу з Енн і подивитися, куди вона йде після розлучення.
Вони не залишаються друзями з нею.
Фей: Вони не залишаються друзями з нею! І це, іноді в житті, так і буває.
Ідея того, якою може бути сім’я в 2025 році, дуже відрізняється від того, якою вона була в 1981 році. Чи думали ви про це з угодою Енн та Джинні в кінці сезону?
Фей: Ми хотіли, щоб Енн не просто ненавиділа Джинні — я думаю, що це було б зменшувально для неї.
Ланг Фішер: Це допомагає в подорожі Енн, тому що я відчуваю, що ми хочемо впевнитися, що вшановуємо всі сторони цього розриву, і що це складно, коли ваші близькі друзі розлучаються. У нас усіх були друзі, які розлучилися. Ми хотіли, щоб це виглядало складно і нюансовано, як це є в реальному житті.
Я скажу, що, переглядаючи фільм, почути, як Джек каже Ніку: «Вагітна? Тобі 43 роки. Ти збираєшся почати мати дітей зараз?» було справжнім ударом по обличчю.
Вігфілд: У театрі вчора ввечері — тому що ми пішли і подивилися його з Аланом, і це було так особливо — це викликало сміх. Це було як: «О, Боже, йому 43? Я думав, що йому 59!»
Фей: Я знаю, ми всі на 10 років старші за акторський склад оригінального фільму.
Дякую, що постаріли персонажів. Серйозно.
Фей: Ну, у мене не було вибору.
Вігфілд: Я думаю, що навіть культурно те, що було 43 тоді, зараз 53. Я минулого року народила дитину.
Фішер: Усі троє з нас мали дітей приблизно в цьому віці.
Фей: І ми втомлені.
Так, це втомлює. Які ключові моменти з фільму ви знали, що хочете включити?
Фей: Є просто рядок, коли Кейт каже Джеку: «Чому вони розлучаються? Хіба вони не можуть просто посперечатися?» Друг, який також любить фільм, сказав мені: «Сподіваюся, ви це збережете».
Вігфілд: Та сцена, Тіна, про яку ти постійно говорила на початку, де вони слухають друзів, які займаються сексом — і Керол Бернетт та Алан Альда так щиро сміються. Ви можете зрозуміти, що їм дійсно смішно намагатися не звертати уваги на те, як вони займаються сексом, і це так незручно.
Це також відчувається як один з тих ти повинен бути одруженим, щоб знати це моментів, коли ти з партнером і смієшся до сліз, і просто не можеш зупинитися. Один з тих дивних моментів, які так чудові в тому, щоб бути одруженим з кимось протягом тривалого часу.
Фей: Сцена з льодом також була важливою для нас: коли чоловіки травмуються і отримують лід для себе, і Джинні виходить. І я думаю, що це досить приємно, що це Колман і Вілл, тому що персонаж Колмана, очевидно, гей, і справа не в тому, що він сексуально дивиться на Джинні, а в тому, що вони обидва думають: «Я б хотів мати молодого наївного партнера, який просто робив би все, що я сказав!»
Так, Денні та Клаудія перетворилися на Денні та Клауда, хоча Клауд може закричати: «Я італієць!» як це робила Ріта Морено.
Фей: Ми були так щасливі, тому що ми думали: «Зачекайте, він справді італієць! О, Боже!»
Я можу уявити, чому ви захотіли змінити одну з пар на двох гомосексуальних чоловіків, але чи можете ви розповісти, ким ви хотіли, щоб ці персонажі були в їхній новій ітерації?
Фей: Ну, ми точно хотіли це змінити, тому що я думаю, що це просто точне відображення всіх наших реальних груп друзів.
Вігфілд: Оскільки фільм триває лише дві години, ви не можете провести так багато часу всередині їхніх стосунків: він справжній гіпохондрик, а вона італійка. Тому, коли ми говорили про Денні та Клауда, ми завжди мали на увазі Колмана з самого початку — він той хлопець, у якого є кар’єра, він знає, як одягатися, у нього чудовий стиль і смак, і він такий смішний, і душа компанії.
Як ми спочатку написали, його чоловік трохи нудний. І ми написали це трохи інакше, ніж вийшло на екрані, що він є домогосподарем, і він дуже піклується про нього. Коли ми мали на увазі зовсім іншого хлопця. Хлопця, який трохи не в ногу з часом і не розділяє почуття гумору з рештою групи. А потім, коли Марко прийшов на прослуховування, це було зовсім інше, ніж ми уявляли. Було захоплююче переписати персонажа для Марко.
Мені також сподобалася дружба Денні та Кейт. Чи можете ви розповісти про її створення?
