Little Trouble Girls

Від ігор до ШІ та ІП: Чому індустріальна подія в Сараєво подвоює зусилля, щоб забезпечити участь балканських кінематографістів у розмові

За більше ніж два десятиліття з моменту свого запуску як паралельна індустріальна гілка Сараєвського кінофестивалю, CineLink Industry Days зарекомендував себе як провідна платформа та середовище для талантів з колишньої Югославії, розширюючи свій вплив у останні роки, щоб охопити ширший регіон.

Але оскільки глобальна кіноіндустрія продовжує переживати безпрецедентну серію збоїв, а загроза ШІ ставить екзистенційні питання для майбутнього кіновиробництва, організатори подій стикаються з тиском залишатися актуальними — і, більше того, забезпечити, щоб у все більш «балканізованому» медіа-середовищі країни Південно-Східної Європи не залишилися позаду.

Саме тому керівник CineLink Маša Marković та її команда борються за те, щоб кінематографісти регіону «були частиною міжнародної індустрії», щоб керівники студій у Голлівуді та технологічні гіганти в Силіконовій долині не вирішували майбутнє балканського кінобізнесу за них.

«Те, що пропонує CineLink, — це обіцянка, що ми є частиною розмови, і що голоси кінематографістів, фонди фільмів з регіону та особи, які приймають рішення, також чуються», — говорить Marković виданню Variety. «Не лише те, що наших авторів визнають, але й те, що ми повинні бути частиною розмов про більшу картину, щоб не залишитися позаду».

Ця рішучість підкреслює більш широкі зміни, що відбуваються на індустріальній події Сараєвського фестивалю, яка рік тому переїхала з традиційного місця в історичному готелі Europe до сучасної центральної частини міста — визнання того, що довготривала конференція перевищила свої скромні корені, одночасно еволюціонуючи в більш орієнтовану на майбутнє подію.

Цього року більшість індустріальних заходів знову проходитиме в конференц-центрі Swissotel, а також у сусідньому Festival Garden, який був представлений минулого року і — після того, що Marković описує як «оновлення» — буде приймати CineLink Talks, особисті зустрічі та неформальні зустрічі. Ці місця знаходяться в п’яти хвилинах ходьби від готелю Holiday, який приймає більшість міжнародних гостей фестивалю, та мультиплексу Cineplexx, який є основним місцем показу, що робить «все в п’яти хвилинах ходьби», за словами Marković.

Відображаючи новий вигляд події, помітним доповненням до цьогорічної програми CineLink є запуск Talents Sarajevo Innovation Forum, триденного блоку, зосередженого на розвитку ІП на перетині кіновиробництва, анімації та відеоігор.

Marković говорить, що мета програми — «відкрити простір для нових, нових практик… і створити синергію між ігровою індустрією та кіновиробництвом». Вона додає, що як новачки, так і ветерани «повинні знайти спосіб, як ці дві індустрії можуть співпрацювати та вчитися одна в одної».

CineLink head Masa Marković
CineLink head Masa Marković

Фокус на майбутнє підкреслюється в програмі CineLink Talks, яка висвітлюватиме деякі з викликів і можливостей, які ставить ШІ — разом з європейськими зусиллями регулювати нову технологію — піднімаючи питання про інклюзію, сталий розвиток та творчу автономію в сучасному кіновиробництві. Тим часом, розмова про альтернативні методи фінансування незалежного кіно досліджуватиме «як солідарність може компенсувати… коли звичайні схеми фінансування під загрозою», за словами Marković, що є особливо терміновим питанням, коли державне фінансування мистецтв все більше під загрозою.

З моменту свого заснування впливовий ринок спільного виробництва CineLink та програми Works in Progress допомогли запустити нагороджені фільми, такі як «Син Сауля» Ласло Немеша, «Не торкайся мене» Адіни Пінтілі та дворазовий номінант на премію Оскар «Медова земля» Тамари Котевської та Любомира Стефанова, а цьогорічна версія знову запрошує кінематографістів з Південно-Східної Європи, Близького Сходу та Північної Африки представити свої роботи.

Ринок спільного виробництва CineLink включає 14 повнометражних фільмів у стадії розробки та фінансування, з помітними назвами, такими як «Дві маленькі нічні жахи», повнометражний фільм хорватського короткометражного лауреата «Золотої пальмової гілки» Небойші Слієпчевіча; «Агата Кенді», другий фільм румунського Андрея Тенасе, чий дебют «День тигра» прем’єрував у Роттердамі; та «Любов-45» сирійського французького режисера Анаса Халафа, який зняв політичний трилер «Перекладач».

Вибір Works in Progress включає 11 фільмів на стадії постпродакшну, з помітними назвами, такими як «Заборонена тітка», документальний фільм від Бояни Новакович, найбільш відомої за її акторськими ролями в CBS «Інстинкт» та HBO «Світ майбутнього»; та «Хто ми», від сербського Мірослава Терзіча, чий драматичний фільм «Шви» прем’єрував на Берлінському кінофестивалі в секції Panorama.

Who Are We will be presented in CineLink's Works in Progress.
«Хто ми» буде представлений у Works in Progress CineLink.

Інші ключові індустріальні програми, які повертаються цього року, включають CineLink Drama, форум спільного фінансування, який представить сім високоякісних серіалів з балканського регіону, а також CineLink Producers’ Lab, програму для нових продюсерів з Південно-Східної Європи та Південного Кавказу, розроблену для допомоги молодим професіоналам у розвитку «навичок, які потрібні людям, які будуть вести індустрію в наступні роки», за словами Marković. Також повертається CineLink Books, який був запущений у відповідь на зростаючий попит на адаптацію ІП і представить шість романів з колишньої Югославії.

У сукупності події цьогорічних CineLink Industry Days, які проходять з 16 по 21 серпня, представляють зусилля організаторів побудувати на імпульсі регіональної індустрії в році, який приніс помітні успіхи, такі як перемога хорватського режисера Ігора Безиновіча на Роттердамському тигровому нагороді з документальною драмою «Fiume O Morte!», та відкриття нової секції Perspective цьогорічного Берлінського кінофестивалю словенською Urška Djukić з її дебютом «Little Trouble Girls» (на зображенні, зверху).

«Нові голоси з’являються, і їхня присутність на міжнародній арені стає помітною», — говорить Marković. Вона вказує на Djukić — випускницю CineLink — як на ще одне свідчення того, що Сараєво залишається «місцем для відкриття нових талантів».

Сараєвський кінофестиваль проходитиме з 15 по 22 серпня.