Майже впродовж усього телеспецвипуску «Wicked: One Wonderful Night», який у середу ввечері транслювався на NBC, виступи були зосереджені на піснях Стівена Шварца з обох фільмів «Wicked». Але в кульмінації двогодинного шоу Аріана Гранде та Синтія Еріво смачно відійшли від основної теми й виконали медлі, що вперше стали відомі 62 роки тому у виконанні Барбри Стрейзанд та Джуді Ґарленд.
Деякі молодші глядачі могли спочатку не зрозуміти цього поєднання, але фанати певного віку або прихильники мюзиклів впізнали його з першої фрази, а можливо й передбачили, коли Еріво та Гранде сіли на стільці поруч одна з одною. Це поєднання двох відомих стандартів — «Get Happy» та «Happy Days Are Here Again». Ці дві класичні пісні стали сприйматися разом лише тому, що їх уперше виконали в такому поєднанні Ґарленд і Стрейзанд у легендарному епізоді «The Judy Garland Show» 1963 року.
Виступ Ґарленд і Стрейзанд став частиною легенди частково тому, що зібрав двох легенд на протилежних етапах їх кар’єри. Стрейзанд, тоді 21-річна, ще не була супершоу-зоряю і навіть не зіграла «Funny Girl» на Бродвеї — хоча того року вже вийшов її дебютний альбом «The Streisand Album», де на другій стороні відкривальна пісня була «Happy Days Are Here Again». Ця пісня 1929 року (слова Джека Йеллена, музика Мілтона Аґера) залишалася головною в її концертах (без дуєтів чи інтерполяцій) аж до її останнього туру у 2019 році.
Ґарленд також виконувала свою ключову частину в цьому сплетенні — і, за повідомленнями, це була її ідея, щоб освіжити спецвипуск. «Get Happy», написана в 1930 році Гарольдом Арленом і Тедом Койслером, — псевдогоспел, який вона популяризувала в музичному фільмі 1950 року «Summer Stock» і виконувала до кінця свого життя. Тоді їй було 41, її сприймали як таку, що переживає професійний спад, і до кінця життя залишалося шість років, коли вона запросила молоду виконавицю для кількох номерів у випуску 6 жовтня 1963 року.
Сучасним 2025 року це поєднання навряд чи стало абсолютно загальною культурною річчю. Але Гранде й Еріво далеко не перші, хто відродив його в сучасну епоху: цей медлі продовжує мати авторитет серед акторів мюзиклу, які шукають ефектний спосіб виступити дуетом.
Сама Еріво вже мала досвід: вона виконувала цей медлі разом із Беном Платтом під час його лондонського концерту 2024 року. Нижче можна побачити відео виступу Еріво і Платта та інші кавери.
Якщо подвійне виконання здається дещо знайомим молодшому поколінню, це може бути тому, що воно отримало значну увагу через епізод серіалу «Glee» другого сезону 2011 року, де Лія Мішель і Кріс Колфер виступили разом — при цьому костюми Мішель навмисно нагадували образ Стрейзанд 1963 року.
Інші дуети, які можна побачити чи почути в кліпах, включають Руфуса Уейнрайта з Крістін Ченоувет, Біллі Портера з Сінді Лопер, Одру Макдональд з Патті ЛюПон — кілька разів протягом років — і, повертаючись до 1964 року, Ґарленд із її дочкою Лізою Міннеллі.
Походження дуету
Восени 1963 року Ґарленд вирішила запросити Стрейзанд до свого шоу після того, як побачила її виступ у Cocoanut Grove влітку. Норман Джьюїсон, пізніше відомий режисер, знімав епізод зі Стрейзанд (в епізоді також з’являлися Етель Мерман і Smothers Brothers). Мел Торме працював над особливими музичними матеріалами для серіалу і в книзі «The Other Side of the Rainbow; With Judy Garland on the Dawn Patrol» розповів передісторію дуету: Ґарленд запросила його до гримерки і запропонувала ідею — вмикати платівку Стрейзанд «Happy Days Are Here Again» та співати поверх неї контрмелодію «Get Happy».
Як писав Торме: «Результат був електризуючий, одна з тих випадкових знахідок, коли дві великі пісні зливаються в один надзвичайний твір.»
Цей виступ і інші номери зі Стрейзанд вразили керівництво CBS настільки, що вони перенесли вихід епізоду вперед: він вийшов лише за два дні після запису, 6 жовтня 1963 року.
Півстоліття по тому виступ і досі вражає. У профілі Стрейзанд для New York Times 2016 року театральний критик Бен Брантлі писав: «Кожна з них інтерпретувала життєрадісну пісню великим, трубним голосом, який водночас натякав на маленьку самотню постать усередині. Щастя, яким прославляли ці виконання, ніколи не буде здобуте легко. Це відео можна знайти на YouTube, і неможливо дивитися його без тремтіння.»
У розмові з Брантлі Стрейзанд згадувала Ґарленд: «Після цього вона приходила до мене й давала поради. Вона прийшла до мене в квартиру в Нью-Йорку і сказала: «Не дозволяй їм зробити з тобою те, що зробили зі мною». Я тоді не знала, що це означає. Я тільки починала.»
У 2005 році в інтерв’ю для Дайан Соуєр Стрейзанд сказала, що Ґарленд «була чудовою. Я її любила… Я тоді була дуже впевнена. Мені було лише 21, здається. Я не боялася поразки. Але було цікаво бачити когось, хто був таким великим і знаменитим… Вона пила Liebfraumilch — біле вино — і її руки тремтіли, вона трималася за мене. Я думала: про що це? З віком розумієш цей страх.»
За цей епізод Стрейзанд отримала свою першу номінацію на премію Еммі в категорії «Видатне виконання в розважальній або музичній програмі».
Небагато сучасних співаків наважилися б відтворити момент, так тісно пов’язаний із двома з найвеличніших виконавиць ХХ століття, але Еріво й Гранде мають і майстерність, і добру репутацію, виходячи на фінальну частину франшизи «Wicked». Якщо їхній виступ збере широку увагу й потрапить у коло обговорень, вміння вивести складний класичний дует могло трішки посприяти їхньому успіху на церемонії Оскарів, якщо це стане «щасливими днями» для них.
Нарешті, подяка глядачам, які відвідали запис у Dolby Theatre 24 вересня і якось змогли тримати кульмінацію в таємниці в соцмережах до цього моменту. Можливо, вони були занадто молодими, щоб усвідомити її значення — або просто вирішили зберегти інтригу.
Нижче наведено кілька інших версій і каверів, включно з численними виступами ЛюПон і Макдональд протягом багатьох років. Можливо, це відродження медлі знову надихне їх виступити разом.
