У озвученні анімаційного фільму «Unknownia», режисером якого є Деш Шо («Cryptozoo»), візьмуть участь Тім Рот, Барбара Сукова, Анджелікі Папулія, Ларрі Фессенден, Роббі Крендал та Сабріна Сіклер.
У фільмі маленька Рорі має врятувати батька, який зник під час пошуків скарбів після невдалого зіткнення з драконом. На щастя, їй допомагає куниця та таємничі істоти, яких називають «Форми».
«Тім був моїм героєм. «Reservoir Dogs» стала причиною, через яку я пішов до кіношколи. Я справді намагався не захоплюватися Тімом Ротом у студії звукозапису», — сказав Кайл Мартін, який продюсує картину разом із Джейн Самборські та Емілі Вулвер для Electric Chinoland і Mubi.
«Коли Тім прийшов і почав озвучувати куницю, ми подумали: «О боже, це зовсім не те, що ми уявляли — і як же ми помилялися». Саме так має звучати ця куниця. Ми працювали над цим роками, і в один момент це повністю змінило сенс сцен. Тім — саме той тип виконавця», — додав він.
Увесь акторський склад вносив свої ідеї, зазначив Мартін, підкресливши, що Шо хотів уникати «широких, мультяшних голосів».
«Йому подобається цікавий голос, з фактурою або акцентом. Анджелікі, Тім, Барбара — усі відповідають цьому опису. Як виконавці, вони мають різний досвід і додають персонажам глибини. Це наповнює їх життям», — сказав Мартін.
«Коли дивишся це, так само як сталося з «Cryptozoo», ти дійсно відчуваєш цих персонажів. Ось до чого ми прагували», — додав він.
Водночас «Unknownia», показана на індустрійному заході Tauron American Film Festival «U.S. in Progress», дуже відрізняється від фестивального хіта «Cryptozoo». І візуально також.
««Cryptozoo» мала рейтинг R. Там була нагота. Це не так. Це фільм з рейтингом PG і фентезійна пригода», — пояснив Мартін. Відзначений на «Sundance», «Cryptozoo» був про людей, які намагалися захистити рідкісних міфічних істот.
«Ми хочемо, щоб «Unknownia» була більше сімейним фільмом для дітей. Деш і Джейн [Самборські] створювали його з думкою про доньку Касл. Вони хотіли, щоб це було те, що вони могли б поділитися з нею, і це враховано й у візуальному стилі», — сказав Мартін.
Режисер погодився: «Коли тобі 10 чи 11 років, ти бачиш незвичайний анімаційний фільм уперше. Можливо, це твій перший фільм поза Disney — щось на кшталт «The Secret of Nimh» чи «Spirited Away» — і це як знайомство десятирічної дитини з французькою новою хвилею», — написав Деш Шо в Variety. «Це таке: «Ого, фільм може бути таким? Мені ніхто не казав». «Unknownia» — це той фільм, який ми зробили для нашої дочки.»
За словами Мартіна, «Unknownia» народилася з «спадщини фільмів Міядзакі та незалежної альтернативної анімації».
«Також у сюжетному плані багато його фільмів [для Studio Ghibli] мають молоду героїню, яка проходить шлях дорослішання. Мрією було б, щоб нас вважали в тій же категорії», — додав він.
«Міжнародна аудиторія більш знайома з таким типом фільмів. У США цього практично немає: є великі студійні картини від Pixar чи DreamWorks і, окрім привезених іноземних фільмів, мало чого ще. Насправді немає незалежної англомовної анімації, тож у певному сенсі це своя ніша», — пояснив Мартін.
Упродовж своєї подорожі Рорі зрозуміє, що ті, ким вона беззастережно захоплювалася, врешті-решт теж просто люди.
«Це про багатство та жадібність, але, по суті, про досвід усвідомлення того, що люди, якими ти захоплюєшся в дитинстві — батьки, старші — мають власні проблеми й недоліки. Вони можуть бути не найкращими взірцями», — сказав Мартін.
«Для мене особисто це сумне усвідомлення, хоча це те, через що проходить кожен і з чим може зрозумітися. Можливо, трохи меланхолійно, але фільм сповнений надії», — додав він.
