Сан‑Себастья́н — це місце, де стратегія баскського кіно реалізується масштабно. Цьогорічна насичена програма — 13 баскських світових прем’єр і загалом 38 проєктів у секціях повного метра, короткого метра, документального кіно та ретроспектив — демонструє лінгвістичну стійкість і виробничий діапазон: повернення до Офіційної програми Йосе Марі Гоенаґи та Айтора Арреґі з інтимною «Маспаломас», історичний епос Асієра Альтуни «Кармеле», нуарний «Роти неба» Кольдо Альмандоса та стримане «Aro Berria» Іраці Горостіді.
Серед документальних фільмів — культурні портрети, як-от «Itoiz Summer Sessions», «Ez gera alferrik pasako» та «Hombre Bala».
У «Karmele», одному з баскських фільмів цьогорічного фестивалю, сама баскська мова опиняється під загрозою. Після століть, коли володарі намагалися знищити культурну відмінність — Франко забороняв говорити, співати й навчати баскською — ця прадавня мова, яку вважають однією з найдавніших у Європі, витримала, тоді як етруська й іберійська зникли.
Як і гельська, ірландська чи бретонська, баскська пережила відродження, і кінематографісти опинилися на його передовій. Колись підозріла для дистрибуції, субтитрація тепер стала звичною для глобальної аудиторії, особливо молодої, що звикла до стримінгу. Це змінило ринкову динаміку: ірландський фільм «The Quiet Girl», знятий здебільшого ірландською, став першим кандидатом Ірландії на «Оскар» у міжнародній категорії. Баскські продюсери сподіваються на подібний прорив, позиціонуючи мову не як тягар, а як відмінну рису.
Разом узяті, цьогорічні стрічки утворюють широку картину — від вигнання й повернення, поколіннєвих змін і політичних спадщин до музики, ідентичності й пам’яті — та більш широкий індустріальний задум: баскські продюсери ставлять на мову, історію й місце, аби виділитися на переповненому ринку.
Нижче ми пропонуємо короткі профілі низки проєктів:
«Sundays» («Los Domingos»), реж. Алауда Руїс де Асуя (у виробництві Movistar Plus+, Buenapinta Media, Colosé Producciones, Sayaka Producciones, Encanta Films). Айнару, 17 років, здивує її ліберальну родину новина про те, що вона розглядає можливість вступу до замкнутого релігійного ордену. Режисерка, відома за серією «Querer», поєднує напругу драматургії з тонким соціально-психологічним спостереженням у баскській реальності; сильний акторський склад робить цю стрічку однією з найбільш очікуваних у головній програмі Сан‑Себастьяна. Фільм вже має трейлер і підтримку Movistar Plus+; продажі здійснює французький Le Pacte.
«Los Tigres», реж. Альберто Родріґес (Mazagón Films, Kowalski Films, Feelgood Media, Movistar Plus+, Le Pacte). Трилер від режисера «Marshland» і «Prison 77» розповідає про братів і сестер Антоніо й Естрелла, які виросли в моряків; після нещасного випадку Антоніо їхнє життя змінюється. Виявивши на танкері прихований кокаїн, Антоніо бачить шанс втекти. За участі Антоніо де ла Торре й Барбари Ленні, іспано‑французька копродукція поєднує драму виживання з соціальним підтекстом.
«Maspalomas», реж. Хосе Марі Гоенаґа і Айтор Арреґі (Irusoin, Moriarti, Maspalomas Pelikula). Гоенаґа й Арреґі повертаються з повністю баскським проєктом про Вісенте, 76 років, який після нещасного випадку залишає Ґран‑Канарію і потрапляє до будинку для літніх людей у Сан‑Себастьяні, знову приховуючи свою сексуальність. Під проводом Хосе Рамона Сороїса фільм досліджує старіння, репресію та примирення, а також питання видимості ЛГБТК+ у пізньому віці.