Фішер: Ми хотіли, щоб це дійсно виглядало як справжня група друзів, і в групах друзів є люди, які ближчі один до одного. Ці двоє дружать з коледжу, і нам подобається, що, напевно, Кейт закохалася в нього в коледжі, а він сказав: «Гей, я не в тебе, або в когось схожого на тебе — я люблю чоловіків».
У всіх нас є ці дуже близькі друзі-гомосексуалісти, з якими ми виросли, і які бачили нас через всі наші дивні стилі та дивні моменти в нашому житті — і навпаки. Це просто дуже інтимна дружба, яку ми хотіли зобразити на екрані. І це приємно, тому що я думаю, що вся суть шоу полягає в тому, щоб показати, що ви не можете просто мати партнера — вам потрібна група друзів, щоб пройти через своє життя, бути свідком свого життя і бути там для вас. Тому мені подобається, як близькі ці двоє.
І це також виявляє трохи токсичну частину Кейт. Здається, що вона вибирає Денні над Джеком у певні моменти.
Фей: Так. І я думаю, що в уявленні Кейт, якщо б не їхня орієнтація, вона і Денні ідеально підходять один одному — але насправді це не було б добре. Те, що Клауд приносить Денні, і вона якось усвідомлює це в епізоді 7: «О, правильно — ця глибоко любляча, тепла, неосудлива людина — це те, що потрібно Денні». І в певному сенсі це перевертає оригінал, також Керол викриває Алана за те, що він ревнує до Ніка. У цій версії Джек викриває Кейт — кажучи: «Насправді, це ти. Ти хочеш робити все, що хочеш. Ти хочеш бути з ким завгодно, тільки не зі мною.
Дочка Ніка Ліла (Джулія Лестер) має неймовірну п’єсу. Вона висловлює свій гнів щодо розлучення Ніка з Енн та його нових стосунків з Джинні — перед усіма ними на батьківському уїк-енді.
Фішер: Це особлива Тіни Фей.
Вігфілд: Ми не мали з цим нічого спільного. Електронні листи йшли про п’єсу, і це були лише Тіна та Джефф [Річмонд], які обговорювали це. А ми такі: «Так, ми зробимо інші речі».
Як ви вирішили, що хочете, щоб Ліла говорила про Джинні та її батька?
Фей: Мені подобається динаміка з дочкою в оригінальному фільмі — вона просто не дає йому нічого. Я вважала це смішним, і ми могли б розширити це. І, звичайно, аматорський коледжний драматург у мені був готовий з дійсно, дійсно п’єсою на C+. Джулія така хороша актриса і театральна актриса. Нам було дуже весело всім прийти і просто подивитися, як вони грають у п’єсі. Я думаю, що Колман був просто в захваті в той день, просто: «Яка радість спостерігати за цим безглуздям».
Ви згадали сцену з льодом з фільму, яка практично в точності повторюється в шоу. І там Кейт каже: «Я середньовічна жінка з сухою шкірою», про що я постійно думаю, до речі. У кімнаті сценаристів ви писали з урахуванням рядків або сцен з фільму? Чи створювали ви сцену, а потім усвідомлювали, що певна лінія підійде туди?
Фішер: Коли ми будували більшу арку сезону, я відчуваю, що ми говорили про опори з фільму, які нам подобалися. Нам дуже сподобалася та бійка між Керол Бернетт та Аланом Альдою, коли вона просто так сильно розчісує волосся.
Вігфілд: Ми знали, що хочемо бійку, і що ми знали, що хочемо цю лінію. Але про що вони сперечаються, дуже відрізняється від того, про що вони сперечалися у фільмі.
Фішер: Навіть «Я італієць!» — ми не обрали його, тому що він італієць. Ми обрали його, а потім, коли писали цю бійку, ми подумали: «О, Боже, він може сказати: «Я італієць!»
Фей: І я пам’ятаю, як думала про те, як нам кастувати та писати Джинні? Ми багато говорили про те, що робить Бесс Армстронг так красиво у фільмі, і те, як вона написана, — у неї високий EQ. Вона хороша людина, вона розумна людина. Вона належить. Вона не бімбо, вона не золота дівчина — ми не хотіли знецінювати її заради жартів. Ми були дуже уважні до того, щоб екстраполювати те, що ми бачили, як робить Алан, і Бесс з Джинні, щоб провести це через. У кастингу Еріка Хеннінгсен — оскільки в неї є ця доброта і розум, я сподіваюся, що ви ніколи не будете обурені, що вона з Ніком.
