Once Upon a Time in Gaza

Розвиток індустрії: програма відшкодувань Йорданії, локації та знімальні групи приваблюють зйомки з усього світу

Під час Каннського кінофестивалю на початку цього року Королівська кінокомісія Йорданії представила оновлену програму повернення коштів: відсоток зріс із 25% до багаторівневої системи, яка може забезпечити повернення до 45% від місцевих витрат, а також автоматичне звільнення від ПДВ 16% та податку з утримання 10%, що дає загальну економію до 56%.

Ця активна нова програма є відповіддю на зростання відшкодувань у арабському світі та в європейських країнах, як-от Греція, що змусило традиційно гостинну Йорданію підвищити свою конкурентоздатність у цій сфері.

Минуло лише кілька місяців з часу оголошення, але, за словами керівника відділу виробничих послуг і комунікацій Королівської кінокомісії Башара Абу-Нуара, реакція вже була «надзвичайно» позитивною. У розмові з «Variety» він зазначив, що у них «набагато більше проєктів у роботі, ніж очікувалося», зокрема проєкти, які нещодавно знімалися в країні і вже скористалися новим відшкодуванням, включно з «Atonement» режисера Ріда Ван Дайка, у якому знялися Кеннет Брана, Хіам Аббас та Бойд Голбрук.

«Наші стимули почалися у 2018 році, але після COVID відсотки стали значно конкурентнішими», — продовжив Абу-Нуар. «До нової програми ми вели переговори щодо кожного проєкту окремо і пропонували вищі відсотки певним виробництвам, що було складним процесом і вимагало більше кроків. Тепер усе значно простіше й вимагає менше роботи від нас і продюсерів. Ми також намагалися зробити наші вимоги якнайпрозорішими і поки що не мали жодних проблем».

Одна з провідних продюсерок Йорданії і засновниця Imaginarium Films Рула Нассер («Holy Spider») погоджується: «Очевидно, що система повернення коштів у Йорданії вже вирізняється як найшвидша та найменш бюрократична в регіоні. З оновленими правилами процес став ще більш відлагодженим, аудити простішими, а строки виплат і умови — дуже сприятливими для продюсерів. Ця надійність дозволяє продюсерам впевнено включати відшкодування до фінансування проєктів».

Нассер також зазначає, що нова схема призвела до появи нового типу проєктів: команди почали питати, як адаптувати свої історії, щоб дія відбувалася в країні. «Це показує, що таке оголошення привабило реальну увагу до Йорданії і надихає творчих людей інтегрувати елементи, які роблять їхні проєкти придатними для зйомок тут». Одним із головних завдань Королівської кінокомісії є залучення проєктів, які можуть підняти міжнародний авторитет країни, зокрема тих, що знімають Йорданію «заради Йорданії».

У дослідженні, яке замовила комісія, виявили, що з понад 140 виробництв, знятих у королівстві, лише чотири не прикидали країну під іншу локацію — і три з них були документальними. Тепер виробництва можуть отримати додаткові 10% відшкодування «на підставі культурного тесту та повної оцінки проєкту, яка враховує сталість, кількість знімальних днів, найм місцевої знімальної групи і те, чи показують у фільмі Йорданію заради Йорданії», — зазначає Абу-Нуар.

«Ми відтворювали більшість світу, навіть такі місця, як Вашингтон із сучасними будівлями й діловими районами, та Палм-Спрінґс поруч із нашими пляжами», — каже Абу-Нуар. «Ми відкриті до будь-яких проєктів, які хочуть використати Йорданію як місце для відтворення інших локацій, але водночас ми хочемо бачити на екрані нашу країну з усіма її культурними й географічними особливостями». Він підкреслив прагнення кінокомісії використовувати кінематограф не лише для підсилення туризму, але й для покращення іміджу Йорданії за кордоном.

