Навіть біль під час відновлення після операції на зламаному стегні не зміг утримати Каріма Абдул-Джаббара від того, щоб висловити свою любов до Manhattan Transfer. Хоча він не зміг віддати належне групі під час їх останнього концерту в п’ятницю в центрі Лос-Анджелеса, як він мав намір, коли сталася травма, він виконав цю місію в неділю ввечері через заяву вдячності, яку він поділився з його лікарняне ліжко.
Раніше повідомлялося лише, що Абдул-Джаббар зламав стегно на "концерті". Про що не знали навіть шанувальники Transfer, коли вони зібралися в концертному залі Уолта Діснея в п’ятницю, так це те, що легенда «Лейкерс» була в приміщенні та отримала травму десь між паркуванням і виходом за лаштунки. Його робота ввечері полягала в тому, щоб прочитати лист, надісланий віце-президентом Камалою Харріс, вшановуючи групу, а також поділитися своїми зауваженнями.
Хоча обов’язок прочитати цього листа випав на когось іншого після того, як Абдул-Джаббар був терміново доставлений до сусідньої лікарні, він все одно хотів висловити свою любов вокальному квартету, який пішов на пенсію, навіть коли він оговтувався після операції.
У заяві подяки, надісланій Variety його бізнес-партнером Деборою Моралес, Абдул-Джаббар сказав:
«Трансфер Манхеттена вперше вийшов на сцену того ж року, коли я вперше вийшов на корт НБА. Відтоді я слухаю їхнє унікальне поєднання R&B, джазу, блюзу та поп-музики. Їхня артистичність піднімала мене, коли я потребувала підйому, заспокоювала мене, коли я потребувала заспокоєння, і дарувала мені радість, коли мені було потрібно бути радісним. Я не міг просити нічого більше».
Manhattan Transfer не міг вимагати більшого, хоча вони нарікали на те, що мало не вдалося знову зібратися зі своїм найвидатнішим фанатом. «Ми були так близько. Дуже близько!" сказав оригінальний учасник Дженіс Сігел пізно в неділю, висловивши стурбованість своїм станом і запитавши, чи є якісь оновлення.
Абдул-Джаббар добре відомий як шанувальник джазу, тому його вдячність за поп-джазовий вокальний гурт не буде несподіванкою навіть серед тих, хто не знав, що він відвідував концерти Manhattan Transfer у минулому та навіть був схоплений, співаючи з ними за лаштунками. Цікаві шанувальники гадали, який концерт відвідав великий, коли отримав травму, а деякі задавалися питанням, чи, можливо, гравець таємно не був фанатом Depeche Mode (та група влаштовувала шоу на арені внизу по вулиці) з тими, хто знає про його джаз. люблю краще визначати місце розташування.
Сігелю, як і решті групи, лестила його підтримка. «Вперше він прийшов до нас у Blue Note [у Нью-Йорку в 2009 році], — сказав Сігел, — і ми всі були вражені, що він там був, і не тільки це, він, здавалося, знав нашу музику та він був фанатом. Пам’ятаю, він співав з нами «Trickle, Trickle» [пісню з альбому 1979 року Extensions] у гримерці». (Справді, є короткі відеофрагменти того співу.) «Він був дуже обізнаний у музиці загалом, і тоді приходив до нас тут і там; Я просто пам’ятаю, як він був дуже теплим». (Фото у верхній частині цієї статті датується тією першою зустріччю 2009 року, де Абдул-Джаббар поряд з Аланом Полом, Шеріл Бентайн, Сігелем і покійним Аланом Полом, який помер у 2014 році.)
Абдул-Джаббар знову заспівав разом із Transfer за лаштунками, цього разу також із Take 6, на шоу «Summit», яке об’єднало ці дві вокальні групи у 2015 році. Цього разу футболіст, який став експертом, був зафіксований на відео, коли тестував свої відбивні на «Straighten». Вгору і летіти вправо».
«Коли було оголошено про шоу «Summit», ми всі були в захваті від того, що він прийшов послухати їх на це шоу та зізнався у своїй любові до того, що вони роблять», — каже давній менеджер Transfer Ед Кін. «Наскільки я розумію і бачу, підтримка Карімом музики, зокрема джазу та артистів, які з нею ототожнювалися, грали її та жили нею, була важливою для нього, коли він ріс у Нью-Йорку, а також у його житті в Лос-Анджелесі. Я чув про це ще з часів, коли керував і бронював TS Monk; Я зрозумів, що його батько Телоніус, як і Джон Колтрейн, був одним із тих, хто так сильно вплинув на Каріма».
Учасники Manhattan Transfer сказали, що п’ятничний вечірній концерт був їхнім останнім концертом після понад 50 років. Незважаючи на те, що квартет звучав досить рішуче щодо цього, ще невідомо, чи Абдул-Джаббар, який пропустив фінал у особливо болісну п’ятницю, спробує зробити особисту послугу, попросивши про якусь переробку після того, як він відновився.
Лист від віце-президента країни зачитав музикант і продюсер Мервін Воррен, продюсер альбому “The Junction” 2018 року. Він розповів Variety , що особисто купив квиток у третій ряд, щойно надійшло в продаж їхнє останнє шоу, навіть не підозрюючи, що в останню хвилину його призвуть замінити легенду спорту.
У листі, який мав прочитати Абдул-Джаббар, Камала Гарріс, зокрема, написала: «Протягом 50 років Manhattan Transfer використовував свій талант, щоб поширювати позитив серед мов, культур і жанрів. Ваша музика є відображенням винахідливості американського народу… Будучи новаторськими артистами, кожен учасник Manhattan Transfer своїм піднесеним і прекрасним голосом справив глибокий вплив на любителів музики в нашій країні та в усьому світі. Ваша робота й надалі заохочуватиме нове покоління виконавців… Ми з Дугом шлемо вам найкращі побажання, коли ви вступаєте в наступну главу».
Щоб отримати повну інформацію про п’ятничний концерт і розмову з учасниками групи про прощання, прочитайте розповідь Variety про ніч тут ( «The Manhattan Transfer Calls It a Night with a Final Show at Disney Hall: There's 'Grieving,' але «Ми думаємо, що виходимо на перше місце» ).