«She Walks in Darkness» («Un Fantasma en la Batalla»), реж. Агустін Діас Янес (Basoilarraren Filmak). За участі Сусани Абаітуа, Андреса Герtrúдікса та Іраїї Еліас, фільм драматизує найбільшу таємну операцію Цивільної Гвардії Іспанії проти ЕТА у 1990‑2000‑х роках. Історія слідує за Амаєю, молодою офіцеркою, яка довгі роки працювала під прикриттям; стрічка — напружений трилер про ціну інфільтрації.
«Karmele», реж. Асієр Альтуна (Txintxua Films). Баскськомовний епос відтворює життя Кармеле від вигнання 1937 року до повернення з Венесуели, переплітаючи любов, музику й опір. «Karmele» позиціонується як один із найамбітніших баскських проєктів року, що через персональну історію розглядає війну, переміщення й культурну стійкість.
«Mouths of Sky» («Zeru Ahoak»), реж. Кольдо Альмандос (Zeru Ahoak, Garabi Films). Альмандос повертається з нуарним трилером в атмосфері Біскайської затоки. Колишня поліцейська Нереа, звільнена зі служби, повертається до справи, коли в місті з’являються ритуальні вбивства, що змушують її протистояти привидам минулого й кримінальному світу. За участі Нагоре Аранбуру й Хосеана Бенґоетчеа, фільм демонструє детективну інтригу й роздуми про особисту травму.
«Aro Berria», реж. Іраці Горостіді Аґірретксе (Apellaniz y de Sosa). Розроблений на Ikusmira Berriak у 2022 році, дебют Горостіді відбувається в Сан‑Себастьяні 1978 року. Після невдалого страйку розчаровані робітники залишають фабрику і йдуть у гірський комун, шукаючи радикальних змін у приватному житті. Фільм поєднує політичну пам’ять із колективним портретом і досліджує молодіжний ідеалізм після ери Франко.
«Lurdes Iriondo, ez gera alferrik pasako», реж. Інге Мендіорос Ібаньєс (Maluta films). Портрет Лурдес Іріондо — більше, ніж виступниця; вона була ключовою фігурою в передачі баскської культури молодим поколінням, працювала з дітьми й дорослими, займалася театром і малюванням. Документальний фільм розповідає про її вклад у збереження культури й мови.
«Hombre Bala», реж. Ануска Аріштімуньо (Urrelili AIE, Gona Cinema S.L., Baleuko S.L.). Документальна стрічка про ветерана сцени поп‑року Мікеля Ерентсуна: чотири десятиліття кар’єри та 25‑річні стосунки з партнером. Фільм відображає зіткнення художника з віком, смертністю й плином часу.
«Arg(h)itzen: Speaking Clearly of Torture, Enlightening Torture» («Arg(h)itzen: Torturaz argi hitz egiten, tortura argitzen»), реж. Mikelatxo Urbi Taldea (Nafarroako Torturatuen Sarea). Колективна робота, яка збирає свідчення 30 людей, катованих у регіоні Сакана в Наваррі між 1966 і 2011 роками. Фільм поєднує особисті історії з експертними коментарями і привертає увагу до структур безкарності, що дозволяли тортурами тривати.
«Daniela, Forever», реж. Начо Віґалондо (Sayaka Producciones, Señor y Señora, Mediacrest, Wrong Men). Прем’єрно показаний минулого року в Торонто у престижній секції Platform, новий фільм баскського режисера на англійській мові отримав змішані відгуки, хоча деякі критики відзначили потужну роботу Генрі Голдінга.
«Eloy de la Iglesia, Film Addict» («Eloy de la Iglesia, Adicto al Cine»), реж. Ґайуска Уррест (Altube Filmiak, Allmura Films). Документ Ґайуска Урресті переглядає постать Елойя де ла Іґлесії — провокативного режисера періоду Трансіції — через свідчення співпрацівників і аналіз його кар’єри, позначеної відвагою, залежностями, виключенням і відродженням.
