ОНОВЛЕНО 10:28 GMT (02:28 PT): BBC не відступає перед позовом Дональда Трампа на суму $10 млрд щодо нашумілої змонтованої вставки в передачі Panorama.
У відповідь на позов, поданий уночі, речник BBC дав просту дворядкову відповідь.
«Як ми вже зазначали раніше, ми будемо захищати цю справу», — сказав речник. «Ми не будемо більше коментувати триваючі судові процеси».
Речник BBC
«Як ми вже зазначали раніше, ми будемо захищати цю справу», — сказав речник. «Ми не будемо більше коментувати триваючі судові процеси».
«Як ми вже зазначали раніше, ми будемо захищати цю справу», — сказав речник. «Ми не будемо більше коментувати триваючі судові процеси».
ПОПЕРЕДНЬО: Дональд Трамп пообіцяв подати в суд на BBC через визнану самим мовником «помилку судження» під час монтажу матеріалу в документальному фільмі 2024 року про події 6 січня — і в понеділок він це зробив.
Схожі матеріали
- Голова BBC вибачився через «помилку судження», яка призвела до монтажу кадрів із Дональдом Трампом
- Член ради BBC йде у відставку на тлі кризи, пов’язаної з Трампом
Позов подано більш ніж на $5 млрд.
У позові про наклеп, поданому до федерального суду у Флориді, стверджується: «Ця дія стосується фальшивого, наклепницького, оманливого, принижувального, запального та злісного зображення президента Трампа, яке було опубліковане в документальному фільмі BBC Panorama, сфабриковано та показано відповідачами за тиждень до президентських виборів 2024 року в нахабній спробі втрутитися в хід виборів і вплинути на їх результат на шкоду президенту Трампу».
Прочитайте позов Дональда Трампа проти BBC.
Якщо ви цікавилися, чому, окрім того, що Трамп має офіційну резиденцію у Флориді та судді іноді лояльні до нього, юристи президента вибрали саме «штат сонця», то відповідь полягає в тому, що позов, окрім наклепу, пред’являє порушення закону Флориди про оманливі та недобросовісні торгові практики.
Позов намагається встановити юрисдикцію, вказуючи на представництво BBC у штаті. «Крім того, BBC пропонує підписки для осіб у Флориді і, в результаті, має тисячі підписників у Флориді», — йдеться в документі. «Будь-яка особа у США, у тому числі у Флориді, може оплатити підписку на контент та послуги BBC». У позові також стверджується, що підписники в США мають доступ до Panorama через BritBox.
Чи витримає позов транс-атлантичну перевірку — інше питання, але, як і в інших медіа-правових діях Трампа, для нього важливий сам хід позову майже так само, як і гроші.
Раніше сьогодні Трамп повідомив, що судовий крок неминучий. «Я суджуся з BBC за те, що вони мені підкладають слова — буквально підкладають мені слова», — сказав він в Овальному кабінеті під час пресконференції. «Вони змусили мене говорити те, чого я ніколи не говорив».
BBC поки не коментувала сам позов.
У документальному фільмі Trump: A Second Chance? показано уривок із промови 6 січня, де він нібито каже: «Ми підемо до Капітолію … і я буду там із вами. І ми боремося. Ми боремося, як біс». Насправді цей фрагмент був змонтований із різних частин промови.
Унаслідок критики через змонтовану промову генеральний директор BBC Тім Деві та Дебора Тернес, яка очолювала новинний підрозділ, пішли у відставку.
Минулого місяця, після юридичної погрози з боку президента, BBC вибачилася перед Трампом, назвавши це «помилкою судження».
Але BBC не запропонувала виплатити Трампу компенсацію. «Хоча BBC щиро шкодує через те, як був змонтований відеокліп, ми рішуче не погоджуємося з тим, що існують підстави для позову про наклеп», — заявив речник.
