Стівен Колбер відповідає Трампу на його хвастощі щодо скасування «Late Show»: «Іди на х**»
Стівен Колбер мав коротке повідомлення для президента Трампа, яке включало анатомічну неможливість.
У своєму монолозі на початку понеділкової програми «Late Show With Stephen Colbert» Колбер згадував про святкування Трампом раптового рішення CBS скасувати шоу. Президент США у пості в Truth Social минулої п’ятниці написав: «Я абсолютно люблю, що Колбер був звільнений. Його талант був навіть меншим за його рейтинги».
З іронічним обуренням Колбер сказав: «Як ти смієш, сер? Чи міг би безталанний чоловік скласти наступний сатиричний жарт?»
Потім Колбер з’явився в кадрі з написом «Eloquence Cam» і, дивлячись прямо в камеру, з акцентом Нью-Йорка сказав: «Іди на х**». (Слово було затихлене.) Ця фраза викликала величезний гул схвалення від аудиторії в театрі Еда Саллівана, за якою слідували вигуки «Стівен! Стівен! Стівен!»
У монолозі Колбер зазначив, що Трамп також сказав у своєму онлайн-пості: «Я чув, що Джиммі Кіммел наступний» на звільнення. На що Колбер відповів: «Ні, ні, ні. Абсолютно ні. Кіммел, я мученик. Місця вистачає лише на одного на цьому хресті. І вид звідси фантастичний. Я можу бачити твій дім!»
«Я просто скажу це: культура скасування зайшла занадто далеко», — жартував Колбер на початку шоу. Він пожартував, що керівники CBS «зробили одну помилку: вони залишили мене живим». І, сказав він, «протягом наступних 10 місяців рукавички зняті» — і потім запропонував цю комічно мляву критику Трампа: «Мені він не подобається».
Колбер повторив свою похвалу CBS, сказавши, що вони «завжди були чудовими партнерами», але риторично запитав: «Як це може бути чисто фінансовим рішенням, якщо «Late Show» займає перше місце в рейтингах?»
«Late Show» опублікував анонс монологу Колбера від 21 червня в Instagram перед трансляцією програми на CBS з підписом: «Палки і камені можуть зламати наші кістки, але президентські лайна ніколи не можуть нам зашкодити».
Перед записом понеділкової програми натовп з близько 100 протестувальників зібрався біля театру Еда Саллівана в центрі Манхеттена, вигукуючи: «Трамп повинен піти, Колбер повинен залишитися», згідно з постом на X від Джеймса Мартіна, редактора America Magazine. Це було в додаток до кількох сотень інших, які чекали, щоб потрапити на шоу.
Колбер оголосив про закриття шоу аудиторії «Late Show» під час запису в четвер, 17 липня, і це відео було опубліковано в Інтернеті. Колбер сказав, що дізнався про рішення в середу ввечері. Він висловив подяку фанатам, своїй команді та керівникам CBS (сказавши, що «люди в CBS були чудовими партнерами»), але також шкодував, що мережа виходить з пізнього вечора: «Це фантастична робота. Я б хотів, щоб хтось інший отримав її».
Гостями Колбера в понеділок заплановані актори Сандра О і Дейв Франко. Він повернувся після вихідного в п’ятницю (коли CBS транслював повтор епізоду 24 червня з Джоном Сеною та Лордом).
CBS, оголошуючи скасування «Late Show», заявила, що це було «чисто фінансове рішення», а скасування шоу відбулося після тривалого падіння економіки пізнього вечора на телебаченні. Наступний сезон буде 11-м і останнім сезоном шоу Колбера на мережі, яке закінчить свій шлях у травні 2026 року.
Але новини також з’явилися через два тижні після того, як материнська компанія CBS Paramount Global заявила, що виплатить Трампу 16 мільйонів доларів для врегулювання його позову, в якому стверджується, що інтерв’ю «60 Minutes» з Камалою Гарріс було обманливо відредаговано. 14 липня Колбер сказав у своєму шоу, що врегулювання материнської компанії CBS було «великою, жирною хабарем», стверджуючи, що Paramount зробила платіж, оскільки компанія намагається отримати схвалення адміністрації Трампа для злиття з Skydance Media.
Критики Трампа, включаючи сенатора Елізабету Уоррен, демократку з Массачусетсу, припустили, що скасування шоу Колбера CBS пов’язане з врегулюванням Paramount з президентом. Уоррен раніше характеризувала врегулювання Paramount/CBS як «хабар». «Америка заслуговує знати, чи було його шоу скасовано з політичних причин», — сказала Уоррен у заяві 17 липня. У п’ятницю Гільдія письменників Америки закликала генерального прокурора штату Нью-Йорк розслідувати обставини скасування «Late Show», заявивши, що має «значні побоювання, що скасування «Late Show» є хабарем, жертвуючи свободою слова, щоб заручитися підтримкою адміністрації Трампа, оскільки компанія шукає схвалення злиття».
У понеділок Уоррен і сенатори Берні Сандерс і Рон Уайден надіслали листа генеральному директору Skydance Девіду Еллісону, запитуючи, чи має Skydance і Трамп «таємну угоду» окремо від врегулювання Paramount. Трамп стверджував, що врегулювання насправді коштує до 35 мільйонів доларів, якщо врахувати «рекламу». У листі сенатори також запитали Еллісона, чи «брав він або інші керівники Skydance» участь у обговореннях щодо скасування «Late Show With Stephen Colbert». Згідно з CBS, Skydance не брала участі в рішенні про скасування пізньої програми. (Skydance відмовилася коментувати.)
Колбер у відео від 17 липня сказав аудиторії: «Перед тим, як ми почнемо шоу, я хочу повідомити вам про щось, що я дізнався лише вчора ввечері. Наступного року буде наш останній сезон. Мережа закриє «Late Show» у травні».
Після того, як аудиторія відреагувала криками обурення та свистом, Колбер продовжив: «Так, я поділяю ваші почуття. Це не лише кінець нашого шоу, але й кінець «Late Show» на CBS. Мене не замінять. Це все просто зникне. І я хочу сказати, що люди в CBS були чудовими партнерами. Я дуже вдячний мережі Тіффані за те, що дала мені це крісло і цей прекрасний театр, щоб називати його домом.
«І, звичайно, я вдячний вам, аудиторії, яка приєдналася до нас кожної ночі тут, там, по всьому світу, пане і пані Америка, і всім кораблям на морі», — сказав Колбер. «Я вдячний за можливість ділитися сценою з цим оркестром, цими артистами тут кожної ночі. І я надзвичайно, глибоко вдячний 200 людям, які працюють тут. Ми маємо можливість робити це шоу один для одного кожен день, цілий день. І я мав задоволення та відповідальність ділитися тим, що ми робимо кожен день з вами перед цією камерою протягом останніх 10 років. І скажу вам, це фантастична робота. Я б хотів, щоб хтось інший отримав її. І це робота, яку я з нетерпінням чекаю, щоб робити з цією звичною бандою ідіотів ще 10 місяців. Це буде весело.