«Pheasant Island» («Faisaien Irla»), реж. Асієр Урбієта (Arcadia Motion Pictures SL, La Tentación Producciones, La Fidèle Production, Galatea Films). Дія відбувається на найменшій у Європі співсуверенній території — Острові Фазанів на річці Бідасоа. Після того як пара бачить двох людей, що пливли через річку, на острові під час ритуальної передачі суверенітету знаходять труп. За участі Йоне Ласпіур і Ітзіар Ітуньо, фільм поєднує геополітичний фон із інтимною драмою.
«Gregorio Ordóñez, el asesinato que despertó la rebelión contra ETA», реж. Арантша Альдас, Хав’єр Рольдан, Девід Таберна (El Diario Vasco). До 30‑ї річниці вбивства заступника мера Сан‑Себастьяна та члена Народної партії Грегоріо Ордоенса фільм реконструює події січня 1995 року та масові рухи проти ЕТА, показуючи, як його смерть спричинила ширшу мобілізацію проти терору.
«Itoiz Summer Sessions» («Itoiz Udako Sesioak»), реж. Ларрайц Цуазо, Зурі Гойкоетеа, Айноа Андрака (Doxa Producciones S.L.). Після виявлення неопублікованих записів співак Хуан Карлос Перес, вокаліст культової баскської групи Itoiz, переглядає історію колективу від прог‑року 1970‑х до суперечливого повороту до поп‑музики. Документ поєднує рідкісні матеріали з інтерв’ю і стає роздумом про художню ідентичність і роздор у групі.
«Jone, Sometimes» («Jone, Batzuetan»), реж. Сара Фантова (Escándalo Films, ESCAC Studio, Amania Films, ECPV). Під час головного свята Біскайського міста Джоне переживає перше кохання з Ольгою на тлі прогресування хвороби Паркінсона у її батька. Баскськомовна історія дорослішання і сімейних зв’язків від режисерки з Білюа, яка вже привернула увагу фестивалів Малага і D’A Барселона.
«Breaking Walls» («Los Aitas»), реж. Борха Кобеага (Despadres, Inicia Films, BTeam Prods, Sayaka Producciones). Повернення Кобеаги до повного метра відбувається у Більбао 1980‑х: команда з художньої гімнастики готується до змагань у Берліні. Коли матері не можуть поїхати, замість них вирушають батьки — і це змінює їхнє уявлення про батьківство. За участі Хуана Дієго Ботто і Квімa Гутьєрреса, фільм поєднує комедію зі суспільним спостереженням.
«Ombuaren Itzala», реж. Патчі Біскверт (Eguzki Art Zinema). Історична драма про поета і берцсоларі Пелло Марі Отаньо, який уникав призову, тікаючи з Іспанії, повернувся до Гіпускоа, одружився і виступав з версифікованими перформансами, але пізніше через хворобу і політичні обставини повернувся до Аргентини. Фільм розповідає про вигнання, мистецтво і особисту боротьбу між ідеями та сім’єю.
«Ashes» («Popel»), реж. Ойєр Пласа (Fmk media. Filmak, CinePoint, Babel Doc). Гібрид документального й ігрового кіно, у якому двоє дослідників шукають долі іспанців, депортованих до нацистських таборів. У Празі їхня робота перетинається з історією Франтішека Сухого, який ризикував життям, щоб зберегти прах 2000 жертв. Фільм пов’язує іспанські історії вигнання з центральноєвропейською пам’яттю, розглядаючи втрату, правду та солідарність.
«The Last Rapture» («El Último Arrebato»), реж. Марта Медина, Енріке Лопес Лавіньє (Apache Films, 39 Escalones Films). Документ, що повертається до культового арт‑хаусного фільму Івана Сулуети «Arrebato», досліджує його спадщину, що передбачила крах movida і відображала падіння самого режисера. Фільм ставить питання про мистецтво, наркотики і одержимість.
«The Truce» («La Tregua»), реж. Мігель Анхель Вівас (Spassk 99, Umai Film). Дія відбувається в таборі праці Spassk‑99 на казахській степу під час Другої світової війни: там вимушені співпрацювати іспанські республіканці, навчанні в СРСР, і добровольці Блакитної дивізії, захоплені під Ленінградом. За участі Міґеля Еррана і Арона Піпера, фільм досліджує ідеологічні ворожнечі, які стикаються з необхідністю виживання.
