«SNL»: «Weekend Update» — обмін жартами дотримується формули в урізаному однобокому різдвяному випуску з новим жартом про Скарлетт Йоханссон

Weekend Update — співведучі Колін Джост і Майкл Че зробили «Joke Swap» напіврічною традицією Saturday Night Live і однією з найбільш пам’ятних частин різдвяних епізодів та фіналів сезонів на NBC. Зазвичай цей блок завершував Weekend Update. Але не цього разу.

Можливо, щоб не заглушити номер, який закривав цьогорічний різдвяний випуск Weekend Update — повернення колишньої акторки Ейді Брайнт і прощальний виступ Боуена Янга, які відтворили свої класичні персонажі Trend Forecasters — Джост і Че не робили повноцінного «Joke Swap». Деталі про повернення можна прочитати тут.

Дует пояснив, що цього разу домовився не робити обмін жартами, але Джост був «здивований», коли його співведучий усе одно написав для нього кілька реплік.

Джост почав читати ці жарти — як зазвичай, помітно дискомфортуючи під час читання. Серед них були теми, які Че часто обирає для «Joke Swap»: він змушував Джоста робити недоречні жарти про расу й про його дружину Скарлетт Йоханссон.

Джост відкрив реплікою про монети: «Критики кажуть, що нова серія монет від Монетного двору США, присвячена великим моментам в історії країни, ігнорує громадянські права. Але що скажете про монету, яка святкує, звідки насправді походять чорношкірі люди — кораблі?»

Потім прозвучала різка репліка про Йоханссон.

«Нове дослідження показує, що мільйони жінок залишають робочу силу через менопаузу, тож у мене залишилося лише кілька років на моєму джерелі доходу», — прочитав Джост, поки поруч показали фото його кінозіркової дружини.

Було ще кілька жартів, зокрема репліка, де Джост «звертається» до Йоханссон: «Сука, у тебе приплив?», а також рядок із зіркою Wednesday Дженною Ортегою.

Ви можете переглянути цей фрагмент вище.

Джост також підколював Йоханссон і в торішньому різдвяному «Joke Swap», коли вона нібито помстилася Че у фіналі сезону — про це можна прочитати тут.