Британський театральний продюсер ROYO (Room On Your Own) посилює свою присутність в Азії через дочірню компанію RTS Entertainment, яка представить глядачам у Китаї виставу Rambert «Peaky Blinders: The Redemption of Thomas Shelby» наступного року.
Сценічна адаптація популярного серіалу розповідає про родину Шелбі — від боїв Першої світової війни до повоєнного Бірмінгема. Сценарій написав Стівен Найт, а художній керівник Rambert Бенуа Суон Пуффер відповідав за хореографію й режисуру. Романа ДжіанАртура залучили для створення оригінальної музики для живого гурту, який також виконує пісні Nick Cave and the Bad Seeds, Radiohead, Anna Calvi, The Last Shadow Puppets, Frank Carter & The Rattlesnakes і Black Rebel Motorcycle Club.
Танева театральна постановка вирушить у тур по материковому Китаю навесні 2026 року — у рамках святкування 100-річчя відомої танцювальної компанії Rambert та як їхнє повернення на китайський ринок. За останні півтора року RTS вже привела до Китаю п’ять шоу, зокрема олів’євську преміювальну постановку «Life of Pi» і постановку Агати Крісті «Murder on the Orient Express».
«Міжнародні гастролі завжди були частиною ДНК Rambert: вони поєднують нас поза мовою, зміцнюють творчі партнерства та забезпечують наш майбутній розвиток у час, коли світовий обмін не лише надихає, але й є важливим для художньої та фінансової стійкості», — сказала Хелен Шут, генеральна директорка Rambert.
Хелен Шут, генеральна директорка Rambert
«Ми щиро вшановані, що повертаємося в наш ювілейний рік і разом із підтримкою Бориса та команди RTS маємо змогу знову зустрітися з нашою аудиторією в Китаї», — додала вона.
Хелен Шут, генеральна директорка Rambert
Борис Цао, генеральний директор RTS Entertainment, додав: «Ми дуже пишаємося тим, що повертаємо Rambert до Китаю на честь їхнього 100‑річчя. Китайські глядачі глибоко відгукнуться на універсальну історію «Peaky Blinders» про надію й відродження, так само як і публіка у Великій Британії».
Генеральний директор ROYO Group Том Де Кейзер зазначив, що компанія продовжує інвестувати в операційну діяльність RTS у Шанхаї під час перебування на показах «Murder on the Orient Express» у місті.
«Наявність RTS у складі ROYO Group дозволяє нам надавати безпрецедентну підтримку британським продюсерам та установам сценічного мистецтва, які прагнуть представити свої роботи світовій аудиторії. Глядачі та театри в Китаї — одні з найкращих у світі, вони високо цінують британські постановки, тому цей ринок залишається для нас важливим і перспективним», — сказав він.
Том Де Кейзер, генеральний директор ROYO Group
RTS Entertainment зі штаб-квартирами в Шанхаї та Лондоні працює як продюсерська і презентаційна компанія в складі ROYO Group, яка об’єднує театральне виробництво, маркетингові послуги та ліцензування в різних регіонах.
