Співпраця Nippon TV і CJ ENM: як Корея та Японія спільно створюють драми для світу

Японський телеканал Nippon TV і корейська студія CJ ENM разом працюють над створенням драматичних серіалів, які можуть залучити глядачів з усього світу. Цей підхід представили під час заходу TIFFCOM, що проходить у Токіо. Спільним проєктом двох медіагігантів став десятисерійний серіал Merry Berry Love, який з 7 жовтня доступний для перегляду на стрімінговій платформі Disney+ по всьому світу.

У центрі сюжету – історія кохання між просторовим дизайнером, роль якого виконав південнокорейський актор Чі Чан Ук (Ji Chang Wook, відомий за серіалом “Найгірші злидні”), та японською фермеркою полуниць у виконанні Міо Імада (Mio Imada, “Токійські мандрівники”). Події розгортаються на віддаленому японському острові.

Шінді Енарі, виконавчий віце-президент Nippon TV у сфері контенту, розповів, що це перша співпраця каналу з CJ ENM. За його словами, Nippon TV передавала лідерство у виробництві CJ ENM, підтримуючи їх у процесі:

Ми делегували керівництво CJ ENM і супроводжували виробництво, слідкуючи за їхнім баченням”.

Режисеркою серіалу стала Кім Суджон (Kim Soojung), а сценарій написав Лі Джейюн (Lee Jaeyoon). Продюсерами є CJ ENM, а Nippon TV виступили співпродюсерами. Кожен епізод виходить одночасно на Nippon TV у Японії і на Disney+ по всьому світу одразу після трансляції.

За даними Disney+, Merry Berry Love за два тижні після прем’єри став найпопулярнішим японським живим шоу на їхній платформі у світі у 2026 році та найбільш перегляданою японською прем’єрою в регіоні Азіатсько-Тихоокеанського регіону.

Співпраця, що поєднує сильні сторони

Гіюнг Чой (Giyoung Choi), генеральний директор CJ ENM Japan, пояснив логіку партнерства: корейські компанії добре знаються на глобальному розповсюдженні драм, тоді як Японія раніше відома своєю більшою активністю у продажах форматів шоу. Він підкреслив, що Nippon TV прагне запропонувати японську драму світовому глядачеві, використовуючи корейський досвід поширення.

Підходи корейської та японської індустрії драматургії різняться: у Кореї намагаються зробити проєкт успішним, тоді як у Японії більше зосереджені на уникненні помилок та провалів. Жоден підхід не кращий за інший, вони просто різні”.

“Головне — прагнути зрозуміти сильні сторони кожної системи і навчитися працювати разом. На початку виникають труднощі в комунікації, але, спостерігаючи одне за одним, ми знаходимо спільну мову. На основі досвіду “Merry Berry Love” ми дуже чекаємо на нові спільні проєкти”.

Тренд драматичних колаборацій Кореї та Японії

Об’єднання зусиль Кореї та Японії на телебаченні не є поодиноким випадком. Наразі зростає кількість спільних проєктів, які поєднують акторів, знімальні групи, сюжети та локації з обох країн. Серед нещодавніх прикладів – кримінальний трилер Netlix Blue Road, заснований на манхві, де детективи з Кореї та Японії шукають серійного вбивцю, який скоює злочини на території обох держав. Також Fuji TV випустив Kidnap Game – трилер, в якому участь взяли актори й продюсери з Японії, Кореї та Гонконгу.

Під час TIFFCOM Nippon TV також представив 11 нон-фікшн шоу, створених протягом останнього року студією Gyokuro, серед яких Love On The Menu, Never Look Back, Majority Rules, Ultra Mission, Mega Catch та Secret Little Assistant. Gyokuro Studio було засновано в червні 2025 року з метою виробництва нон-фікшн форматів для глобального ринку.

Для розширення світової інфраструктури Nippon TV відкрив офіси у Лос-Анджелесі, Нью-Йорку, Лондоні, Амстердамі, а також у Китаї та південно-східній Азії.

Ми отримали пропозиції від кількох компаній щодо наших шоу “Majority Rules”, “Ultra Mission” і “Never Look Back”. Ми думали, що це займе більше часу, але вже в перший рік Gyokuro Studio веде переговори за кількома контрактами”, – розповів Кен Акіяма, керівник студії.

TIFFCOM триває з 28 по 30 жовтня у Токійському центрі розвитку індустрії в Хамаматсучо.