Хлое Чжао та Афонсо Гонсалвеш про монтаж п’єси, щоб «вести до катарсису», для фіналу «Hamnet»
Як співавтори монтажу фільму Hamnet, Афонсо Гонсалвеш та режисерка Хлое Чжао кажуть, що найскладніше було зібрати фінал стрічки. Причина не лише в бажанні зробити емоційно сильний кінець, а й у тому, що Чжао відзняла значно більше сцен з п’єси Гамлет, ніж показано на екрані.
«П’єсу було найважче скоротити»
Афонсо Гонсалвеш
«П’єсу було найважче скоротити»
«П’єсу було найважче скоротити»
«У першій версії вона тривала близько 35–40 хвилин, і ми відзняли сцени з Офелією… і всі сцени були повної довжини, бо поважаєш п’єсу Шекспіра», — каже Чжао. «Дозволяєш усій історії розгорнутися, а потім нам довелося буквально понівечити Гамлета, щоб скоротити його.»
«Ми ще монтували до останнього тижня міксу. Ми побудували лише перший рівень глядачів, а позаду — усі візуальні ефекти, тож чекали на них, щоб вирішити, який кут обрати. Тут багато шарів: діалог у залі, Вілл за екраном, грає Гамлет… відбуваються приблизно три речі одночасно, і хочеться, щоб вони всі почали «сплітатися» до катарсису»
Хлое Чжао
