45-й Міжнародний кінофестиваль у Гаваях завершив церемонію нагородження прийомом у готелі Halekulani, розподіливши 58 000 доларів призових у категоріях, що відзначають міжнародне кіно, оповіді тихоокеанських островів і локальні гавайські таланти.
Фільм Леона Ле «Ky Nam Inn», ніжна драма, дія якої відбувається у Вʼєтнамі й розглядає теми горя та бажання в післявоєнному Сайгоні, отримав нагороду Kau Ka Hōkū (Shooting Star), яку вручала Hawaiian Airlines. Ця премія відзначає молодих режисерів, які знімають свій перший або другий повний метр.
«Елегантність і простота можуть бути оманливими — вони вимагають глибокого наміру й точності, щоб відгукнутися так сильно»,
журі про «Ky Nam Inn»
Фільм розповідає про молодого перекладача та старшу вдову, які намагаються впоратися з невисловленими почуттями. Журі відзначило поетичне поєднання музики, літератури та кіно, яке нагадує про тиху силу мистецтва, що походить із людяності.
До складу журі входили продюсерка, номінована на премію «Оскар», Діан Квон; співзасновниця Third Culture Content Яніка Чуа; та Девід Магдейл, засновник David Magdael & Associates.
Документальна стрічка Даніеля Х. Ліна «Remathau: People of the Ocean» здобула Pasifika Award і грошову премію в 5 000 доларів. Фільм слідує за мікранесійською дослідницею Ніколь Ямасе, яка занурюється в Маріанську западину, одночасно відкриваючи свою ідентичність і спадщину предків.
«Наша премія Pasifika висвітлює острови Мікронезії — часто зневажені, неправильно зрозумілі та поза увагою»,
журі про переможницю Pasifika
Журі Pasifika складали Гезер Гіґні, засновниця Uluʻulu при UH West Oʻahu; режисер Аліка Тенган; та Кетрін Круз, ведуча програми «The Conversation» на Hawaiʻi Public Radio. Нагорода вручається у партнерстві з Pacific Islanders in Communications.
У рідкісному випадку рівного голосування дві стрічки поділили нагороду Best Made in Hawaiʻi Feature: «Lahaina Rising» режисера Метті Швайцера — хроніка боротьби некомерційної організації Lahaina Strong за підзвітність після руйнівних пожеж, та «Before the Moon Falls» режисерки Кімберлі Басфорд — документальне дослідження життя самоанської письменниці Сії Фіджель, зі злетами і важкими втратами, яке ставить глибокі питання про межу між творчістю та божевіллям.
Александер Боккієрі з фільмом «Dasher» отримав нагороду Best Made in Hawaiʻi Short, а «The Arrangements» Сонні Ґанадена отримав почесну відзнаку. Програма Made in Hawaiʻi, яка триває девʼятий рік, вже виділила місцевим кінематографістам 1,3 мільйона доларів у готівці, обладнанні та виробничих послугах за підтримки Hawaiʻi Film Office.
Міжнародну короткометражку Best International Short отримав «Correct Me If Iʼm Wrong» режисера Хао Чжоу — спільне виробництво Китаю та Німеччини, що розповідає про сімʼю на південному заході Китаю та її боротьбу з ідентичністю квір-наступника сімʼї. Журі похвалило фільм за вразливу й інтимну манеру розповіді, яка з гідністю зберігає памʼять про важку практику. «The Fishbowl Girl» Гунґ І Ву отримала почесну відзнаку за сміливе режисерське бачення.
Нагороду Netpac отримала Кет Акухата-Браун за фільм «Kōkā» — журі відзначило його як «магічну та зворушливу міжпоколінну подорож зцілення і примирення через мову, культуру та спільноту». HIFF є єдиним фестивалем у США, який має право вручати нагороду Network for the Promotion of Asian-Pacific Cinema, що також присуджується на Берлінале, в Каннах, Венеції та Торонто.
Фестиваль також відзначив кількох діячів індустрії. Японський режисер і постановник бойових сцен Кенджі Таніґакі отримав Halekulani Maverick Award за майже тридцятирічну карʼєру, що включає такі проєкти, як «Rurouni Kenshin», «Twilight of the Warriors: Walled In» та «The Furious».
Комедійна виконавиця Юріян Ретрівер отримала Halekulani Vanguard Award — нагороду HIFF для «зірки що сходить». Японська артистка, яка стала однією з провідних сольних коміків у країні та здобула міжнародну увагу після участі в «Americaʼs Got Talent», нещодавно дебютувала як режисерка у сатиричному J-horror «Mag Mag», спродюсованому K2 Pictures.
Leanne K. Ferrer Trailblazer Award, яку презентує Pacific Islanders in Communications, дісталася творчій команді Kānaka Maoli та тихоокеанських островів, що працювала над серіалом Apple TV «Chief of War». Серіал, створений Паʻа Сіббеттом і Джейсоном Момоа, є важливою подією для представлення гавайської історії, мови й ідентичності на великому виробничому рівні.
Ветеранка акторка Ніна Пау отримала визнання в рамках секції Hong Kong Filmmaker in Profile. Її карʼєра досягла піку з фільмом Енн Хуї «The Way We Are» (2008), за який вона отримала нагороди як найкраща актриса на Hong Kong Film Awards та Hong Kong Film Critics Society Awards. HIFF також показав у США премʼєру фільму Джуно Мака «Sons of the Neon Night» за участі Пау.
BMW Hawaii Driven Student Filmmaker Award отримала Тіффані Лю, почесні згадки дісталися Hunter Daru за «The Remover» і Lucas Stenvens за «Clean.exe».
«Тема цього року — зближення — відображає суть HIFF за останнє десятиліття: історії, культури й покоління сходяться разом через спільну мову кіно»,
Беккі Стоккетті, виконавча директорка HIFF
Глядацькі нагороди за найулюбленіший художній фільм, документальний фільм та короткометражку, які вручає Hawaiʻi News Now, оголосять 17 листопада після показів на сусідніх островах.
Переможці HIFF45
- Kau Ka Hōkū Award: «Ky Nam Inn» (Вʼєтнам) — режисер Леон Ле
- Pasifika Award: «Remathau: People of the Ocean» (США) — режисер Даніель Х. Лін
- Netpac Award: «Kōkā» (Нова Зеландія) — режисерка Кет Акухата-Браун
- Best International Short: «Correct Me If Iʼm Wrong» (Китай, Німеччина) — режисер Хао Чжоу; почесна згадка: «The Fishbowl Girl» (Тайвань) — режисер Гунґ І Ву
- Best Made in Hawaiʻi Feature (нічиї): «Lahaina Rising» (Гаваї, США) — режисер Метті Швайцер; «Before the Moon Falls» (Гаваї, США) — режисерка Кімберлі Басфорд
- Best Made in Hawaiʻi Short: «Dasher» (Гаваї, США) — режисер Александер Боккієрі; почесна згадка: «The Arrangements» (Гаваї, США) — режисер Сонні Ґанаден
- BMW Hawaii Driven Student Filmmaker Award: переможець — Тіффані Лю; почесні згадки: «The Remover» — режисер Хантер Дару; «Clean.exe» — режисер Лукас Стенвенс
- Halekulani Maverick Award: Кенджі Таніґакі
- Halekulani Vanguard Award: Юріян Ретрівер
- Leanne K. Ferrer Trailblazer Award: Культурна команда «Chief of War»
- Hong Kong Filmmaker in Profile: Ніна Пау
