Режисер «Острів кукурудзи» Джордж Овашвілі презентує свою найособистішу стрічку «Місяць — мій батько» в конкурсі Tallinn Black Nights

Грузинський кінорежисер Джордж Овашвілі, відомий насамперед як автор стрічки «Острів кукурудзи», володар «Кришталевого глобуса» Карлових Вар 2014 року, привезе на фестиваль Tallinn Black Nights (PÖFF) свою найособистішу роботу — «Місяць — мій батько». Фільм демонструватиметься в головному конкурсі.

Стрічка розповідає про дванадцятирічного Тому, якого вигнали зі школи через булінг. Коли він повертається додому, його чекає батько Немо, відсутній у житті хлопчика з двох років, який має відвезти його в їхнє предкове село в горах Кавказу. Немо нещодавно вийшов із в’язниці і не користується прихильністю місцевих, але наполегливо прагне передати хлопчикові старовинну традицію полювання на оленів. Протягом цього фатального вікенду Тома стикається з дикуною, зграєю вовків, тінями минулого свого батька й власними страхами.

Овашвілі каже, що «Місяць — мій батько» переплітає дві реальні історії з його дитинства: образ батька ґрунтується на дядькові, який помер, а випробування Томі відлунює переживання хлопчика, якого режисер знав — можливо, самого себе. Обидві нитки, за його словами, виросли з пам’яті, яка його сформувала, але в центрі фільму — його довготривала зацікавленість у зв’язку між батьком і сином.

На відміну від очевидного фізичного зв’язку між матір’ю й дитиною, місце батька, на його думку, більш невизначене: «Це хтось, кому кажуть, що він твій батько, але ти по-справжньому не знаєш, хто він. І все ж ти його любиш, і цей зв’язок дуже сильний», — пояснює режисер.

Ця двозначність відгукується в особистих спогадах Овашвілі. Він пригадує, що смерть його власного батька позбавила його можливості плакати: «Я не міг зрозуміти чому — поки не згадав, що в дитинстві я щовечора плакав у ліжку, уявляючи, що мої батьки помирають. Я уже поплакав тоді».

Назва походить від старого грузинського вірша, де місяць називають батьком — метафора, яка задає тон стрічці. «Місяць — мій батько» розгортається скоріше як роздум, ніж як звичне оповідне кіно. Ритм повільний і зважений, образи багатошарові, діалоги — лаконічні. «Кіно — це мова візуалів, а не слів. Слова використовують тільки тоді, коли неможливо передати щось через образи», — каже Овашвілі.

Такий візуальний підхід, розроблений разом з оператором Христосом Караманісом, відображає розмиту межу між пробудженим і уявним світом, яку відчуває режисер. «Я хотів стояти на межі між мрією й реальністю, — пояснює він. — Я сам завжди трохи поза реальністю. Іноді я не знаю, де та межа. Бували періоди, коли я перемикав їх місцями — жив мріями, а реальність здавалася сном. Я перевертав це догори дригом».

Овашвілі знову працював зі своїми давніми співавторами — Релофом Яном Міннебу, з яким вони співпрацювали над переможним «Островом кукурудзи», та Джозефом Барданашвілі, який створив звуковий простір, що поєднує тишу, природні звуки і мелодії.

Як і в його помітному дебюті «Інший берег», Овашвілі знайшов юного актора Георгі Гігаурі випадково в грузинському селі під час зйомок. Роль батька виконує відомий грузинський актор Гіві Чугуашвілі, який рідко з’являється в головних ролях. Очікується, що обидва відвідають прем’єру в Талліні.

Зйомки, що були копродукцією Wagonnet Films Овашвілі та компаній із Німеччини, Люксембургу, Болгарії, Чехії й Туреччини, проходили в суворих зимових умовах і тривали не від 32 до 42 днів — процес, який режисер називає «найважчим фільмом у моєму житті».

Хоча тло викликає асоціації з пострадянськими потрясіннями в Грузії, Овашвілі підкреслює, що фільм керується не історією, а емоцією: «Мої попередні фільми були прив’язані до моєї країни, до її історії. Це був інший вид болю. Але цей фільм — мій персональний біль. Це про стосунки батька і сина», — каже він.

Після Таллінна Овашвілі планує продовжити роботу над новими проектами, зокрема ще однією історією з дитинства, натхненною трагічною випадковістю в його селі, а також стрічкою, присвяченою сімейній трагедії.

Світова прем’єра «Місяць — мій батько» відбудеться на PÖFF 20 листопада. Фестиваль триватиме до 23 листопада.