УВАГА: СПОЙЛЕР. Ця стаття містить спойлери до 3 сезону «Дипломата», який зараз доступний на Netflix.
Ми не вчимося.
І саме тому Кейт (Рассел), у 3 сезоні «Дипломата», після того як її шлюб з Халом (Руфус Сьюелл) фактично закінчився, починає стосунки з чоловіком, який дуже схожий на Хала, і частково тому вона повертається до Хала в останні хвилини сезону: ми не вчимося. Але оскільки це «Дипломат» за версією Кана, все набагато тонше й складніше.
Але перед тим як поринути в деталі, мушу сказати: коли Кан зайшла до мого Zoom, була 6:30 ранку за моїм часом і 9:30 за її, і хоч у мене була чашка кави в руках, я ще не зробила жодного ковтка.
Вона сказала: «Ми завжди п’ємо, ти й я — у нас є вино, у нас є кава». Або принаймні так вона сказала, бо в розмитому, ще не вминеному, безкавовому захваті від розмови про 3 сезон із Деборою Кан я забула натиснути кнопку у застосунку голосових нотаток на своєму телефоні, а вона не вклала запис на Zoom.
Шкода, бо Кан дуже смішна й прониклива, і в неї унікальний чудовий стиль висловлювання. Але в мене є нотатки.
Почнемо просто з того, що сталося в цьому сезоні.
Грейс Пенн (Еллісон Дженні) дізнається одразу про дві речі: що вона тепер президентка США, бо попередній президент Вільям Рейберн (якого грав Майкл МакКін) помер; і що Рейберн пережив серцевий напад під час телефонної розмови з Халом. Грейс розуміє, що це означає: Хал зателефонував Рейберну, щоб сказати йому, що це саме вона, його ненадійна віце-президентка, таємно організувала підрив HMS Courageous, у результаті чого загинули 41 британський морянин.
Грейс у люті, переважно на Кейт (бо Кейт була тією, хто передав повідомлення, але також тому, що Грейс завжди не любила Кейт за те, що та прагнула її посади). І замість того, щоб призначити Кейт своєю віце-президенткою, Грейс Пенн призначає Хала.
Це спричиняє кризу в домі Вайлерів (або, точніше, у їхньому маєтку, адже вони досі живуть у Вінфілд-Гаус в Англії). Хал, закоханий у свою розумну і красиву дружину, каже, що відмовиться від посади віце-президента, якщо цього хоче Кейт, а Кейт, хоч і люта, каже йому взяти цю посаду. (Що їй ще лишалося сказати?)
Хал теж засмучений — він знає, як важко Кейт визнати, що робота дісталася йому замість неї, і що тепер їй доведеться виконувати неблагодарну роль другої леді США замість посольства в Англії, де її вважали «улюбленицею Англії».
Коротко: Грейс Пенн складає присягу, Кейт прощається зі своїм персоналом у Вінфілді та в посольстві, і вони з Халом їдуть в аеропорт. Хал піднімається на трап літака — а Кейт не йде слідом. Вона стоїть на злітно-посадковій смузі зі сльозами на очах. Хал чекає мить, їхні погляди зустрічаються, і потім він заходить у літак, лишивши Кейт позаду.
Минуло кілька місяців, і Хал робить Кейт сюрприз у Англії на їхню річницю. Але сюрприз робить він: виявляється, Кейт має роман з молодим агентом MI6 Коллумом Еллісом (Ейден Тернер) і, здається, щаслива.
Хал і Кейт, які все ще змушені для публіки ділити спальню, сваряться тієї ночі — через те, що вони погодилися бути у шлюбі зовні, але фактично розвелися в приватному житті, тож навіщо ревнувати? Через те, що Кейт так само, як і Хал, хотіла б зайнятися сексом зі своїм колишнім, але це погана ідея. І, нарешті, з точки зору Кейт, через те, що Хал погодився на посаду віце-президента, знаючи, що це зруйнує їхній шлюб. Після сварки Кейт біжить до тихої кімнати, згортається калачиком на килимі і плаче.
