Іранський режисер Мохаммад Расулоф, чий фільм «Насіння священного фіку» був номінований на Оскар, розглядає можливість зняти фільм іншою мовою.
«Якщо я захочу зняти фільм в Європі прямо зараз, або на Заході, все готово», — сказав він Variety перед тим, як отримати першу нагороду Locarno City of Peace.
«Питання не в тому, коли почати його знімати. Питання, яке мене більше турбує, таке: «Хто я? Що означає бути мною? Де я продовжую свою боротьбу?» Ось що вплине на мою наступну роботу.»
Расулоф втік з Ірану після того, як отримав восьмирічний термін ув’язнення.
«Коли ви знімаєте фільм у чужій країні, чужою мовою, очевидно, вам потрібен час, щоб дійсно зрозуміти суспільство, яке ви хочете відобразити в глибокий, змістовний спосіб. Ви повинні дійсно зрозуміти його і зануритися в нього. Що мене турбує, я думаю, це те, що я походжу з травматичної та складної особистої історії, яка в той же час є основою моєї творчої роботи.»
Расулоф відкрито говорить про свій важкий час в іранських в’язницях, визнаючи, що дивився свій фільм «Немає зла» зі своїми охоронцями в тюрмі.
«Є кілька історій, які мене дуже цікавлять», — сказав він. «Мені дуже цікаво стикатися з людьми з різних культур. Але потім я кажу собі: «Чи не повинен я зробити щось більш важливе?»
На даний момент він відчуває себе «між місцями», що є чимось, що багато людей можуть зрозуміти в ці дні, незалежно від їх коріння, зазначив Variety під час розмови.
«Але ось у чому справа: чи хочу я бути більш універсальним? Чи хочу я сплатити свої борги?» — запитав він. «Я відчуваю відповідальність перед місцем, до якого належу. Знаєте, мені сказали, що мої фільми не увійдуть в історію кіно, тому що вони мають занадто багато спільного з нашим повсякденним життям. Але чому я повинен хотіти увійти в історію кіно, коли не можу бути вільним?»
За словами Расулофа, режими зазвичай «відволікають художників від того, щоб звертати увагу на те, що відбувається навколо них». Він додав: «У мене є багато філософських питань про життя і про існування — багато. Але як я можу думати про це, коли люди, яких я знаю, опиняються у в’язниці, а потім ця в’язниця піддається обстрілу?»
Він продовжив: «Я не можу просто сидіти тут і не думати про свій народ. Я п’ю воду і пам’ятаю, що в Тегерані, через недбалість режиму, у них немає доступу до неї. Я постійно відчуваю себе в Ірані також у своєму особистому, приватному житті.»
Питання, яке він ставить собі в ці дні, таке: «Який мій пріоритет? І де я належу?»
«Я тут фізично, але там ментально.»
Історія має багато важливих історій, які потрібно розповісти, сказав він. «Бразилія — це країна, яка зазнала політичних змін, але її кінематографісти все ще дивляться на своє минуле. Я не думаю, що ви повинні вибирати між свободою і творчістю. Вони не повинні зважуватися один проти одного. Це не так, що, досягнувши свободи, ви втрачаєте свою художню творчість.»
Нагорода Locarno City of Peace — заснована містом Локарно у співпраці з фестивалем і буде вручатися раз на два роки — вшановує «особистостей з культурного простору, які відзначилися у сприянні миру, дипломатії та діалогу між народами.»
Судді Рут Дрейфус, Лаура Садіс, Марко Соларі, Рафаель Бруншвіг і мер Локарно Нікола Піні похвалили режисера за «поєднання формальної строгості з громадською активністю.»
Расулоф розуміє, що не може просто говорити про свої фільми, сказав він. Врешті-решт, він завжди говорить і про свою країну.
«Звичайно, це важко, пояснювати ситуацію в Ірані щоразу, особливо тому, що вона така складна і суперечлива. Це de facto війна. Але я не можу просто сидіти тут і не думати про своїх іранських колег і величезний тиск, з яким вони стикаються.»
Після тріумфального фестивального показу «Насіння священного фіку» іранське кіно продовжує свою присутність з перемогою Джафара Панаї за «Це був просто нещасний випадок» і нагородою Сохейла Бейраггі за «Бідад» на Карлових Варах, що робить його неможливим ігнорувати. Проте будь-які зміни в Ірані «залежатимуть від багатьох різних факторів — не лише від кіно», підкреслив Расулоф.
«Кіно більше залежить від змін у суспільстві [ніж навпаки]. Але суспільство в Ірані рухається з неймовірною швидкістю.»
