Для аргентинця Пабло Траперо, найбільш відомого завдяки своєму визнаному кримінальному драмі «Клан», режисура його першого англомовного художнього фільму «& Сини» відчувається одночасно новою і знайомою.
Адаптація однойменного роману Девіда Гілберта, спільно написаного лауреаткою Оскара сценаристкою Сарою Поллі («Жінки, які говорять») та Траперо, драма, яка світово прем’єрується 7 вересня на TIFF, зосереджена на всесвітньо відомому письменнику А.Н. Дайєрі, який потрясений смертю близького друга. Стикнувшись зі своєю смертністю, він викликає своїх відчужених синів у спробі примиритися з ними. Але коли вони приїжджають, він розкриває щось занадто неймовірне, щоб у це повірити.
Білл Найі («Любов насправді») грає Дайєра, Імельда Стонтон («Аббатство Даунтон») — його колишню дружину, а Домінік Вест («Корона») виконує важливу допоміжну роль. Вони очолюють зірковий склад, до якого входять Анна Гейслерова («Антропоїд»), а також Джордж Маккей («1917») і Джонні Флінн («Одне життя») як старші відчужені сини, тоді як Ноа Джуп («Тихе місце») грає наймолодшого, Енді.
Хоча він працював над англомовними серіалами раніше, такими як «Ехо 3» для AppleTV+ та багатомовний проект «ZeroZeroZero», «& Сини» дійсно є першим англомовним фільмом Траперо, але також відзначає перший раз, коли він працював з вражаючою кількістю акторів, які отримали нагороди BAFTA або були номіновані на них в одному проекті. А в випадку Найі та Стонтон, також номіновані на Оскар.
Вражаюча родовід також лежить за камерою. Музику до фільму написав лауреат Еммі композитор «Білого лотоса» Кристобаль Тапія де Веер. Лауреатка кількох Еммі кастинг-директор Ніна Голд («Дитинча північного оленя») зібрала зірковий склад.
Траперо зазначає: «Я знімаю фільми багато років, і мій склад — особливо Білл, Імельда та Домінік — це міжнародно визнані, добре відомі актори. І все ж, вони підходили до кожної репліки так, ніби це був їхній перший фільм, з тією ж пристрастю та прагненням дати найкращу можливу гру.»
У певному сенсі «& Сини» нагадує йому його останній фільм «Тиша» або навіть «Клан» чи «Родина на колесах», всі з яких містять теми, які його завжди глибоко цікавили: «Не лише [про] родину, в яку ми народжуємося, але й зв’язки, які ми формуємо з тими, хто нас оточує. Це емоційне коло може бути вашими кровними родичами, вашими друзями, вашими колегами — це група, яка дає нам відчуття приналежності… або, так само потужно, відчуття, що не належиш ніде.»
При адаптації історії він вирішив розмістити її у Великій Британії замість оригінального нью-йоркського сеттингу роману. «Історія розгортається в дещо абстрактному будинку, у дещо невизначеному місці. Хоча ви можете впізнати Оксфорд або певні частини Лондона, серце історії розгортається в більш неоднозначному просторі. Це може бути будь-який будинок, у будь-якому місті — або в цьому випадку, десь тихо і віддалено від шуму, як сільська місцевість,» пояснює він.
«На знімальному майданчику була справжня атмосфера турботи та взаємної поваги,» розповідає він, додаючи: «Сцени, які ми знімали, не нагадували нічого з того, що я робив раніше — і те ж саме стосувалося Білла. Кожного разу, коли ми підходили до нової репліки, це було про відкриття її значення, її ваги. Те ж саме стосувалося крупного плану або конкретного руху камери — знаходження цінності в кожному виборі. Ось що робило це таким особливим: ми всі були досвідченими професіоналами, але все ще була ця глибока відданість і спільне бажання продовжувати експериментувати,» міркує він.
Додаючи: «І відчувати себе оточеним людьми, які підходять до всього з тією ж пристрастю, яку ми мали, коли знімали короткометражні фільми в кіношколі — це просто неймовірно.»
«& Сини» виробляються Infinity Hill (Аксель Кушеватський, Фін Глінн та Сінді Теперман), торонтською компанією Elevation Pictures (Крістіна Піовезан та Емілі Куласа) та Maven Screen Media з Трудді Стайлер, Селін Раттрей та Джекі Донохю.
Траперо також продюсує через свою власну компанію Matanza Cine.
