З моменту своєї прем’єри майже два десятиліття тому «Аватар: Останній маг повітря» залишається улюбленою анімаційною франшизою шанувальників. Створений Майклом Данте ДіМартіно та Браяном Конєцко оригінальний серіал отримав визнання критиків і породив розширений всесвіт. Ось чому було багато чого очікувати, коли Netflix анонсувала «переосмислений» телевізійний серіал «Аватар», який очолювали ДіМартіно та Конєцко як співавторів і виконавчих продюсерів. На жаль, ця ейфорія була недовгою, оскільки пара покинула проект через те, що було описано як «творчі розбіжності».
Тепер, коли шоураннер «Сонної лощини» Альберт Кім очолює як автор, сценарист і шоураннер, Netflix нарешті представив свою довго відкладену версію «Аватара: Останній маг повітря». І хоча серіал далекий від того безладу, який був непродуманою та вибіленою екранізацією М. Найта Ш’ямалана, він змусить шанувальників пошкодувати, що стример залишив у спокої шедевр ДіМартіно та Конєцко.
Маючи завдання адаптувати перший сезон мультсеріалу з 20 епізодів всього за вісім годин, живий бойовик «Аватар» починає досить багатообіцяюче. Проживши в злагоді протягом тисячоліть, божевільна нація Вогню, очолювана Володарем Вогню Созіном (Хіро Канагава), повстає проти трьох інших націй світу — Водних Племен, Королівства Землі та Повітряних Кочівників — у спробі домінувати. Використовуючи приголомшливу CGI та спецефекти, пролог серіалу викладено у величних кольорах, пояснюючи історію війни та передчасне життя Повелителя повітря Аанга (Гордон Корм’є) до того, як він зник безвісти. Це динамічна точка входу для повсякденних ентузіастів «Аватара» та новачків, які можуть швидко зорієнтуватися в дні до того, як Аанг, який дізнається, що він Аватар (володар усіх чотирьох стихій), вмерзне в лід на 100 років. Відсутність Аватара дозволяє війні Нації Вогню, що живиться кометами, продовжувати лютувати, знищуючи Повітряних Кочівників і сіючи хаос Водним племенам і Королівству Землі.
Через двадцять хвилин першої глави «Аватар» перекидається на століття вперед. Катара (Кіавентійо), єдина хижачка води Південного водяного племені, та її надмірно опікуваний брат Сокка (Іен Оуслі) натрапляють на місце відпочинку Аанга, ненавмисно розбудивши його. Хоча спочатку вони боялися, пара приймає Аанга як свого друга та приєднується до нього в його пошуках, щоб оволодіти іншими стихіями, покласти край війні Нації Вогню та відновити баланс у світі.
Хоча візуальні ефекти шоу та його азіатські та корінні зірки додають серіалу автентичності, виступи більшості акторського складу, якими б серйозними вони не були, не витримують ваги оповіді. Багатьом образам серіалу не вистачає великої емоції, необхідної для показу шоу, зосередженого на жахах геноциду, війни та тоталітаризму. Тонально «Аватар: Останній повелитель повітря» має стояти поруч із тонкою вишуканістю екранізацій «Гаррі Поттера» або «Персі Джексон і олімпійці» Disney+. Але натомість дивовижна акторська гра та деякі діалоги, схожі на Disney Channel, перетворюють те, що могло б бути гучною епічною пригодою, на скигливий удар.
Як і у випадку з багатьма художніми фільмами та телевізійними адаптаціями з письмових чи анімаційних джерел, Кім і його кімната сценаристів об’єднали та об’єднали кілька основних сюжетних ритмів. Однак переплітання історії Джета (Себастьян Аморусо) про боротьбу за свободу з блискучим містом Королівства Земля Омашу та казкою про короля Бумі (Уткарш Амбудкар) здається поспішним і надто зручним – особливо для тих, хто добре знає оригінальний серіал. Крім того, позбавлення Сокки комічного рельєфу, який збагатив анімаційну версію його персонажа, викликає велике розчарування та робить зображення більш однозначним.
Незважаючи на ці помилки, у серіалі є кілька видатних моментів. Перший епізод «Аватара» та його другий епізод, «Воїни», залишаються двома найсильнішими частинами шоу, тоді як передостанній епізод («Північ») вносить життєву інтенсивність і чудовий показ водяного вигину, необхідного для оживлення серіалу в його завершальні години. І незважаючи на багато тьмяних виступів у серіалі, Елізабет Ю стає хитрою та непостійною принцесою Азулою, яка відчайдушно прагне справити враження на свого батька, садистського Володаря вогню Озая (Деніель Де Кім), і перехитрити свого старшого брата принца Зуко (Даллас), який вигнаний. Liu) — на сьогоднішній день одна з найпотужніших вітрин серії. Крім того, роль Пола Сун Х’юнга Лі в ролі дядька Айро пом’якшує тон багатьох сцен, які схиляються до мелодрами в руках акторів-початківців.
Озираючись на оригінальний анімаційний «Аватар», стає зрозуміло, що ДіМартіно та Конєцко мали чітке бачення Аанга та цього всесвіту. Без їхнього ретельного керівництва серіал живої дії втрачає елементи, які зробили анімаційну роботу унікальною та вишуканою. Зрештою, «Аватар: Останній маг повітря» виглядає так, ніби він влаштовує шоу, а не ретельно занурює глядачів у цей приголомшливо створений світ.
Прем’єра фільму «Аватар: Останній маг повітря» відбудеться 22 лютого на Netflix .
