«Deli Boys» не було б без Лакі Тітки.
Хоча нова комедія Onyx Collective зосереджена на пакистансько-американських братів Мірі (Асіф Алі) та Раджі (Саагар Шейх), дует був би абсолютно безпорадним без Лакі, яку грає Пурна Джаґаннатан. Джаґаннатан краде кожну сцену, в якій з’являється, в основному завдяки своїй владній присутності та комедійній таймінгу — але також завдяки її гардеробу.
«Лакі — це все плечі», — сказала Джаґаннатан в інтерв’ю Variety. «Вона просто несе світ на своїх м’яких плечах… Модні посилання, які [дизайнер костюмів] Кейлі Бренеман додала до настрою, — це акторки на ім’я Зінаат Аман і Парвін Бабі. Це акторки Боллівуду 70-х років, які просто ламали кордони і були сексуальними, як ніколи, і просто фантастичними.»
Джаґаннатан все ще відносно нова в комедії, хоча вона вже грала комедійні ролі в шоу, таких як «Never Have I Ever», та у фільмах, таких як «Delhi Belly» і «Wolfs» до «Deli Boys». Проте вона визнає, що їй потрібна була допомога, щоб зрозуміти ритм американської комедії.
«Я просила сценаристів, включаючи [«Never Have I Ever»] Ланга Фішера, записати репліки для мене, щоб я могла почути комедію», — сказала вона. «Бо я не американка і не виросла на американській комедії, тому таймінг трохи відрізняється від індійської комедії… Це важко, і я не довіряла собі.»
Ця недовіра до себе дивує, враховуючи те, що вона має деякі з найсмішніших моментів у «Deli Boys». Але більше ніж комедія, Джаґаннатан сказала, що ключовим аспектом приєднання до «Deli Boys» було кращі представлення південноазійців в американських медіа.
«Як ми можемо перевести нас, південноазійців, з ролі жарту в сюжет? Я справді в цьому для спільноти», — сказала вона. «Я намагаюся виконувати кожну роль з індійським акцентом, тому що наш акцент так багато років висміювали.»
«Deli Boys» зараз транслюється на Hulu/Onyx Collective
