Як особистий досвід Рама Мадхвані з расизмом призвів до серіалу SonyLIV «Пробудження нації»: «Приниження залишилося зі мною»

Індійський історичний драматичний серіал SonyLIV «Пробудження нації», режисером якого є відомий кінематографіст Рам Мадхвані, досліджує невідомі змови, пов’язані з різнею в Джалліанвала Баг, через призму особистого досвіду режисера з расизмом.

Серіал розгортається на фоні відомої події в колоніальній історії Індії, різні в Джалліанвала Баг, яка сталася 13 квітня 1919 року. Великий мирний протест, частина індійського руху за незалежність, проходив у Джалліанвала Баг в Амрітсарі, Пенджаб. Британські війська під командуванням бригадного генерала Р. Е. Х. Дайера оточили місце проведення, заблокували єдиний вихід і відкрили вогонь по зібранню, що призвело до загибелі сотень людей і поранення тисяч.

Ця різня вважається ключовим моментом у русі за свободу Індії. Комісія на чолі з лордом Хантером була призначена британським урядом Індії в жовтні того року, щоб розслідувати події в Пенджабі.

«Це не про різню. Я навіть не показую це таким чином. Це про комісію», — говорить Мадхвані, творець серіалу «Аар’я», номінованого на Еммі, і режисер оригінального фільму Netflix «Дхамака». «Але більше того, це про расизм і колонізацію, і про речі, які мене турбували, як це сталося з нами».

Шестисерійний серіал, спродюсований Рамом і Амитою Мадхвані, частково виник з травматичної зустрічі, яка переслідувала кінематографіста протягом десятиліть. Під час своєї першої поїздки до Лондона з матір’ю багато років тому, Мадхвані намагався перейти прохід літака, коли білий пасажир звернувся до нього зі словами, які тепер формують його творчий підхід: «Сідай, ти коричневий ублюдок».

«Я був настільки шокований, що просто сів», — згадує Мадхвані. «Це приниження залишилося зі мною. Чому існує «тягар білої людини»? Чому існує перевага? Чому нас називали аборигенами? Чому нас вчили їсти виделками і ножами, а не руками?»

Цей інцидент став каталізатором дослідження Мадхвані колоніальної ідентичності та історичного наративу. «Це мене турбує — колонізація наших життів і нас самих», — пояснює він. «Принаймні англійці, британці, прийшли і колонізували нашу землю. Американці прийшли і колонізували наш розум, і тепер ми навіть не можемо їх вигнати. Тож принаймні британцям ми могли б сказати: «Киньте Індію». Але з американцями, що робити?»

Замість того, щоб відтворювати саму різню, серіал досліджує її причини та наслідки, зокрема зосереджуючи увагу на комісії, яка розслідувала трагедію. Мадхвані позиціонує генерала Дайера, який віддав наказ стріляти по беззбройним цивільним, як «козла відпущення» у більшій імперській змові.

«Ви не можете просто за власним бажанням піти до мирної натовпу і почати стріляти», — каже він. «Коли ви читаєте звіти комісії, він абсолютно не вибачається за те, що зробив. Це шокуюче. Але якщо копнути трохи глибше, є персонаж на ім’я Ханс Радж, який є поліцейським інформатором. І куди він пішов, ніхто не знає. Є багато матеріалів, які є частиною публічного домену, які свідчать про те, що висновки комісії були фальшивими».

У складі акторів є Тарук Райна в ролі головного героя Кантіла Сахні, а також Нікіта Дутта, Сахіл Мехта та Бхавшіл Сахні. Чотири основні персонажі представляють мікрокосм різноманітних релігійних спільнот Індії, з індусами, мусульманами та сикхами, дружба яких формує емоційний центр наративу.

У виробництві беруть участь 12 британських акторів, які, за словами Мадхвані, в основному не знали про цю главу колоніальної історії. «Коли вони прийшли, вони сказали: Люди повинні знати, що це сталося. Це те, що вони зробили там. Це стерто тут».

Мадхвані підходить до різні з обережністю. «Я утримувався від показу [різні], тому що хочу поважати те, що сталося. Я хочу ставитися до цього з гідністю», — каже він. «Я показую солдатів, які входять, але після цього ви бачите людей у комісії».

SonyLIV підтримав бачення Мадхвані щодо автентичності, дозволивши британським акторам говорити англійською мовою, а не з акцентом на хінді. Кінематографіст застосував свій фірмовий підхід «Система 360»: використовуючи довгі зйомки без слів «дія» або «зупинити», зйомка при природному освітленні та зосередження на автентичності виконання.

Через «Пробудження нації» Мадхвані намагається розібратися з питаннями культурної ідентичності та історичної правди. «Це насправді про те, як я намагаюся ставити собі запитання про коріння», — говорить він. «Я кінематографіст, який створює щось про те, що сталося зі мною і що було особистим для мене та моєї власної колонізації».

Якщо все пройде успішно, Мадхвані сподівається розробити другий сезон, зосереджуючи увагу на повстанні 1857 року, продовжуючи своє дослідження «як Індія стала Індією» через історичну драму. Його кінцева мета перевищує просту розвагу — це про протистояння історичному затиранню та вивчення психологічного впливу колонізації, який продовжує резонувати сьогодні.

«Пробудження нації» транслюється на SonyLIV з 7 березня.