Viaplay Content Distribution продала «Ціну життя» в Іспанію (EITB) та Грецію (Vodafone) напередодні прем’єри на Series Mania в міжнародному панорамі.
Шестисерійна драма, режисером якої є Ахмед Абдулла, натхненна викликами, з якими зіткнувся перший шведський батальйон ООН, відправлений до Боснії в 1993 році.
Вироблена компанією Yellowbird у співпраці з Viaplay та Arte France, «Ціна життя» також ліцензована для Arte у Франції, Німеччині, Швейцарії, Бельгії, Люксембурзі та Австрії; Viaplay має інші світові права.
«Шведські солдати не повинні були туди йти: вони добровільно пішли. Дехто потребував роботи, інші сподівалися на пригоди. Багато з них навіть не знали, про що йдеться у цій війні. Вони отримали більше, ніж просили», — сказала Мона Масрі, яка спільно написала шоу з Олівером Діксоном.
«ООН — це миротворча сила. Я десь читала, що багато зброї не працювало, бо її не повинні були використовувати. Потім вони зрозуміли, що людей вбивають.»
Натхненна однойменною книгою солдата ООН Магнуса Ернстрома — який був консультантом шоу — вона зізнається, що потрібно було, щоб це «відчувалося правдиво» для тих, хто пережив війну, і виражало їхнє почуття безпорадності.
««Quo Vadis, Aida?» [драма Ясміли Жбаніч про різанину в Сребрениці] показала це дуже добре: людям не дозволяли нічого робити. Полковник у нашому шоу був натхненний реальною людиною, якій не дозволяли використовувати силу, захищаючи цивільних. Він стверджував, що не можна говорити з кимось, хто тримає зброю: потрібно відповідати тією ж мовою.»
Хоча в Швеції є велика мігрантська спільнота з Балкан, важливо нагадати людям про Боснійську війну, стверджувала Масрі.
«Коли Росія вторглася в Україну, деякі казали: «Це перша війна в Європі з часів Другої світової війни». Але що з Балканами? Це забутий конфлікт. Я не хотіла використовувати це як фон для «шведської історії», хоча це шведський серіал.»
Йоган Реборг, який зіграв суперечливого полковника, згадував події, зображені в шоу.
«У мене було кілька друзів, які насправді туди поїхали. Але люди не говорили про нашу участь, і для політиків було небезпечно визнавати, що вони відправили шведів на війну. Ці діти, які приїхали туди як солдати ООН… Я не знаю, чи очікували вони опинитися в таких важких ситуаціях. Я справді не думаю, що так.»
Згідно з його колегою Еріком Енге, молоді бійці хотіли «зробити різницю».
«Ось чому вони були там. Що стосується того, як це досягти, це вже інше питання. Вони не були підготовленими солдатами; вони не знали, як впоратися з небезпекою. У серіалі вони дивляться один на одного, думаючи: «Що нам тепер робити?»
Едвін Ридінг, Максвелл Каннінгем, Тоні Прінс, Сандра Стойлійкович і Йоганнес Бах Кунке також входять до складу акторів.
Хоча «Ціна життя» може бути сприйнята як «провокаційна» вдома, сказав Реборг, шведське ставлення до війни та військових конфліктів змінилося. 7 березня 2024 року Швеція стала членом НАТО.
«Тоді Швеція була дуже егоїстичною і дбала про свої справи. Ми не думали, що коли-небудь будемо залучені до іншої війни. Тепер усі гроші йдуть на військові потреби. Буде цікаво подивитися, як це сприймається сьогодні.»
Енге погодився: «Коли це сталося, Швеція все ще була дуже горда своєю нейтральністю. Це була складна війна. Але одна з причин відправити солдатів ООН [до Боснії] полягала в тому, що Швеція хотіла показати, що ми можемо бути частиною цієї спільноти, якою є Європа. Це був перший крок.»
Для Енге повага до реальних подій була «важливішою, ніж намагання розважити аудиторію». Проте, як зазначила Масрі, історії про збройні конфлікти не лише про вбивства.
«Це також про спроби купити хліб або бажання одружитися. Життя триває. Вражає, як швидко ми адаптуємося», — сказала вона, зрештою дозволяючи деякі легші сцени між персонажами.
«Найкращий спосіб впоратися з травмою та всіма цими жорстокими речами, які ви бачите, — це через гумор. Нам потрібно було дозволити цим персонажам і глядачам відпочити», — сказав Енге, а Реборг згадував свої власні переживання.
«Коли ви під тиском і маєте багато тривоги, ви шукаєте нормальності. Це був мій досвід у Таїланді під час цунамі. Після того, як все закінчилося, ми сиділи на палубі готелю. Усі були тихими. Раптом хтось сказав: «Хто хоче поплавати?» Ми всі почали сміятися. Незалежно від того, що відбувається, ви хочете сміятися.»
Він додав: «Ці персонажі не є суддями того, що правильно, а що неправильно. Єдине, що вони знають, це те, що злочин проти невинних людей є злочином — хто б його не скоїв. Вони намагаються знайти якусь гідність у хаосі.»
