УВАГА: Ця історія містить спойлери для перших трьох епізодів 5 сезону «Тільки вбивства в будівлі».
«Тільки вбивства» повертається «до своїх коренів», як зазначає шоураннер Джон Хоффман.
Так, центральні жертви серіалу завжди помирали в Арконії, але 3 та 4 сезони були менш зосереджені на історії та персонажах будівлі, ніж на людях, які випадково потрапляли в неї, взаємодіючи з Чарльзом (Стів Мартін), Олівером (Мартін Шорт) та Мейбл (Селена Гомес) з різних причин. На відміну від цього, вбивство цього сезону відчувається як напад на саму будівлю: у фіналі 4 сезону Лестер (Тедді Колука), двірник Арконії, знаходять мертвим у фонтані перед будівлею.
Тріо спочатку підозрює мафію. Чарльз і Мейбл нещодавно отримали запит від жінки на ім’я Софія Каччімеліо (Теа Леоні), яка хотіла, щоб вони розслідували зникнення її чоловіка Нікі Каччімеліо (Боббі Каннавале), пов’язаного з мафією, а пізніше Олівер отримує відрізаний людський палець у замовленні на креветки, що вони трактують як повідомлення в стилі мафії від когось, хто хоче, щоб вони відступили. Потім на фоні фотографії з весілля Олівера вони бачать, як Нікі та Лестер розмовляють один з одним. Але коли вони вирушають до дому Нікі на Стейтен-Айленді — який, до речі, є будинком з «Хрещеного батька» — вони знаходять лише п’ятьох незграбних дорослих синів Нікі, які ховаються від страху при вигляді пальця і явно більше зосереджені на своєму подкасті про історію мафії, ніж на будь-якому реальному злочині. Софія наполягає на тому, що хоча її родина має певні зв’язки з кримінальною діяльністю, в Нью-Йорку більше немає справжньої організованої злочинності. Вона передає Чарльзу колоду карт, яку її чоловік носив із собою, сподіваючись, що це може бути підказкою.
Це так. Чарльз зрештою усвідомлює, що малюнок на звороті карт містить карту до таємної ігрової кімнати в Арконії, де він і Мейбл знаходять конверт з готівкою, що відповідає тому, який Нікі передав Лестеру на фотографії з весілля Олівера. Тим часом Олівер перебуває в пральні Каччімеліо після години роботи і виявляє мертве тіло Нікі, повішене разом з усім одягом.
У епізоді спогадів виявляється, що молодий Лестер (Еморі Коен) зустрів Нікі, коли став двірником Арконії в молодості. Їх познайомив двірник, який йде на пенсію (Тоні Плана), який розповідає Лестеру про свою підробітку: отримувати гроші за те, щоб впускати людей на таємні ігрові вечори Нікі в підвалі. Через кілька десятиліть Лестер намагається сказати Нікі, що йому більше не потрібні додаткові гроші, але Нікі каже йому, що він не може звільнитися, поки йому не скажуть, що він може.
У наші дні Олівер непомітно повертає тіло Нікі до квартири Чарльза, де тріо імпровізує аутопсію вночі, перш ніж Чарльз знову не відносить тіло туди, де вони його знайшли. Серед іншого, вони знаходять фетр з покерних столів у нього під нігтями. Потім вони спускаються до покерної гри, щоб дізнатися, чи були гравці цього тижня причетні до смертей Лестера та Нікі. Там, ховаючись від поглядів, вони знаходять трьох мільярдерів: Себастьяна Стіда (Крістоф Вальц), Джея Пфлуга (Логан Лерман) та Каміллу Уайт (Рене Зеллвегер). Зокрема, один з пальців Джея відрізаний.
Хоффман поговорив з Variety про двірників, мафіозі та багатіїв.
Після фіналу 4 сезону ви згадали, що хочете вшанувати багатий спадок двірників Нью-Йорка через розслідування смерті Лестера. Розкажіть більше про це.
Кожен сезон ми намагаємося зрозуміти, який новий аспект Нью-Йорка ми можемо дослідити. Мені здавалося, що шоу готове повернутися до своїх коренів, повертаючи його додому до самої будівлі більш конкретно, ніж це було протягом кількох сезонів. Лестер, і Тедді Колука, який його грає, має типовий нью-йоркський стиль і типову нью-йоркську професію. І я почав замислюватися про ідею старого Нью-Йорка та нового Нью-Йорка, і зловмисні впливи. Влада в Нью-Йорку. І ставлення цієї класичної роботи двірника в будівлі до впливів, як у великому місті. Це здавалося мені правильним, як ще один персонаж, якого ми могли б дійсно наситити і гуманізувати, зробити його спадок більш грандіозним.