«Gipuzkoa Hegan», реж. Хаві Ґутієррес Переда, Лореа Перес де Альбеніс (Leike Produkzioak). Багатосерійний документальний проєкт, що пропонує аерозйомки узбережжя, ландшафтів і міст Гіпускоа, розповідає про традиції й історію з голосом Тоті Мартінес де Лезеа і музикою Фернандо Веласкеса, показуючи провінцію як візуальний і культурний скарб.
«Tetsu, Txispa, Hoshi», реж. Джон Арреґуі Ларасабаль (Digytal Audiovisuales). Фільм про японського шефа Тетсуро Маеду, який створив ресторан Txispa біля підніжжя гори Анбото; поєднує документ про їжу з роздумами про культуру, слідуючи за шляхом Маеди від дитинства в Токіо до кулінарної реінвенції в Країні Басків.
«Heidi: Rescue of the Lynx» («Heidi, Katamotzaren Erreskatea»), реж. Тобіас Шварц, Айзеа Рока (3Doubles Producciones, Studio 100 Film, Heidi Production Film, Hotel Hungaria Animatie, Sumendi Uhartea). Анімаційна переробка класики Йоганни Шпірі: Хейді знаходить пораненого рисьа і разом з Петром намагається повернути його до родини, протистоячи бізнесмену, який загрожує природі. Сімейний фільм демонструє екологічні теми у міжнародній копродукції.
«White Roses, Fall!» («¡Caigan las Rosas Blancas!»), реж. Альбертіна Каррі (Gentil Cine). Аргентинська авторка повертається з гібридом автофікції: молода режисерка, раніше працювала над експериментальним лесбійським порно, тепер наймається знімати мейнстрім‑порно, і це перетворюється на подорож з друзями Буенос‑Айреса до Сан‑Паулу, пошук альтернативних наративів про гендер і бажання.
«8», реж. Хуліо Медем (Morena Films, Eidan Produce, Barbazul La Película). Народжений у Сан‑Себастьяні Хуліо Медем прем’єрує «8» — епопею, яка переплітає життя Октавіо й Аделі через 90 років, починаючи з їхніх народжень у день проголошення Другої Іспанської Республіки. Ролі виконують Ана Ружас, Хав’єр Рей і Альваро Морте; фільм поєднує любовну історію з великим політичним фоном.
«Undercover» («La Infiltrada»), реж. Арантша Ечеваррія (Esto También Pasará, Bowfinger International Pictures, Beta Fiction Spain). Великий касовий хіт Іспанії минулого року: трилер про поліцейську, яка інфільтрується в кола ЕТА як симпатик, а потім отримує завдання захищати бойовиків, що готують атаки. За участі Кароліни Юсте і Луїса Тосара, фільм показує одну з найнебезпечніших місій її життя в умовах постійного ризику викриття.
«Queen of Coal» («Miss Carbón»), реж. Агустина Макрі (Morena Films, The Warning of Rivard). Копродукція між Іспанією й Аргентиною, що розповідає про Карліту — першу жінку‑шахтарку в місті, де забобони забороняли жінкам працювати під землею. За участі Лакс Паскаль і Пако Леона, стрічка поєднує біографічні мотиви з соціальною драмою про боротьбу за визнання й подолання упереджень.
«The Story of Us» («Nosotros»), реж. Хелена Таберна (Lamia Producciones, Vértigo Films). Народжена в Наваррі Хелена Таберна реконструює любовну історію в зворотному порядку, починаючи з розриву: Ангела і Антоніо переглядають десятиліття спільного життя — діти, труднощі, компроміси — і ставлять питання, як любов згасає і пам’ять руйнує спільні спогади.
Джон Гоупвелл і Рафа Сейлс Росс долучилися до підготовки цієї статті.