Але є й проєкти, які, хоча й не відтворюють Йорданію «заради Йорданії» на екрані, безпосередньо зачіпають її культурну тканину, як-от «Одного разу в Газі» Тарзана і Араба Нассерів, який здобув премію за режисуру в програмі «Un Certain Regard» Канн цього року. Це сьомий фільм братів Нассер, знятий у країні з часу їхнього від’їзду з Ґази у 2012 році; у стрічці королівство виступає як титульне палестинське місто.

«Вибір Йорданії як знімального майданчика — дуже вдале рішення», — стверджує Араб Нассер. «Особливо з огляду на те, що кіноіндустрія країни щороку росте: розвивається інфраструктура, з’являються нові студії й сучасні майданчики, які приваблюють дедалі більше кінематографістів і продакшн-компаній. Це дає Йорданії все більшу конкурентну перевагу з року в рік».

На питання про те, як триваючі конфлікти в регіоні, зокрема в його рідній Палестині, впливають на вибір місця зйомок арабськими режисерами, він відповів, що вважає Йорданію «безпечним притулком», і підкреслив соціополітичні та культурні спорідненості між територіями. «Палестинська спільнота є невід’ємною частиною соціальної тканини Йорданії, особливо з огляду на наявність численних таборів для біженців з 1948 року до сьогодні. Йорданія — арабська країна, і зйомки там не применшують цінності країни-виробника. Навпаки, це відображає професійну та високу форму художньої й культурної співпраці між арабськими народами».

Особливо варто відзначити якість йорданських знімальних груп, які вважають одними з найкращих не лише в арабському регіоні, а й у світі. Десятилітня присутність великих студійних проєктів забезпечила постійний потік підготовлених фахівців: у середньому в проєктах, знятих у Йорданії — національних чи міжнародних — близько 50% складу команд становлять місцеві кадри.

«Місцеві кадри дуже професійні та досвідчені, на рівні з колегами з-за кордону», — каже Араб. «Ми це чітко відчули на власному досвіді: йорданська команда стала ключовою і ефективною ланкою у виробництві». Рула Нассер додає, що місцеві команди «часто запрошують їздити й працювати на зйомках в інших країнах», а Йорданія стає ще привабливішою завдяки тому, що може запропонувати висококласні кадри за помірними тарифами.

Нещодавно Рула Нассер була локальною продюсеркою офіційної претендентки Йорданії на «Оскар» — «All That’s Left of You» режисерки Черієн Дабіс, яка привернула увагу на «Санденсі». Наразі вона працює над трьома проєктами у Великій Британії, бельгійським виробництвом та новим повнометражним фільмом Баселя Гандура, чия стрічка «The Alleys» мала прем’єру в Локарно у 2022 році.

Йорданія також з’явиться на великому екрані восени під час фестивального сезону: «Palestine 36» Аннемарі Джачір і «Sink» Заїн Дураї матимуть прем’єри в Торонто. Кінокомісія також натякнула на «великий голлівудський фільм», який, за підтвердженням, розпочне зйомки в країні у грудні, хоча деталі поки тримаються в секреті.

«Американські студії повертаються до Йорданії», — із задоволенням підтверджує Абу-Нуар. Водночас він підкреслює прагнення Йорданії залишатися не лише провідною локацією для великих голлівудських виробництв, але й країною, яка вітає невеликі індіпроєкти, що важливі для створення стійкої індустріальної екосистеми.

«Ми тепер пропонуємо авансовий платіж у розмірі 10% від відшкодування, обмежений сумою $100 000, щоб безпосередньо підтримати менші проєкти. Ми також працюємо з місцевими банками над привабливішими кредитами та субсидіями для виробництв у Йорданії, особливо тих, що отримують відшкодування. Для великих студій фінансування меншою мірою є проблемою, але для нашої місцевої індустрії та менших європейських проєктів це дуже допомагає. Йорданія відкрита і відкрита для всіх», — підсумовує представник кінокомісії.