Я живу в будівлі до війни в Нью-Йорку, поки роблю шоу, і я зустрів багато двірників, з якими я спілкувався. У мене було багато можливостей зв’язатися і дізнатися, що змушує їх працювати, чому вони потрапили в цю роботу або прагнули до неї і трималися за неї. Усі різні. Тедді проводив власні дослідження з цього приводу, а Еморі Коен, який грає молодого Лестера, глибоко занурився і спілкувався з багатьма двірниками, намагаючись дізнатися історію, деталі та специфіку етикету. Девід Патрік Келлі, який грає Міллера, сміттяря в будівлі, показував мені фотографії з відвідування будинків у Нью-Йорку та довгі розмови з людьми, які цим керують. Люди, які роблять Нью-Йорк, тримають його разом, є людьми за лаштунками. Вони так само важливі, як і ті, хто вважає себе найважливішими. Тож було приємно збалансувати наш погляд на місто таким чином.
Минулого сезону смерть Сазза (Джейн Лінч) виявила багато недоліків у Чарльзі. Смерть Лестера робить те ж саме для Олівера. Ми завжди знали, що він не найкращий сусід і член громади, але цього сезону ми бачимо більше того, як погано він ставиться до персоналу будівлі. Що за цим стоїть?
Минулий сезон закінчився тим, що Олівер одружився з Лоретою [Меріл Стріп] і сказав: «Добре, па-па! Я залишуся тут [у Нью-Йорку]. Ти залишайся там [у Новій Зеландії]». Деякі рішення, які він прийняв, змушують його замислитися: «Зачекайте, моє життя змінилося, але моє життя не змінюється. Чому це так? Чи занадто я егоїстичний? Чи не включаю людей, яких я кажу, що вони дуже важливі в моєму житті?» І це посилюється жахливою смертю Лестера і тим, що Лестер означав для нього. Це те, що часто трапляється: смерті впливають на вас у способи, які ви не очікуєте, людей, які, можливо, відчуваються більш периферійно. Я вважаю це справді глибоким. Повільне усвідомлення того, що це була людина, яка мала життя, але я не знаю про це багато. Олівер думає: «Я ніколи не запитував про нього. Це все було на службі мені». Це починає справді вражати Олівера і його нарцисизм — ті кумедні речі, які ми любимо в ньому. «Чи був я занадто егоїстичним все своє життя? Чи зробив я цю будівлю занадто важливою в своєму житті? Чи зробив я це тріо занадто важливим у своєму житті — більше, ніж свою власну дружину, яка тепер навіть не тут?»
Чарльз більше спілкується з Софією Каччімеліо, ніж Мейбл і Олівер. Він вже мав роман з Ян (Емі Райан), тож здається, що ви готуєте його до ще одного сумнівного романтичного рішення. Що там відбувається?
Він переживає кризу. У Мейбл завжди буде зовсім новий світ попереду, а Олівер тільки що зробив величезний крок у своєму житті. Чарльз, напевно, має найкращі стосунки в своєму житті, але вони не мають сенсу. Як довго вони триватимуть? Він може знову залишитися ізольованим, і це жахливо. Він був цілком задоволений, на його думку, протягом тривалого часу, навіть якщо він повністю заперечував, що йому потрібен хтось інший. Тож це один з тригерів, які відбуваються підсвідомо з ним. Він трохи висловлює це з Олівером, а потім це більш глибоко розглядається в його поганих інстинктах щодо стосунків і його потязі до того, що він може відчувати, що заслуговує, що є краєм і небезпекою, які можуть бути нездоровими. Мені сподобалася сцена в кінці минулого сезону, яку він мав з Ян, де вона говорить про способи, якими вона б хотіла вбити Маршалла [Джин Ха], і слова, які вона використовує, просто вульгарні та діаболічні, і Чарльз ніколи не був більш збудженим. Я просто дуже зрадів ідеї створити сезон, який включав би не лише його боротьбу з його смертністю, але й нарешті погляд на: «Чому я так приваблений до небезпечних жінок?»
Цього сезону є політичний аспект з мером Тіллманом (Кіган-Майкл Кі) на виборах, що робить цікаве співпадіння з реальними виборами мера в Нью-Йорку, а також усіма наслідками переобрання Трампа. Також після смерті Лестера в Арконії з’являється двірник на базі штучного інтелекту, і це актуально після страйків у Голлівуді. Розкажіть про те, як реальні проблеми впливають на те, як ви пишете шоу.