Тим часом начальниця місії ЦРУ Ейдра Парк (Алі Ан) отримує інформацію від джерела, що російський чиновник вважає, ніби американець був причетний до підриву HMS Courageous. Джерело підтверджується, і стає ясно, що ця інформація потрапить у публічний простір. Кейт, Хал і Ейдра вирушають до Грейс Пенн у її дім в Амаґансетті на Лонґ-Айленді, де вони зустрічають довго страждаючого чоловіка Грейс, Тодда Пенна (Бредлі Уїтфорд), який ненавидить роль «першої леді». Тодд не довіряє своїй дружині і її новому віце-президенту і майже ревнує до нього.
У будь-якому разі Грейс, Хал і начальниця штабу Біллі Аппія (Нана Менса) довго дискутують, як реагувати на неминучий витік, що звинуватить Грейс Пенн у підриві корабля. Нарешті вони вирішують запросити британського прем’єра Троубріджа (Рорі Кіннер) до Амаґансетта, повідомити йому про російське джерело і визнати причетність Грейс. Вони сподіваються, що він мовчатиме, якщо США вирішать усі фінансові проблеми Британії в обмін на те, що Троубридж разом із Грейс дадуть пресконференцію й скажуть світу, що не Грейс, а близька соратниця Троубріджа Маргарет Роулін (Селія Імрі) — яка в прем’єрі сезону померла самогубством під час утримання в США — була організаторкою підриву.
Кейт єдиною серед присутніх усвідомлює, що це самогубна ідея. Вона знає, що Троубрідж злякається, дізнавшись, що американці були причетні до підриву. Але ніхто не слухає Кейт, особливо не Хал. Відчайдушно Кейт нарешті каже Грейс Пенн, що Хал бреше, коли стверджує, що вважає план хорошим; насправді він погодився тільки тому, що знає: коли план провалиться і Грейс втратить посаду, Хал стане президентом.
На цьому етапі Біллі виганяє Кейт, відправляючи її назад до Англії, але в неї є ідея. Вона намагається зв’язатися з Халом, який не відповідає — ніхто більше не хоче з нею говорити. Нікому вона не довіряє. Нікому, крім Тодда Пенна. Коли служба безпеки виводить Кейт з маєтку, вона стрибає в басейн, де плаває Тодд. Вона каже йому, що Грейс не повинна говорити Троубріджу, що саме вона підірвала корабель, натомість варто звинуватити Рейберна. Адже він мертвий, тож яка різниця? Тодд виходить з басейну: він розуміє, що план Кейт врятує кар’єру його дружини.
Попри те, що Кейт залишається persona non grata, їй дозволяють залишитися. Приїжджає Троубрідж разом зі своїм радником (і тим, у кого Кейт закохана) Остіном Денисоном (Девід Г’ясі), і угоду укладають: в обмін на фінансову допомогу Америки Троубрідж скаже світу, що Маргарет Роулін підірвала корабель. Перед початком пресконференції Денисон приходить до Кейт і каже, що ця угода означатиме, що Америка назавжди буде в боргу перед Англією — тобто будь-що, чого бажатиме Англія, Америка муситиме давати їй поколіннями. Кейт каже Денисону, що так не станеться. Їхнє прощання холодне.
А потім на пресконференції Троубрідж йде своїм шляхом і оголошує, що президент Рейберн підірвав HMS Courageous, внаслідок чого загинули 41 британський моряк. Він навіть не згадує Роулін. Починається хаос.
В Англії громадяни виходять під консулат, протестуючи проти США, і Кейт застрягає в маєтку разом з Коллумом, який прийшов, щоб повідомити, що, крім усього іншого, біля берегів Англії зупинився російський підводний човен, і весь його екіпаж загинув. На підводному човні знаходилась суперзброя «Посейдон», якої доти вважали міфом через її несамовиту руйнівну потужність.
Кейт і Коллум сваряться через те, що він узяв на себе право вирішувати, кому що розповідати про цю справу. І вона раптом усвідомлює, що закохалася в людину, яка точно така сама, як її чоловік. Вона голосно дорікає йому, як дорікає Халу. Коллум відповідає, що ніколи не дозволив би дружині говорити з собою так.
Незабаром потрібно вирішити проблему з підводним човном, перш ніж до нього добереться Китай або Росія. (Троубрідж зараз тісно співпрацює з Китаєм.) Коллум пропонує, щоб Грейс вибачилася перед Троубріджем за те, що він вважає дією Рейберна, а потім дві країни разом і займуться підводним човном і зброєю.
