Джейн Кемпіон виступає за фільм Маттео Гарроне «Іо Капітано», який є італійським претендентом на «Оскар» як найкращий міжнародний повнометражний фільм.
У фільмі розповідається про гомерівську подорож двох сенегальських підлітків, Сейду та Муси, які вирішують покинути Дакар, щоб дістатися Європи в пошуках кращого життя. У ньому реалістично зображено їхню долю через підводні камені пустелі, жахи центрів ув’язнення в Лівії та небезпеки на морі.
У Variety Рецензія, критик Гай Лодж назвав «Іо Капітано» режисерським «найнадійнішим, цілком задовольняючим фільмом після [його] міжнародного прориву з «Гоморрою» 15 років тому». Драма, яка на Венеціанському кінофестивалі отримала нагороди за найкращого режисера та найкращого актора-початківця для свого партнера Сейду Сарра, є найсильнішим італійським претендентом на Оскар за останній час. Фільм, який також став найкращим європейським фільмом у Сан-Себастьяні, вийде в США 23 лютого компанією Cohen Media Group.
Нижче наведено уривки з розмови між Кемпіоном і Гарроне про різноманітні складнощі, з якими він зіткнувся під час створення «Іо Капітано». Перегляньте повне відео вище.
Джейн Кемпіон : Це дуже улюблений фільм, і я думаю, що будь-хто, хто його дивиться, просто не може не зв’язатися з цими головними героями у вашому фільмі. Зокрема Сейду, знаєте, який є Капітано в центрі вашої історії. Його щирість і співчуття, його гра настільки відкриває серце, це прекрасно. Це дійсно дивовижно. У мене так багато питань про те, як ти познайомився з цими хлопцями. Без них я не можу уявити, яким був би фільм, і я впевнений, що ви це знали. Ви насправді писали на їхніх плечах.
Маттео Гарроне : Коли ви знаходите такого актора, як Сейду, це подарунок. Трохи пощастило, бо він із сім’ї акторів. Його мати і сестра були актрисами в цьому маленькому містечку неподалік від Дакара, але він мріяв стати футболістом, тому він не хотів йти на кастинг. Його мати пішла забрати його, поки він грав у футбол, щоб змусити його прийти на кастинг, і нарешті він прийшов. І він був таким чистим, таким справжнім. Так по-людськи.
Кемпіон: Так. І чистий був справді хорошим словом.
Гарроне: Так, невинний. Я робив багато кастингів і в Європі: в Парижі, в Італії, але вони були абсолютно різними. Для сценарію було важливо, щоб це був хтось, хто не знав про Європу, хто мріє про Європу, як персонаж, якого ми написали. Точно так само. Вони мріяли відкрити цей світ. Актори, яких я вибрав, ніколи не залишали Сенегал, і я вирішив не давати їм сценарій. Тож вони не знали, що станеться, і вони не знали, чи вдасться їм прибути до Європи чи ні.
Кампіон: Боже мій! І ви зробили це, щоб привернути увагу, щоб сказати нам, що станеться.
Гарроне: Вони не знали, тому що між персонажем і людиною був тонкий зв’язок. І я завжди знімав у хронологічному порядку. Тож від Сцени 1 і до кінця актор міг стежити за подорожжю свого героя. Я розповідав їм [що буде] день у день.
Кемпіон: З чого виникла ідея такого фільму? Що змусило мене по-справжньому захотіти подивитись цей фільм, так це таке: добре, це фільм про імміграцію, і його дуже важко отримати. Це тема, яка мене справді цікавить, але мені важко розібратися в ній.
Гарроне : Це правда.
Кемпіон : Ніколи не розповідається з точки зору – дуже успішно – людей, які насправді планують здійснити перетин. І що мені дуже сподобалося в історії, так це те, що вона не розповідається з такої точки зору, як «О, подивіться, якщо вони не підуть, то помруть». Це більше схоже на те, що вони підуть і, можливо, помруть дорогою. Так що це несерйозно. Це справжня пригодницька історія жахів із великим серцем і справді цікавими пригодами по дорозі. Це була свого роду одіссея.
Гарроне: Абсолютно. потрібен час, щоб вирішити зняти цей фільм, тому що це було справді важко, а також тому, що це не моя культура. Тож я хвилювався ввійти в [оповідальний] код, який не мій, і потрапити в небезпечні стереотипи. Тож минули роки. А потім наприкінці я вирішив зробити зворотний знімок того, що ми звикли бачити. Вчора в Середземному морі загинули 60 людей. І ми завжди бачимо зображення човна, і завжди з нашої точки зору. Але чого нам не вистачає, так це їхньої точки зору. Зворотний знімок. З іншого боку.
Кемпіон : Те, що ви говорите, правда. Це не від вашої культури, але це також від вашої культури, тому що, звичайно, ці люди приїжджають до Італії. І якось важливо про це дізнатися.
Гарроне : Так, ми також італійці, ми мігранти, тому це стосується всіх. Це універсальна ідея подорожувати в пошуках кращого життя. Це архетип.
Текст цієї розмови було відредаговано для наочності.