Як це може не вплинути? Ми письменники, і ми повинні відображати як правду нашого власного життя, так і більший світ. Коли ми починаємо розглядати питання влади в місті, якщо ми чесні, ми повинні спиратися на [новини]. Ми шоу, яке в багатьох відношеннях дуже легковажне, але дуже серйозні, дуже розумні письменники це створюють. Ідея полягає в тому, щоб зберегти тон чистим для шоу, залишаючись правдивими з тим, що відбувається. Тож, коли ви дивитеся на владу і дивитеся на будівлю як на дім — а для багатьох людей дім представлений містом, країною — ви повинні ставити собі складні питання про те, які вибори роблять люди для добробуту свого дому. Як вони захищають те, що має найбільше значення для їхнього дому, або навпаки? І це, очевидно, було актуально в багатьох відношеннях. Багато з нас у світі зараз запитують себе: «Як ми захищаємо те, що важливо для нас? Як ми взаємодіємо один з одним, а не знаходимо розбіжності?»
Мафія вперше з’являється цього сезону, але це не йде так, як очікувалося. Софія каже, що «мафія мертва» і здається соромиться, що Нікі був «невдалим мафіозі» і що її сини займаються подкастингом про історію мафії, а не беруть участь у сучасних мафіозних справах. Здається, що бізнес-справи Нікі ніколи не були такими небезпечними, як тріо могло б уявити — до його вбивства, звичайно. Що впливає на ваше сприйняття сучасних мафіозних сімей у Нью-Йорку?
Як каже Софія, навіть Скорсезе зараз знімає фільми про корінних американців та ірландців. Бо що таке мафія? Я великий фанат «Сопрано», «Славних хлопців» та «Хрещеного батька», і всього цього. Це глибокі, темні спадкові історії, які мають найбільшу повагу в нашій культурі, тому в цьому є велике підґрунтя. Це було частиною Нью-Йорка з самого початку, і в будівлі, яка існує більше 100 років, що ще відбувається в цій будівлі? Протягом багатьох років відбувалися захоплення влади щодо нерухомості та всього іншого в Нью-Йорку. Тож, коли ми дійшли до цього, ми йдемо прямо до будинку «Хрещеного батька» і намагаємося націлитися на найстереотипнішу версію цього. Але ми підриваємо це так, що це виглядає смішно і трохи розумно. Мені подобаються ці хлопці Каччімеліо, і Теа була чудовою, неся всю тривогу цього спадку. Це підкріплювало тему людей у позиціях, які вони, можливо, не просили. Спадки, які передаються вам, які змушують вас або обмежують вас. І як ви можете вирватися з цього? Як ви можете триматися за бажання? Я вважаю, що було весело дати нову версію мафії в Нью-Йорку 2025 року.
Ця нова версія більше базується на дослідженнях чи вигадці?
Ми говорили з багатьма людьми. Один поліцейський, з яким ми говорили, був дуже важливим для того, що ви чуєте, як детектив Вільямс [Да’Він Джой Рендольф] говорить: шлях до багатих і впливових проходить через допомогу. Вони ті, хто чує все, коли впливові навіть не думають, що вони в кімнаті з кимось іншим. Це був справді цікавий спосіб подивитися на людей, які працюють у будівлі, які знають все і бачили все. Які секрети вони тримають? Які речі важливі для них?
Мафія, вони навколо, але вони також різноманітні. Нам було смішно піти класичною італійською мафією, а потім зустріти синів хлопця, який хотів бути в мафії, але навіть він пропустив потяг. Ми намагалися зберегти це трохи легшим, оскільки crackdown на мафію в Нью-Йорку був досить ефективним, і злочин змінився. Ті злочини, які відбуваються зараз, не такі, як були 10 або 20 років тому. Ви більше не читаєте про багато вбивств. Тож ми відчули, що «давайте повернемо стару мафію і перевіримо».
Перша партія епізодів закінчується тим, що тріо натрапляє на трьох мільярдерів, які явно мають якісь секрети. Чи пов’язані вони з вбивствами, вони, здається, представляють якусь ворожість тут. Чому ви хотіли, щоб це було першим великим слідом у справі?
Це здавалося одним з великих моментів для сезону. Ми усвідомили, що робимо щось, чого раніше не робили, а саме йдемо прямо до заголовків. У світі зараз є дуже багаті люди, які хочуть багато чого. Наскільки далеко вони готові йти, щоб це отримати? Наскільки це гра для них? Що тримає когось, хто має набагато більше, ніж будь-хто повинен мати в своєму житті, розваженим, і наскільки це може бути небезпечним? Але з іншого боку, наскільки це може бути розширеним? Якщо ви безпосередньо пов’язані з кимось з мотиваціями, які можуть бути сумнівними, і ресурсами, які здаються безмежними, це справді лякаюча людина, з якою потрібно мати справу. Коли ви маєте справу з трьома з них, і ваше тріо змагається один з одним, це збільшує ваші власні вибори в житті.
Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено.