Коли Кейт розмовляє з Халом, він зв’язує Біллі і допомагає організувати зустріч між Грейс і Троубріджем в Англії. Вона відмовляється просити вибачення, але погоджується допомогти з підводним човном. Зустріч відбувається в будинку Троубріджа; він хоче мати з Грейс і з Америкою мінімум спілкування і виходить із зустрічі.
Виявляється, Троубрідж вважає, що Грейс бреше про «Посейдон», тож завдання Кейт, Хала, Біллі і Грейс — переконати його, поки не стало занадто пізно. Кейт намагається змусити Коллума сказати Троубріджу все, що він знає, але Хал відкидає цей план — він розуміє, що Коллум добрий для Кейт і не хоче її втрачати.
Тож Кейт вигадує інший план: без відома Троубріджа американці пришлють підводний човен, щоб сфотографувати російський суб, який, як очікується, містить зброю. Грейс потім покаже ці фотографії Троубріджу і доведе існування «Посейдона».
Грейс вагається через небезпеку відправлення американського субмарину в англійські води, і Хал, після того як просить Кейт піти, каже Грейс, що є спосіб зробити план реальним. Ми не знаємо, в чому саме полягає цей план, але Грейс погоджується.
Пізніше тієї ночі Коллум приходить до Кейт у її кімнату, і вона бреше йому, кажучи, що має справи, хоча насправді просто не хоче, щоб він залишався там. Можливо, її почуття до нього починають змінюватися.
Наступного дня Грейс, Біллі, Кейт і Хал зустрічаються з Троубріджем. Грейс показує фото, які зробили американці підводного човна з «Посейдоном», і вибачається за завдані незручності. Вона каже, що готова допомогти Великій Британії з російським підводним човном. Але Троубрідж усе одно відмовляється.
Тоді Хал шепоче Кейт, щоб вона поговорила з Троубріджем — очевидно, вони наперед домовилися, що Кейт переконає його закопати російський суб так, щоб жодна країна ніколи не змогла його отримати. Троубрідж погоджується на план Кейт. Це та командна робота, у якій Хал і Кейт завжди були сильні — і те, що робить їхній шлюб таким електричним — і коли Хал підморгує Кейт через переговорний стіл, вона явно задоволена.
Незабаром Кейт ламається і вибачається перед Халом, прохаючи його взяти її назад. Він погоджується. Стає зрозуміло, що вона залишить роботу в Англії і поїде з чоловіком до Вашингтона.
Поки вантажать машини, Коллум відводить Кейт у бік і каже, що вірить: росіяни викрали суперзброю — рівень радіації біля підводного човна знизився на 60%, і єдина логічна відповідь — зброю тепер забрали. Кейт каже Халу, що росіяни знайшли суб і забрали зброю. Хал кидається, нібито щоб повідомити Грейс Пенн.
Саме в цей момент Тодд Пенн підходить до Кейт і запитує, чи її турбує стосунок між Халом і Грейс Пенн. Кейт каже, що ні, чому б і ні, але потім дивиться, як Хал і Грейс стоять разом і шепочуть, і розуміє: це були не росіяни, хто вкрав суперзброю; це зробили Грейс Пенн і Хал.
Вона стискає Хала, складаючи пазл: британці сприймуть це як акт війни. Росіяни вирішать, що британці вкрали зброю, і нападуть на них. Крім того, Хал використав Кейт, щоб переконати Троубріджа закопати суб, таким чином втягнувши її в змову.
Хал наказує Кейт мовчати, а потім підходить до Грейс Пенн. Вона питає, чи все гаразд, і Хал каже, що ні. Він каже: «Вона знає».
«Кейт цього сезону така зіпсована», — кажу я Кан, починаючи нашу (невласчану) Zoom-розмову. Вона відповідає: «Кейт завжди зіпсована» і сміється.
Так, кажу я, але чому вона завела роман із цим негідником Коллумом? Чому вона не зустрічалася, як обіцяли, з Денисоном? Кан сміється, коли я називаю Коллума «негідником», і розповідає історію про чоловіка під час нещодавнього інтерв’ю, який запитав її про «психічну хворобу» Кейт.