Еріка Хеннінгсен грала Кеді у сценічній версії «Mean Girls», і ви працювали з Віллом Фортом та багатьма людьми, яких ви кастували в інших проектах. Чи відчуваєте ви, що у вас є трупа?
Фей: Я дійсно її згадала. Коли ви знаходите когось, з ким працюєте, хто чудовий і розумний, звичайно, ви хочете працювати з ними знову. Я дійсно люблю повторювати. І ви повинні написати, що я «точно як Мартін Скорсезе…»
Це буде запитання та відповіді, тому це, насправді, буде так!
Фей: Коли ми читали Джинні, я сказала: «О, ми повинні запросити Еріку», і я була дуже рада, що наші кастинг-директори вже знали, хто вона. А потім ми прочитали багато чудових актрис. Деякі з яких були чудовими, але вони були просто трохи молодшими, і я подумала: «Це буде огидно». Тому ми намагалися бути дуже обережними з цим. А потім я була в захваті, що без того, щоб тиснути на терези, Еріка виграла чесно і справедливо.
Але, навпаки, з Керрі Кенні-Сілвер, я не можу повірити, що ми не знали один одного раніше, тому що ми, безумовно, були «комедійними сусідами» 90-х. Але вона прочитала і просто володіла роллю з того першого разу, коли вона читала. Вона була неймовірною.
Я хотіла запитати вас про камео Алана Альди — він грає батька Енн на невчасному оновленні обітниць, яке вона влаштовує для Ніка.
Вігфілд: Ми хотіли, щоб він зробив камео, і ми хотіли, щоб він зробив те, що він робить так добре, і що людям подобається бачити, — це розповісти про те, як це бути одруженим і бути людиною, і дати невелику промову про це. Ми почали з промови, а потім були різні варіації, де він приходить, а потім він такий: «О, я просто мандрівник з дороги». Але я думаю, дуже швидко ми зрозуміли: «О, це може бути батьком Енн, а потім він може бути на весіллі».
Фей: Я думаю, ми хотіли зробити це зрозумілим, що він не з фільму, тому що це шкодило нашим мізкам.
Ви намагалися запросити Ріту Морено або Керол Бернетт на камео?
Фей: Ми не намагалися, тільки тому, що я не відчувала б себе комфортно, звертаючись до цих людей, кажучи: «У нас більше немає бюджету. Ви хочете прийти зробити послугу?» Я б хотіла ставитися до них як до абсолютних королев, і я не мала грошей, щоб навіть розглянути це.
Сподіваємося на другий сезон. Говорячи про це — не те, щоб це було гарантією в наш час — але я знаю, що є кімната сценаристів для потенційного 2 сезону. Коли ви думаєте про те, щоб вийти за межі фільму, куди ви хочете відвести цих персонажів?
Фей: Ми почнемо говорити на наступному тижні, троє з нас. Побачимо.
Чи закріплені ви в структурі «чотирьох сезонів»?
Вігфілд: Я думаю, так. Я думаю, ви хочете цих людей. Я не думаю, що ви хочете додати мільйон людей і почати ходити з кузеном Денні — хоча, можливо, я не знаю!
Гарячіша група друзів!
Фей: Ми повинні побачити гарячішу групу друзів.
Вігфілд: Ні, ми повинні зробити епізод у Міконосі з гарячішою групою друзів. А потім ми всі можемо поїхати до Греції.
Я думаю, що серце нашого шоу — це ця група друзів, і, очевидно, буде трохи зміна в цьому. Немає Ніка, і Джинні затягнута в будь-який спосіб, в якому вона є. Але я думаю, що я з нетерпінням чекаю можливості подивитися на ці пари і на те, через що ми їх провели в першому сезоні, і подумати про те, в яких стосунках, які тривають так довго, що є наступним, через що ви проходите? І які ще речі можуть перевернути ваші стосунки в поганому і хорошому сенсі?
Чи є щось, про що ми не говорили, що ви хочете згадати?
Фей: Подивіться на цей буріто, який я мала стриманість не відкусити жодного разу.
Фішер: Він просто сидить там, переслідує вас.
Ей, чи знаєте ви, чому фільм не транслюється ніде?
Фей: Ах! Фільм повернеться на Netflix [5 травня].
О, Боже! Я запитала їх про це.
Фей: Ми сказали це вчора ввечері в театрі Парижа, тому я думаю, що нам дозволено це сказати.
Дякую за це. І я все ще сміюся, коли Кейт каже: «Я пропустила своє вікно епідуральної анестезії, тому що не хотіла знімати штани». Я відчула, що Ліз Лемон з’явилася на моєму екрані.
Фей: [Піднімає кулаки] Що б це не коштувало!
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