Очевидно, це зачепило Кан. Вона відповіла тому чоловікові: «Я писала персонажа з біполярним розладом у «Homeland» — це медичний стан. Але я не казала, що Кейт божевільна». Потім додала: «Чоловіки думають, що Кейт божевільна; жінки вважають, що Коллум — негідник».
Я все ще на боці Хала, бо, цитуючи Пола Ньюмена про Джоан Вудворд, навіщо гамбургер, якщо можна мати стейк? Я говорю Кан: Кейт така непослідовна. Вона каже Халу взяти посаду віце-президента, а потім плаче на килимі в ембріональній позі після того, як звинуватила кінець їхнього шлюбу в тому, що він прийняв цю роботу. В чому справа?
Кан відповідає: «Кейт дійшла до трапу, вийшла на злітно-посадкову смугу і вдарилася у стіну. Вона просто не змогла рухатися далі. А Хал міг би повернутися, спуститися сходами і сказати їй: «Давай поговоримо. Давай це вирішимо». Але він не зробив цього. Він просто обернувся і зайшов у літак».
Добре, згодна. Але тоді чому Кейт не мала роману з Денисоном? — запитую я Кан.
«Ви садите цих персонажів як насіння в саду і чекаєте, як вони виростуть», — каже вона. «Денисон став моральним компасом у шоу, стоїть між Троубріджем і Кейт. Він багато працював, щоб досягти свого становища, і не збирається ризикувати кар’єрою заради інтрижки з американкою, яка перебуває там тимчасово». Вона додає: «Денисон був корисний Кейт як порівняння з Халом, бо Кейт завжди мала з ним проблеми щодо моральних позицій».
То чому ж Коллум?
«Хал довгі роки тримав Кейт у центрі її світу», — каже Кан. «І тепер вони опинилися на тій стадії свого життя, коли розлучення руйнує їхній світ. Тож Кейт намагається з’ясувати, хто вона є».
«Люди роблять так, коли тільки розлучаються: вони шукають ту саму людину. Бо думають, що в їхньому партнері є ідеал — лише з деякими вадами. І коли вони шукають нову людину, вони хочуть знову ту «ідеальну» людину, але без вадами. Але ці вади насправді — зворотний бік того, що робить цю людину нею». Вона показує руку, долонею вниз, потім перевертає її долонею вгору.
«Справжнє кохання не красиве», — каже вона. «Справжнє кохання — некрасиве. Я думаю про стосунки як про будь-яку іншу наркотичну залежність».
Я продовжую допитуватися, бо мене дратує, що Кейт мала це важливе прозріння про Коллума — що він не та людина, якою здавався — а потім повертається до нього, благаючи дати їм ще один шанс. Я кажу Кан: «Чому Кейт так робить? Вона ж сильна жінка».
Раптом Кан блідне і каже: «О Боже, Триш». Вона прикриває руку ротом і різко вдихає. «О Боже», — повторює вона, — «я щойно зрозуміла дещо». Через хвилину вона каже: «Я ніколи не усвідомлювала, що пишу про шлюб своїх батьків!»
Вона розповідає мені історію. «Моя мама хотіла піти; мій тато ні. Він був спустошений. І я зрозуміла, чому вона так вчинила — мій тато не розумів, а я розуміла. Але те, що мені було важко прийняти, — це коли вони потім почали знову зустрічатися».
Тобто — зустрічалися одне з одним.
Нарешті вона каже про свою маму і Кейт: «Моя мама експериментувала, приймаючи рішення і живучи ними. Я вважаю, що це дуже сміливо».
Після паузи вона каже: «Я не усвідомлювала, що пишу про шлюб своїх батьків. Дякую за сеанс терапії».
І як у терапії, наш час сплинув.
Є ще багато чого обговорити, тому я кидаю останнє питання щодо Хала. Чи використав він Кейт, щоб дістати суперзброю? Чи був він настільки розлючений на неї, що просто прикидався, що хоче її повернути?
Кан каже: «Хал використав Кейт, щоб укласти угоду про закопування пустого підводного човна. Але він хотів її повернути. Він приймає її повністю назад. Я дуже співчуваю Халу; він так старався відпустити її».
Але чи він зловмисник?
«Немає нічого, що персонаж цього шоу робить, чого ми не могли б виправдати», — каже Кан.
